Th16/Marisa's Scenario/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 25 January 2024

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

	`st01d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`A kutyafáját, mi folyik itt? Meleg van!
	Eternity Larva enters
Eternity	`#0@102`Na, mi van?
	<Boss title>
Eternity	`#0@140`Nyáron persze hogy meleg van. Ezt még a tündérek is tudják.
Marisa	`#0@148`Nem számítottam arra, hogy ilyen meleg lesz. Azért vagyok így bebugyolálva.
Marisa	`#0@156`Biza' megpusztulok ebben a forróságban!
Eternity	`#0@164`Most hogy nézem, tényleg nevetségesen idényen kívüli ruhákat viselsz.
	♪ A nyárközép tündérének álma
Eternity	`#0@172`Ideje, hogy megkergesselek. Éld át a nyarat az egész testeden keresztül!
	Eternity Larva defeated
Eternity	`#1@34`Meleg vaaan!
Marisa	`#1@42`Biza' meleg van!
Eternity	`#1@50`Miért öltöztél be így, ha ilyen meleg van?
Marisa	`#1@58`Ahol lakom olyan hideg van, hogy havazik. Gyakorlatilag tél van ott!
Marisa	`#1@66`Most komolyan, mi folyik itt...?
Eternity	`#1@74`Nagyon vicces... A mai a nyár legforróbb napja.
Marisa	`#1@82`Aha, látom. Errefele nyár van, az egyszer biztos.
Marisa	`#1@90`Régóta nem volt ilyen rejtélyes incidensünk. Azt se tudom merre kezdjem a keresést.

2. pálya

	`st02d.msg.jdiff`

Nemuno	`#0@34`Mi?
Nemuno	`#0@42`Ez itt az én tyerületem!
Marisa	`#0@50`Még nem találkoztunk.
Marisa	`#0@58`Ki vagy te?
	<Boss title>
Nemuno	`#0@66`Ezt een is mondhatnaam...
Nemuno	`#0@74`Mindig is itt eeltem. Köpeesnyit se' mozdultam inneet.
Nemuno	`#0@82`Most meg hirtelen megjelensz itt.
Marisa	`#0@90`Ó, bocs. Marisa vagyok, a mágus.
Marisa	`#0@98`Úgy tűnik errefele ősz lett valamiért.
	♪ Találka mélyen a hegyekben
Nemuno	`#0@106`Teszek raa. Azt akarom, hogy eltűnj inneet.
Nemuno	`#0@114`Ha nem kotródsz, felvaaglak es kiteszlek a napra szaaradni.
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	`#1@34`Te aztaan erős vagy. Maagus vagy, igaz?
Marisa	`#1@42`Aha, de ember vagyok.
Nemuno	`#1@50`Hohó. Ember, mi?
Nemuno	`#1@58`Mindig arra a híres-never Kintoki kölyökre emleekeztetnek az emberek.
Nemuno	`#1@66`Kedvellek! Keerdezz akaarmit!
Marisa	`#1@74`Tényleg? Oké.
Marisa	`#1@82`Tudsz bármit arról, aki őszt csinált itt és sehol máshol?
Nemuno	`#1@90`„Itt ees sehun maashun”? Ezt meg hogy eerted?
Marisa	`#1@98`Tudtad, hogy Gensokyóban különböző helyeken más és más évszakok vannak?
Nemuno	`#1@106`Nem een.
Marisa	`#1@114`Jártál valahol máshol, ahol szintén ilyen furcsa volt az időjárás?
Nemuno	`#1@122`Nem jaarok een semerre, sz'al nem tudok semmit.
Marisa	`#1@130`...csak az időmet vesztegetted.

3. pálya

	`st03d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`A szentéllyel is van valami. Egyedül itt virágzik ennyi cseresznyefa.
Marisa	`#0@42`Mondjuk nem hiszem, hogy a szentélynél lébecolna a tettes.
	Aunn Komano enters
Aunn	`#0@110`Nahát! Marisa asszony!
Aunn	`#0@148`Reimu asszony most nincs itthon.
Marisa	`#0@156`Te meg ki a fene vagy?
	<Boss title>
Aunn	`#0@164`Jaj, ne nevettesen már... Komano Aunn vagyok a komainu, természetesen...
Aunn	`#0@172`Örülök, hogy megismerhetem.
Marisa	`#0@180`Úgyszintén.
Aunn	`#0@188`Szentélyeket és templomokat őrzök titokban már jó ideje.
Marisa	`#0@196`Azok az izék a komainuk, igaz? A szobrok, ahova mindenki találkozókat beszél meg.
Aunn	`#0@204`Hát, igen, azt hiszem. Nem úgy nézek ki, de a szentély őrző istensége vagyok.
Marisa	`#0@212`Ahhahha! Nem versz át azzal, hogy barátnak adod ki magad!
	♪ A szent fenevadpáros
Marisa	`#0@220`Miféle őrző istenség vagy te? A szentély épp egy incidens kellős közepébe csöppent!
Marisa	`#0@228`Elgatyázlak, aztán majd minden rendbejön!
	Aunn Komano defeated
Aunn	`#1@34`Veszetetteeem...
Aunn	`#1@42`Mindent megtettem a szentélyért és mégis alulmaradtaaam...
Marisa	`#1@50`Végül nem éreztem semmilyen aurát körülötted, ami az incidenshez köthető.
Marisa	`#1@58`Szóval... öm... bocs.
Aunn	`#1@66`Megmondtam már az elején, hogy a szentélyt őrzöm, nem?
Marisa	`#1@74`Akkor segítesz nyomozni?
Aunn	`#1@82`Hát persze!
Aunn	`#1@90`Csak szentélyek és templomok környékén jártam, de az egyetlen dolog ami furcsa volt...
Aunn	`#1@98`...az az, hogy a tündérek megvadultak. Egyébként nem láttam semmit...
Marisa	`#1@106`Azok a kis takonypócok mindig bezsongnak, ha történik valami.
Marisa	`#1@114`Ezt leszámítva...
Marisa	`#1@122`Egy komainu, aki átalában titokban végzi a dolgát, és most előjött...
Marisa	`#1@130`...az tényleg egy kicsit furcsa.
Marisa	`#1@138`Asszem' még megnézek egy évszakot és majd utána vonok le következtetéseket.
Aunn	`#1@146`Sok sikert! Majd az árnyék mögül szurkolok!
Marisa	`#1@154`Inkább ne szurkolj, az csak megzavar.

4. pálya

	`st04d.msg.jdiff`

Mai	`#0@104`Talán te vagy az egyik kiválasztott?
Mai	`#0@112`Azt hittem elég feltűnő volt, de így is sokkal lassabban bukkantál fel, mint amire számítottam.
Marisa	`#0@120`Te tetted ezt az erdővel?!
	Narumi Yatadera enters
Narumi	`#0@188`Kicsattanok az erőtől!
	<Boss title>
Narumi	`#0@226`Nem tudom miért, de csak úgy ömlik belőlem a varázserő...
Narumi	`#0@234`Ki kell próbálnom ezen az emberen!
Mai	`#0@242`Ahahahaha! Ez a bakfis lesz a következő ellenfeled.
	Mai Teireida exits
Mai	`#0@250`Na jó, ideje hazamennem...
Marisa	`#0@374`Hé, gyere vissza!
Narumi	`#0@382`Nem nagyon tudom miért, de ez a hófúvás ad erőt nekem!
Marisa	`#0@390`Várjunk,... nem láttalak már ezelőtt?
Marisa	`#0@398`Emlékszem már! Narumi vagy, a varázs-Jizou, nem?
Narumi	`#0@406`Ismerős ez a hang. Marisa, a varázs-ember?
Narumi	`#0@414`Ez a mágikus hófúvás olyan erős, hogy alig jöttem rá, hogy te vagy az.
Marisa	`#0@422`Azt a lányt üldözöm, aki most futott el. Elengednél?
	♪ A szalmakalapos varázs-Jizou
Narumi	`#0@430`Nem akarlak. Ma kedvem támadt kipróbálni a varázserőmet!
Marisa	`#0@438`Nem gondoltam volna, hogy ezt fogom hallani egy ilyen magába zárkózott lánytól... Azt hiszed legyőzhetsz?
Narumi	`#0@446`Most, hogy egy ilyen hófúvás fedez hátulról, úgy érzem bárkit legyőzhetek!
Narumi	`#0@454`Nem tudom miért, őszintén szólva. Hajrá!
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	`#1@34`Még mindig rengeteg energiám van!
Marisa	`#1@42`Oké, idő!
Marisa	`#1@50`Biza' nem furcsa ma egy kicsit a mágiád?
Marisa	`#1@58`Hogy is mondjam... a varázserőd furcsán áramlik.
Marisa	`#1@66`Mögüled áramlik. Biztosan észrevetted, nem?
Narumi	`#1@74`Igen, tényleg. Egy kicsit olyan, mintha égne a hátam.
Marisa	`#1@82`Értem, az is elég szokatlan... Amúgy ki volt az az alak?
Narumi	`#1@90`Milyen alak? Miről beszélsz?
Marisa	`#1@98`Aki mögötted táncolt. Mi az, nem vetted észre?
Narumi	`#1@106`Mindig is egyedül éltem.
Marisa	`#1@114`Ja igen, te szereted a magányt.
Narumi	`#1@122`Áhh, a hátam tényleg nagyon forró.
Marisa	`#1@130`Végülis egy hófúvás közepén vagyunk. Talán fagysérülés, hadd nézzem.
Marisa	`#1@138`He? Mi a csoda?!
Marisa	`#1@146`Van egy ajtó a hátadon!
Narumi	`#1@154`He? Micsoda? Ez rémisztő!
Marisa	`#1@162`Az egyszer biztos. Az a sok varázserő ebből az ajtóból jön...
Narumi	`#1@170`Mi történik velem? Marisa, csinálj valamit!
Marisa	`#1@178`Hjaj. Nyilvánvaló, hogy ez egy csapda, de...
Marisa	`#1@186`...nem veszíthetem el az egyetlen nyomomat. „Zörgessetek, és megnyittatik nektek.”

5. pálya

	`st05d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@104`Mi ez a hely...?
Marisa	`#0@112`El se hiszem, hogy ekkora világ van Narumi hátában.
Mai	`#0@120`Nahát! Hogy került ide az az ember...?
Mai	`#0@128`Jaaa... azt hiszem elfelejtettem bezárni az ajtót annak a Jizou szobornak a hátán...
	Satono Nishida enters
Satono	`#0@230`Hjaj, Mai. Olyan, szétszórt vagy.
Satono	`#0@238`Elhoztál egy embert mielőtt megkaptuk volna a parancsot.
Mai	`#0@246`Tök mindegy, pont jókor történt. Jó munkát végeztem, végülis.
Mai	`#0@254`„Szép munka! Hát nem tökéletes?” A Nagymester biztosan ezt fogja mondani majd.
Marisa	`#0@262`Kik vagytok ti ketten? És hol vagyunk?
	<Boss title>
Mai	`#0@270`Heh, Teireida Mai vagyok.
Satono	`#0@278`Én pedig Nishida Satono.
Satono	`#0@286`Mégegyszer üdvözlünk Hátsóajtóországban!
Marisa	`#0@294`Hátsóajtóország? Sosem hallottam róla.
Marisa	`#0@302`Gondoltam, hogy csapda, de most már nem hátrálok meg!
	♪ Crazy Backup Dancers
Mai	`#0@310`Ne aggódj, nem csapda.
Mai	`#0@318`Viszont próbára kell tennünk téged, hogy lássuk te vagy-e az egyik kiválasztott.
Satono	`#0@326`Ha túl gyenge vagy, a Nagymester nagyon mérges lesz.
Mai	`#0@334`Szóval jobb, ha mindent beleadsz! Ha meghalsz... hát, annyi baj legyen.
Satono	`#0@342`Nem fogjuk türtőztetni magunkat, szóval ha meghalsz ellenünk, amúgy sem vennénk hasznodat.
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Marisa	`#1@34`Nem vagytok piskóták!
Mai	`#1@42`Okééé! Megfelel.
Satono	`#1@50`Kettes alá, azt hiszem...
Mai	`#1@58`Oké, gratulálunk! Át-men-tél!
Marisa	`#1@66`Á-átmentem? Miről beszéltek?
Satono	`#1@74`Tudod, amikor valaki háta mögött táncolunk, végtelen mennyiségű potenciált nyerhetünk ki belőle.
Mai	`#1@82`Az volt a parancsunk, hogy olyanokból nyerjük ki, akik általában rejtve maradnak mások előtt.
Mai	`#1@90`És hogy olyan agresszív tehetségeket szerezzünk, mint amilyen te is vagy.
Marisa	`#1@98`Potenciál kinyerése... aha! Szóval ezért volt Narumi hátán az az ajtó?
Marisa	`#1@106`Várjunk, azért őrült meg a négy évszak, mert a tündérekből akartátok kinyerni a látens erejüket?
Mai	`#1@114`Hát, az inkább csak mellékhatás. A tündérek maguktól vadultak meg.
Marisa	`#1@122`Annyira akartok valami tehetséget, hogy még azt is hagyjátok, hogy tündérek bolygassák fel Gensokyót...
Marisa	`#1@130`...és az a tehetség én vagyok? Értem, értem.
Mai	`#1@138`Nos, átmentél, szóval...
Mai	`#1@146`Meghívunk, hogy találkozz a hátad mögött rejlő leghatalmasabb istennel!

6. pálya

	`st06d.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`...szóval hol a rákban van pontosan? Ez a titkos isten, mármint.
Marisa	`#0@42`És különben is, mi a fene ez a hely?
Marisa	`#0@50`Csak ajtók, amerre a szem ellát...
	Okina Matara enters
Okina	`#0@118`Ó, köszönöm, hogy eljöttél.
Okina	`#0@156`Minden bizonnyal te vagy az ember, akiről a kísérőim meséltek.
Marisa	`#0@164`Aha, valszeg'.
Okina	`#0@172`Hmm.
Okina	`#0@180`Miféle ruhákat viselsz? Különös öltözet, mit ne mondjak.
Marisa	`#0@188`Ilyen egy mágus egyenruhája. Furcsa, de mágusokon jól áll.
Marisa	`#0@196`És amúgy veled mi van? Ki az ördög vagy te pontosan?
	<Boss title>
Okina	`#0@204`A nevem Matara Okina.
Okina	`#0@212`A hátsóajtók, rendellenességek...
Okina	`#0@220`...a noh színház, a számkivetettek és a csillagok istene.
Okina	`#0@228`Ugyanakkor, én vagyok az egyik bölcs, aki ezt a fantázia birodalmát teremtette.
Okina	`#0@236`Előbb, vagy utóbb új kísérőkre lesz szükségem, akik majd átveszik a jelenlegiek helyét.
Marisa	`#0@244`Átveszik? Azok alatt a kísérők alatt azt a két táncost érted?
Okina	`#0@252`Így van. Ők a legdrágább segítő kezeim, így időnként kénytelen vagyok új emberekre cserélni őket.
Marisa	`#0@260`És mit takar ez a munka?
Okina	`#0@268`Egyfajta karbantartást. Gensokyo egyensúlyának megtartását a színfalak mögül.
Okina	`#0@276`Nos, nem kifejezetten nehéz munka. Évmilliókig eljár tengelyén, mig egy kerékfogát ujítni kell.
Marisa	`#0@284`Nem tudom, hogy annyira könnyű-e, de érdekesnek hangzik, az egyszer biztos.
Marisa	`#0@292`Viszont el kell, hogy utasítsalak.
Marisa	`#0@300`Az életem abból áll, hogy azt csinálok, amit akarok.
Marisa	`#0@308`Nem akarom úgy végezni, mint az a kettő.
	♪ Az elrejtett négy évszak
Okina	`#0@316`Ahhahha! Talán félreértettél valamit?
Okina	`#0@324`Nincs választási lehetőséged.
Marisa	`#0@332`Micsoda?
Okina	`#0@340`Én választom az alattvalóimat. Egyáltalán nem érdekel, hogy te mit akarsz.
Marisa	`#0@348`Hmpf! Akkor erőszakkal akarsz szolgává tenni? Akkor biza' én se fogom türtőztetni magam!
Okina	`#0@356`Az évszakok ajtajával a hátadon, minden ütközet közöttünk csak komédia.
Okina	`#0@364`Kezdődjék a sötétség legvégső próbája! Ha csalódást keltesz, végzek veled!
	Okina Matara defeated

@@ Line 69: / Line 69: @@
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@90|tl=„Itt ees sehun maashun”?
 Ezt meg hogy eerted?}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=Tudtad, hogy Gensoukyou-ban különböző
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@98|tl=Tudtad, hogy Gensokyóban különböző
 helyeken más és más évszakok vannak?}}
 {{dt|side=1|char=Nemuno|code=#1@106|tl=Nem een.}}
@@ Line 259: / Line 259: @@
 A tündérek maguktól vadultak meg.}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@122|tl=Annyira akartok valami tehetséget, hogy még azt is
-hagyjátok, hogy a tündérek felbolygassák Gensoukyou-t...}}
+hagyjátok, hogy tündérek bolygassák fel Gensokyót...}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=...és az a tehetség én vagyok?
 Értem, értem.}}
@@ Line 300: / Line 300: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@260|tl=És mit takar ez a munka?}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Egyfajta karbantartást.
-Gensoukyou egyensúlyának megtartását a színfalak mögül.}}
+Gensokyo egyensúlyának megtartását a színfalak mögül.}}
 {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@276|tl=Nos, nem kifejezetten nehéz munka.
 Évmilliókig eljár tengelyén, mig egy kerékfogát ujítni kell.}}

Th16/Marisa's Scenario/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 25 January 2024

Contents

1. pálya

2. pálya

3. pálya

4. pálya

5. pálya

6. pálya

Navigation menu