Portal:Zh-hans
(Redirected from Portal:Zh)
Jump to navigation
Jump to search
 |
This is supposed to be a portal page for the Simplified Chinese translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
18 March 2025
|
|
14:38 | Th18/Reimu's Endings/zh-hans 14 changes history −408 [Yzdnn (14×)] | |||
|
|
14:38 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:37 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:37 (cur | prev) +14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:36 (cur | prev) +10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:36 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:36 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:35 (cur | prev) +10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:32 (cur | prev) −183 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:31 (cur | prev) −75 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:31 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:30 (cur | prev) −18 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) −25 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) −27 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:29 (cur | prev) −144 Yzdnn talk contribs | ||||
13 March 2025
|
|
13:50 | Th19/Zanmu's Ending/zh-hans 2 changes history −78 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:50 (cur | prev) −39 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) −39 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:49 | Th19/Suika's Ending/zh-hans diffhist −9 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:49 | Th19/Chiyari's Ending/zh-hans diffhist −18 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:47 | Th19/Enoko's Ending/zh-hans diffhist −25 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:47 | Th19/Biten's Ending/zh-hans diffhist −12 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:46 | Th19/Yachie's Ending/zh-hans diffhist −12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:45 | Th19/Tsukasa's Ending/zh-hans 2 changes history −15 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:45 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:44 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:42 | Th19/Rin's Ending/zh-hans 3 changes history −33 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
13:42 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:42 (cur | prev) −27 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:42 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:41 | Th19/Seiran's Ending/zh-hans 4 changes history −30 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
13:41 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:41 (cur | prev) −9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:41 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:41 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:40 | Th19/Nazrin's Ending/zh-hans 6 changes history −51 [Yzdnn (6×)] | |||
|
|
13:40 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:40 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:40 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:40 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:38 (cur | prev) −24 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:38 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:38 | Th19/Aun's Ending/zh-hans diffhist −27 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:37 | Th19/Ran's Ending/zh-hans 2 changes history −18 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:37 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:37 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:35 | Th19/Sanae's Ending/zh-hans diffhist −18 Yzdnn talk contribs | ||||
| 13:30 | Th19/Marisa's Ending/zh-hans diffhist −24 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:29 | Th19/Reimu's Ending/zh-hans 2 changes history −18 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:29 (cur | prev) −9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:29 (cur | prev) −9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:19 | Th11/Reimu and Yukari's Extra/zh-hans 2 changes history −4 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:19 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:18 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
9 March 2025
|
|
06:34 | Th175/Flandre's Scenario/zh-hans 2 changes history 0 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
06:34 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:34 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
| 06:33 | Th175/Yuuma's Endings/zh-hans diffhist 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:32 | Th175/Yuuma's Scenario/zh-hans 2 changes history 0 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
06:32 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
06:32 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
| 06:30 | Th175/Reimu's Scenario/zh-hans diffhist −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:46 | Th11/Marisa and Nitori's Extra/zh-hans 9 changes history −73 [Yzdnn (9×)] | |||
|
|
02:46 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:45 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:45 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:45 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:45 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:41 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:40 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:40 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:40 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:32 | Th11/Marisa and Patchouli's Extra/zh-hans 4 changes history −119 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
02:32 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:32 (cur | prev) −49 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:31 (cur | prev) −42 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:31 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:29 | Th11/Marisa and Patchouli's Scenario/zh-hans 16 changes history −246 [Yzdnn (16×)] | |||
|
|
02:29 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:29 (cur | prev) −28 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:28 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:27 (cur | prev) −17 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:26 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:26 (cur | prev) −35 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:25 (cur | prev) −28 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:25 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:24 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:24 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:24 | Th11/Marisa and Alice's Extra/zh-hans 12 changes history −70 [Yzdnn (12×)] | |||
|
|
02:24 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:23 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:21 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:21 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:21 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:19 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:19 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:19 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:19 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:18 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:18 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:18 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:17 | Th11/Marisa's Endings/zh-hans 2 changes history +3 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
02:17 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:16 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:08 | Th11/Reimu and Suika's Extra/zh-hans 7 changes history +14 [Yzdnn (7×)] | |||
|
|
02:08 (cur | prev) +70 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:07 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:07 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:06 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:06 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:06 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:05 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:04 | Th11/Reimu and Suika's Scenario/zh-hans 18 changes history −205 [Yzdnn (18×)] | |||
|
|
02:04 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:03 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:03 (cur | prev) −28 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:03 (cur | prev) −19 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:02 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:02 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:02 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:02 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:02 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:01 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
02:01 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:57 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:56 (cur | prev) −7 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:56 (cur | prev) −14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:56 (cur | prev) −21 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:54 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:51 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:50 (cur | prev) +4 Yzdnn talk contribs | ||||
| 01:55 | Th11/Reimu and Aya's Scenario/zh-hans diffhist +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:49 | Th11/Reimu and Yukari's Scenario/zh-hans 18 changes history −5 [Yzdnn (18×)] | |||
|
|
01:49 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:45 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:39 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:39 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:28 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:23 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:23 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:22 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:22 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:21 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:21 (cur | prev) −19 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:20 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:20 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:15 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:14 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:14 (cur | prev) +73 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:13 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:13 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:24 | Th11/Reimu and Yukari's Extra/zh-hans 3 changes history −16 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
01:24 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:24 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
01:24 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
7 March 2025
6 March 2025
|
|
14:02 | Th11/Reimu and Aya's Extra/zh-hans 7 changes history −29 [Yzdnn (7×)] | |||
|
|
14:02 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) −12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) −13 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) +16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:01 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:00 | Th11/Reimu and Aya's Scenario/zh-hans 15 changes history −163 [Yzdnn (15×)] | |||
|
|
14:00 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:00 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:57 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:57 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:51 (cur | prev) −28 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) −20 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:50 (cur | prev) −8 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:49 (cur | prev) −10 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:49 (cur | prev) −28 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:49 (cur | prev) −24 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:48 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:48 (cur | prev) −16 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:46 (cur | prev) −22 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:27 | Th09/Eiki's Scenario/zh-hans 4 changes history −7 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
13:27 (cur | prev) −1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:27 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:26 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:26 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:25 | Th135/Marisa's Scenario/zh-hans 6 changes history −15 [Yzdnn (6×)] | |||
|
|
13:25 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:25 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:24 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:23 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:23 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:22 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:22 | Th145/Reimu's Endings/zh-hans 4 changes history +86 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
13:22 (cur | prev) +12 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:21 (cur | prev) +18 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:21 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:21 (cur | prev) +50 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:20 | Th145/Sumireko's Endings/zh-hans 2 changes history +50 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:20 (cur | prev) +44 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:20 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:18 | Th14/Reimu B's Extra/zh-hans 3 changes history +66 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
13:18 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:17 (cur | prev) +70 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:16 | Th14/Sakuya A's Scenario/zh-hans 4 changes history −11 [Yzdnn (4×)] | |||
|
|
13:16 (cur | prev) −5 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:15 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:15 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:14 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:13 | Th13/Youmu's Scenario/zh-hans 2 changes history −3 [Yzdnn (2×)] | |||
|
|
13:13 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:12 (cur | prev) −3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:11 | Th16/Marisa's Scenario/zh-hans 3 changes history −2 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
13:11 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:11 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:10 (cur | prev) −2 Yzdnn talk contribs | ||||
5 March 2025
4 March 2025
|
|
14:08 | Th165/Dialog/zh-hans 3 changes history 0 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
14:08 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
14:02 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
13:54 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
1 March 2025
22 February 2025
|
|
05:22 | Th09/Images/zh-hans 10 changes history +2,690 [Yzdnn (10×)] | |||
|
|
05:22 (cur | prev) +754 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文：<br/> 東方花映塚") | ||||
|
|
05:21 (cur | prev) +1,682 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文：<br/> 東方花映塚") | ||||
|
|
05:21 (cur | prev) +58 Yzdnn talk contribs (Created page with "|notranslate=无需翻译，原文：<br/> 東方花映塚") | ||||
|
|
05:20 (cur | prev) +11 Yzdnn talk contribs (Created page with "==Endings==") | ||||
|
|
05:20 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:20 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:20 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:19 (cur | prev) −6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:19 (cur | prev) +14 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:18 (cur | prev) +168 Yzdnn talk contribs | ||||
18 February 2025
6 February 2025
31 January 2025
| 12:46 | Th08/Ghost Team's Scenario/zh-hans diffhist 0 Yzdnn talk contribs | ||||
| 12:45 | Th155/Koishi's Win Quotes/zh-hans diffhist −3 Yzdnn talk contribs | ||||
22 January 2025
|
|
08:17 | Th105/Spell cards/zh-hans 16 changes history +27 [Yzdnn (16×)] | |||
|
|
08:17 (cur | prev) +4 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:15 (cur | prev) +6 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:14 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:13 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:13 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:12 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:11 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:11 (cur | prev) +2 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:10 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:09 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:09 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:08 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:08 (cur | prev) +3 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:07 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:07 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
08:07 (cur | prev) 0 Yzdnn talk contribs | ||||
10 January 2025
9 January 2025
8 January 2025
1 January 2025
|
|
05:49 | Th155/Reimu's Win Quotes/zh-hans 3 changes history −4 [Yzdnn (3×)] | |||
|
|
05:49 (cur | prev) −4 Yzdnn talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
05:46 (cur | prev) +5 Yzdnn talk contribs Tag: Manual revert | ||||
|
|
05:42 (cur | prev) −5 Yzdnn talk contribs | ||||
31 December 2024
30 December 2024
| 13:38 | Th135/Images-Menus/zh-hans diffhist −3 Yzdnn talk contribs | ||||
| 09:15 | Th155/Reisen's Endings/zh-hans diffhist −1 Yzdnn talk contribs | ||||
24 December 2024
23 December 2024
|
|
05:20 | Hardcoded strings/zh-hans 10 changes history +34 [Yzdnn (10×)] | |||
|
|
05:20 (cur | prev) +9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:19 (cur | prev) +9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:19 (cur | prev) +9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:19 (cur | prev) +9 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:18 (cur | prev) −17 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:18 (cur | prev) −19 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:18 (cur | prev) −19 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
05:18 (cur | prev) −20 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
04:54 (cur | prev) +1 Yzdnn talk contribs | ||||
|
|
04:54 (cur | prev) +72 Yzdnn talk contribs | ||||
| 03:33 | Th123/Reisen's Win Quotes/zh-hans diffhist +10 Yzdnn talk contribs | ||||
21 December 2024
thpatch中文贡献者交流社群及补丁问题解答群
目前对于thpatch上简体中文内容的规划依然没有多大变化，仍然是在新作发售后THBWiki翻译完成前尽快赶制临时汉化版，并最终替换为THBWiki的文本。
这几年来，thpatch的贡献者和使用者都在逐渐增加，贡献者间的交流讨论变得越发重要，我们建立了两个QQ群，一个用于贡献者的交流，一个用于为普通用户提供疑难解答。
贡献者交流群：660499813
该群仅限贡献者加入，如果您没有QQ账户或不方便入群，也可以加入thpatch的官方Discord服务器，那里的general_zh频道与QQ群消息互通。
该群只是交流的平台，并不代表中文编辑工作将由某个组织或个人领导，您仍然可以独立进行贡献，只是增强交流可以避免重复工作提高效率。
疑难解答群：905134018
如果您在使用thcrap的过程中遇到了技术问题，可以加入此群询问。
请注意，您在询问之前，请先确认thcrap非官方中文指路牌与thcrap中文配置手册是否可以解决您的问题。
--XiTieShiZ (talk) 13:03, 9 September 2023 (UTC)
关于Ending的对齐规律
由于thcrap会自动给说话者后添加半角空格，需要遵守一些规律来让对话在游戏里对齐。
此规律适用于所有thcrap会自动添加说话者的游戏（风神录及以后的STG作），这里以兽王园残无结局为例。
首先确定说话者中名字最长的有几个字，设为x。这条结局中是“八千慧”，有3个字，所以这里x=3。
㈠、紧接说话者的消息，以消息5为例：
「成功避免了动物灵的内斗，将战争的可能性扼杀在襁褓之中，
一切都要归功于三位的勇气。诸位干杯」
第一行：这句话是残无说的，“残无”是2个字，所以在第一行开头加1个全角空格补成x（此处为3）个字的空间。
第二行及以后：在行首加1个全角空格和1个半角空格（此步固定），再在前面补x（此处为3）个全角空格。也就是：
「成功避免了动物灵的内斗，将战争的可能性扼杀在襁褓之中，
一切都要归功于三位的勇气。诸位干杯」
㈡、前接㈠的消息，以消息11为例：
这也是多亏了有灵梦在啊」
固定补x+2（此处为5）个全角空格，也就是：
这也是多亏了有灵梦在啊」
--yzdnn (talk) 08:19, 30 November 2024 (UTC)
About the work (from 2019)
I'm User:Yanstime, currently focusing on Simplified Chinese translation for modern Touhou games (starting from th155).
In fact my team is not all good at Japanese, we just copy translations from THBWiki and paste it here. (We also get assistance from actual translators too.)
The reason why we want to do this is because patches came so slowly these years. When th165 is released, it didn't have a Chinese patch for many months, while THBWiki editors already did and published their translations on that wiki. Then ROCO2019 found me. We thought we can make patch ourselves, so we started the work. Later we found this platform, and started editing translations here too.
Interestingly, the leader of S.Chinese patching for older Touhou games, Lucsiro Touka (User:lcd.h), left his name here. We're glad and moved, and sure that we can keep doing here.
We have done translations for 4 games, and we'll keep translating here. Thanks to THBWiki, ROCO2019, and everyone that took a part in this work.
--Yanstime (talk) 14:45, 30 August 2019 (UTC)
(Did I spoil too much private things...?)
Original information from User:Lcd.h
About the work
I, Lucsiro Touka (User:lcd.h) am currently adding existing translations into this wiki.
As the data in the simplified chinese touhou wiki are directly copied from the public translation data, which was originally stored in forums, pure text files, etc, contained lots of grammar mistakes, and the wiki editors did not do any correction (not to mention the imcompletion), I will not do a copy & paste work. I will type in word by word instead, in the progress of which take correcting and polishing work.
To possible future volunteers: I've completed things listed in the Archived progress part and my enthusiasm was burnt down once again, and I decided to give up for now. Please make sure you are not just doing a copy & paste work from Comicfishing, THP, Nyasama, Touhou tieba or anywhere as they are usually containing mistakes like I said in the last paragraph.
Gratitude to the translators
I AM NOT the original translator and below are their names, let me give my most sincere gratitude to them:
Touhou 006 東方紅魔郷: KIDZX, 白い流星, ice, 光鳞
Touhou 007 東方妖々夢: 白い流星, KIDZX, ice, 光鳞, Cute.Cynthia, 红魔馆の红茶
Touhou 075 東方萃夢想: 光鳞, KIDZX, humanxx, tresl84
Touhou 008 東方永夜抄: KIDZX, 白い流星, ice, 无忧子, 光鳞, 千日缘
Touhou 009 東方花映塚: 光鳞, 虚构の偶像, mazhen8u8, 夢想天生, 神之七弦琴, akarimk2, Cute.Cynthia, ecthel_z, 无忧子, 白い流星, KIDZX, 蓝蓝路
Touhou 095 東方文花帖: 白井功名, humanxx
Touhou 010 東方風神録: humanxx, 芙兰朵露·恋
Touhou 011 東方地霊殿: 格里菲因, asdfghj135, chc5672123, 芙兰朵露·恋, humanxx
Touhou 012 東方星蓮船: 白い流星, makoto02, humanxx, ecthel, polaris, PPQ33
Touhou 125 Double Spoiler ～ 東方文花帖: Moloch, AKQ, 白い流星
Touhou 128 妖精大戦争 ～ 東方三月精: 冰结, Shoebill_stock
Touhou 013 東方神霊廟: makoto02, 芙兰朵露·恋, chc5672123, 复活的孔子
Touhou 014 東方辉針城: makoto02, innelysion
Archived progress
Items listed here are finished ones.
Generic: Character names- Generic: Hardcoded strings
- Touhou 006 : Stage titles / Main story(All) / Extra Story(All) / Spell Cards
- Touhou 007 : Stage titles / Main story(All) / Extra & Phantasm Story(All) / Spell Cards
- Touhou 008 :
- Main story: Boundary team's, Magic team's, Scarlet team's
- Extra story: Boundary team's, Magic team's, Scarlet team's
