Th123/Komachi's Win Quotes English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Komachi's Win Quotes and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Komachi Onozuka

Shinto shrines refrain from anything relating to death right? I mean, you don't even hold funerals there...

Versus Marisa Kirisame

Komachi Onozuka

For a human to flee from their fate is to reject their humanity. Nothing more, nothing less.

Versus Sakuya Izayoi

Komachi Onozuka

From cooking to washing,

cleaning to battling,

you're quite hard-working.

Versus Youmu Konpaku

Komachi Onozuka

Ahh, living in the Netherworld is so much like living in the human world. For the dead, ending up in the Netherworld is the best.

Versus Alice Margatroid

Komachi Onozuka

Hanged people become small phantoms, 'cause the part between their heads and bodies get thin.

(Possible reference to Alice's spellcard "Hanged Hourai Dolls".)

Versus Patchouli Knowledge

Komachi Onozuka

A book that kills the person whose name was written on it. That'd be a convenient thing to have.

(Death Note)

Versus Remilia Scarlet

Komachi Onozuka

You stuff yourself in coffins even though you're not dead? That sounds too cramped.

Versus Yuyuko Saigyouji

Komachi Onozuka

It's fascinating that there are seasons in the Netherworld.

Komachi Onozuka

Speaking of which, my boss said there are too few reincarnations lately.

Komachi Onozuka

When you're not busy, why don't you go look and fix up some appropriate phantoms for me?

Komachi Onozuka

What? It's fine if it's just for appearances' sake. If human numbers increase any further, there'll only be trouble.

Versus Yukari Yakumo

Komachi Onozuka

I wonder when the day will come when I take you on board my boat and start rowing...

Versus Suika Ibuki

Komachi Onozuka

Oh, I smell sake. Can't work any more, nope.

Versus Aya Shameimaru

Komachi Onozuka

Ooh, the breadth of the Sanzu River.... This is interesting news.

(https://en.touhouwiki.net/wiki/Article_and_Interview:_Ran)

Komachi Onozuka

The Ministry of Right and Wrong also has something like an internal news memo.

Komachi Onozuka

The printing technology of the tengu is certainly very similar to that of the oni in Hell, isn't it?

Komachi Onozuka

Just who in the heck came up with such technology, huh?

Versus Reisen Udongein Inaba

Komachi Onozuka

My ability to tamper with distance is nothing so small-time as a hallucination.

Versus Komachi Onozuka

Komachi Onozuka

It's a good idea to do some introspection every now and then 'cause I'm still alive enough to do it.

Versus Iku Nagae

Komachi Onozuka

Oh, oarfishes are rare. I see them occasionally in my river, though.

Versus Tenshi Hinanawi

Komachi Onozuka

It's time for a pleasant lifespan!

Versus Sanae Kochiya

Komachi Onozuka

Oh? Since you claim divinity, I thought you'd be different from humans somehow...

Versus Cirno

Komachi Onozuka

You look so bored. Alright then, I'll be your playmate from now on!

Versus Hong Meiling

Komachi Onozuka

Living in the house of a devil like this is a pain, right? What, I'm just playing around a little bit. Don't get so angry.

Versus Utsuho Reiuji

Komachi Onozuka

Wait, what? You say you are a hell raven of the Old Hell? Why would something that dangerous be aboveground?

Komachi Onozuka

The present Hell became a place where oni control things, and injustices happen only rarely.

Komachi Onozuka

The oni of Old Hell were in cahoots with the sinners, such that there were even souls who didn't want to leave hell.

Komachi Onozuka

Rather than a Hell like that, you should try to look for work at the new Hell. How's that sound?

Versus Suwako Moriya

Komachi Onozuka

The frog who awakes from beneath the earth, and the snake

who repeatedly sheds its skin. Both were surely seen as gods

who escaped the cycle of suffering and rebirth.

Versus Anyone

Komachi Onozuka

Every lifespan is different. That's why they're always missing something.