Th16/Music/uk

Music titles translation

No. 1 Небо танцюючих пелюсток сакури
@ Тема головного меню. Ця музика створює враження, що "ось-ось щось почнеться!". За звучанням вона вийшла східною та легкою, і навіть трохи серйозною.

No. 2 Зоря надії підіймається по блакитній височині
@ Тема першого рівня. Я спробував вкласти в неї почуття нового початку і літньої свіжості. Воно доволі легка для Тохо, і я не впевнений чи вдалось передати відчуття швидкості. Як би там не було, пиво також просувається.

No. 3 Літній сон феї
@ Тема Етарніті Ларви. Тут я намагався створити образ загадкової феї. Я вважаю, що коли в іграх з'являються метелики, вони вони завжди створююють дуже таємниче враження. Хоча це тема феї, отже вона все одно дурнувата.

No. 4 Безбарвний вітер на горі йокаїв
@ Тема другого рівня На відміну від безмірно легковажної теми першого рівня, цю тему я зробив по-осінньому сумною. Дуже цікаво підлаштовувати музику для гри таким чином, щоб стиль дотримувався, навіть коли пори року змінюються.

No. 5 Зіткнення глибоко в горах
@ Тема Сакати Немуно Я вважаю, вона вийшла неабияк підходяще для гри. І все ж, яманба! Незважаючи на те, скільки вони з'являються в різних казках, про цих істот відомо мало. Зловісне почуття і запал - ось що я вклав в цю композицію в стилі Тохо.

No. 6 Плаваючи по морю кольору пелюсток сакури
@ Тема третього рівня Вона створює враження польоту по нічному небу, коли самі лише пелюстки сакури відбивають місячне світло. Сакура завжди викликає почуття ефемерності, і цей раз - не виняток.

No. 7 Пара священних звірів
@ Тема Комано Аун Образ весни та відваги створює відчуття сильного супротивника. І доброго персонажа. В цій мінливій пісні все це змішалося докупи. Аун за задумом одна уособлює пару звірів, але це не означає, що в неї роздвоєння особистості. Це не видно, але в неї і хвіст є!

No. 8 Ілюзійний білий мандрівник
@ Тема четвертого рівня. Зима відразу викликає асоціації зі снігопадом, чи не так? Люди з країн, де немає снігу, скоріш за все не зрозуміють цього, але снігопад відрізняється від зливи тим, що сніг збирається на землі в замети та падає навкіс. Солом'яний капелюх при цьому не допоможе.

No. 9 Чарівна джідзо у капелюсі
@ Тема Нарумі Ятадери. Я написав її з думкою про когось, надійно вкопанного ногами в землю. Від початку, Дзідзо є боддхісаттвою, яку почитають, що несе в світ спасіння до пришестя Майтрейї, але в якийсь момент по всій країні з'явилось багато своєрідних Дзідзо, отже і Дзідзо-чарівниця серед них теж цілком може бути.

No. 10 Чи цей, чи інший світ лежить за забороненими дверима?
@ Тема п`ятого рівня. Світ, більш страхітливий, ніж будь-що інше в Тохо. Але, якщо приняти те, що всі ці двері ведучь до чиєїсь спини, їх можна назвати корисними. Таке відчуття, що ці двері навіть можуть бути теплими.

No. 11 Шалені підтанцівниці
@ Тема Май Тейрейди та Сатоно Нішіди. Я змішав в цій композиції страхітливість, легкість, ворожість та невинність, і окрім цього, деякий дух мідбоса. Оскільки це одна тема на двох, в ній стільки всього змішано. Вона створює враження шаленого танку.

No. 12 В двері позаду
@ Тема шостого рівня. Вона створює враження швидкого рівня перед босом. Я думаю, вона створює відчуття поспіху, хоча це може бути не зв'язане з просуванням сюжетом.

No. 13 Приховані чотири сезони
@ Тема Окіни Матари. Сильна тема, яка створює відчуття кульмінації. В порівнянні з усіма іншими композиціями у грі в ній дуже сильна мелодія, отже мені здається, що під неї можна підспівувати. Можливо через те ви почнете сміятися, що завадить грі, але це теж по-своєму чудове відчуття.

No. 14 Більше в двері не заходимо
@ Тема екстра-рівня. Загадковий світ, куди ми з рішучістю стрибаємо знову. Ця композиція вийшла одночасно і зловісною, і м'якою. Ще ця тема відібражає складність рівня, отже вона доволі депресивна :)

No. 15 Прихована богиня Матара ~ Схована зірка у всіх порах року
@ Тема Окіни Матари (екстра) Хоча це екстра-рівень, він в результаті став частиною основного сюжета. Оскільки це справжній бій с Окіною, я прибрав всю природню легкість, але при цьому зробив сильну мелодію, гідну істинного фінального боса. Чесно, ненавиджу атаки позаду!

No. 16 Неприродня природа
@ Тема кінцівки. Чомусь вона створює відчуття поганої кінцівки, але насправді цього разу всі кінцівки начебто погані.

No. 17 Білий мандрівник
@ Тема титрів. Це інша версія теми зимового рівня з додатком у вигляді легкої кінцівки. Ви спитаєте, чому тема снігової заметілі «легка»? Це тому, що як в «Записках біля узголів'я», зима асоціюється з ранком.

[[Category:MediaWiki:Cat music/uk]]