Th123/Komachi's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Komachi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Komachi Onozuka

Beim 'nem Schrein macht man doch nix das mittem Tod zu tun hat, oder? Ihr macht ja nicht mal Beerdigungen.

Versus Marisa Kirisame

Komachi Onozuka

Ick sach, dass Menschen, die vor ihr'm Schicksal weglaufen, ihre Menschheit längst aufjegeben haben.

Versus Sakuya Izayoi

Komachi Onozuka

Erst Kochen, dann Wäsche.

Vonner Wäsche zum Kämpfen...

Du ackerst ja hart ohne Ende.

Versus Youmu Konpaku

Komachi Onozuka

Ahh, s' Leben inner Niederwelt is ja fast so wie bei den Menschen. Hier is eben die beste Welt nach dem Tod.

Versus Alice Margatroid

Komachi Onozuka

Aus Leuten die man aufhängt werden winzige Phantome, weil der Teil zwischen Kopp und Körper dabei so dünnlich wird.

Versus Patchouli Knowledge

Komachi Onozuka

S'jibt da anscheinend so'n Buch...

Wenn man da den Namen von wem reinkritzelt, dann jeht er gleich hopps.

Klingt echt praktisch, wenn du mich fragst.

Versus Remilia Scarlet

Komachi Onozuka

Du hast 'n Sarg, obwohl du gar nich richtig dout bist? Is det nicht bischün eng da drinne?

Versus Yuyuko Saigyouji

Komachi Onozuka

Eure Jahreszeiten inner Niederwelt sind ja lustich.

Komachi Onozuka

Ah übrijens, mein Boss hat jesacht, neuerdings gibt's so wenich Wiederjeburten.

Komachi Onozuka

Falls du mal Zeit hast, kannste mir 'n passendes Phantom raussuchen?

Komachi Onozuka

Warum? Oh, nur der Form halber.

Mach mir einfach 'n bisschen Sorgen,

wenn sich nur die Menschen derartig vermehr'n.

Versus Yukari Yakumo

Komachi Onozuka

Wenn du in meim Äppelkahn sitzt, wie lang heb ick denn wohl zu rudern?

Versus Suika Ibuki

Komachi Onozuka

Oh, riech ick da etwa Alk?

Tjaah, ick gloub, jetzt hab ick mir 'ne schöne Pause verdient.

Jou jou, so isset.

Versus Aya Shameimaru

Komachi Onozuka

Ahaa, die Breite vom Sanzu also? Klingt ja nach 'ner dollen Zeitung, ne?

Komachi Onozuka

Det Ministerium für Recht und Unrecht hat auch sowat wie 'ne interne Zeitung.

Komachi Onozuka

Die Druckereien vonner Hölle sind fast dieselben wie die vonnen Tengu.

Komachi Onozuka

Wer hat sich die Technik überhaupt ausjedacht?

Versus Reisen Udongein Inaba

Komachi Onozuka

So wie ick Distanz hantieren kann, sind sowat wie Hallus nix jegen mich.

Versus Komachi Onozuka

Komachi Onozuka

Ab und zu mutt so'ne Introspektive auch mal sein. Immerhin leb ick ja noch für sowat.

Versus Iku Nagae

Komachi Onozuka

Oha, Dracheboten sieht man nich zu oft. Auch nich in meinem Fluss daheim.

Versus Tenshi Hinanawi

Komachi Onozuka

So denn, die Zeit is reif! Jeniess det Leben, das du noch hast!

Versus Sanae Kochiya

Komachi Onozuka

Oha?

Ick hab immer jedacht, Menschen die für Götter sprechen sind ganz anders,

aber sind se gar nicht...

Versus Cirno

Komachi Onozuka

Is dir auch so langweilich? Wunderbarchen, dann bin ick ab jetz deine Spielkameradin!

Versus Hong Meiling

Komachi Onozuka

Du wohnst in der roten Hütte?

Det is sicher hart für dich, oder?\ Och komm, ick spiel doch nur 'n bisschen hier,

sei doch nich gleich so sauer.\

Versus Utsuho Reiuji

Komachi Onozuka

Ja holla, du bis 'ne Krähe von der alten Hölle? Darf denn sowat jefärhliches wie du hier oben frei rumlaufen?

Komachi Onozuka

Jetzt wo die Hölle nicht mehr den Oni jehört, jeht's da viel fairer zu und her.

Komachi Onozuka

Die Oni der alten Hölle steckten mit den Sündern

dermassen unter 'ner Decke, so dass viele Seelen

gar nich mehr vonner Hölle weg wollten.

Komachi Onozuka

Die Oni der alten Hölle steckten mit den Sündern dermassen unter 'ner Decke, so dass viele Seelen gar nich mehr vonner Hölle weg wollten.

Versus Suwako Moriya

Komachi Onozuka

Talente von jemandem wie dir sind sicher besser

jefragt inner neuen Hölle, als in dem alten Höllenloch.

Wat meinste dazu?

Versus <anyone>

Komachi Onozuka

Die Lebensdauer von jedem is eben anders. Darum fehlt auch manchmal n' Stück dabei.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]