|
Kutaka
|
#2@108El espíritu animal más fuerte está adelante.
|
|
Kutaka
|
#2@232¡Estamos llevando a cabo operaciones en la costa ahora mismo
para que no puedan atacar el mundo de la superficie!
|
|
Kutaka
|
#2@356Por favor, vete aquí de inmediato!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34¡Eso sólo puede significar que el verdadero
invasor del Reino Animal ha llegado!
|
|
Reimu
|
#0@42Yo soy la que les ha dado esta oportunidad,
¡así que debo ser la que los detenga!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@50…
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@58Je, je, je.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126¡Ja, ja, ja!
¡No puedo parar de reír!
|
|
Saki
|
#0@164Ahora que Kicchou ha derrotado a Keiki,
podemos hacer lo que nos plazca.
|
|
Saki
|
#0@172¡Bien hecho! Pretendiendo dejar que Kicchou te use
valió la pena, espíritu lobo!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@180......¡Ja! No merezco
tan amables palabras, Señorita Kurokoma.
|
|
Reimu
|
#0@188¡¿Eh?!
¿Quién eres tú?
|
|
Saki
|
#0@196......Esta humana no sabe quién soy, ¿eh?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@204Le ruego me disculpe. Soy Saki Kurokoma
de la Familia Keiga
|
|
Reimu
|
#0@212Familia Keiga ......?
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@220Esta es mi jefa.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@228La familia Keiga es un grupo de espíritus bestias que se enorgullecen de su
vigorosa fuerza de brazos, velocidad de sus piernas y coraje infinito.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@236El grupo más fuerte en el Reino Animal
|
|
Reimu
|
#0@244¿Tu jefa?
Que......
|
|
Saki
|
#0@252La alianza temporal que tuvimos con Kicchou
para derrotar a Keiki se acabó ahora.
|
|
Saki
|
#0@260Gracias a que derrotaste a Keiki, el Reino Animal
Vuelve a ser un lugar competitivo una vez más.
|
|
Saki
|
#0@268Y cuando eso suceda, el mundo entero estará bajo nuestro mandato;
El ejército más fuerte y rápido de la familia Keiga.
|
|
Saki
|
#0@276En poco tiempo, la familia Keiga
se apoderará del Reino Animal.
|
|
Saki
|
#0@284No, no solo el Reino Animal, sino ¿Quizás el mundo del Infierno y el mundo de los humanos?
¿Hay que soñar en grande no crees?
|
|
Reimu
|
#0@292¿Crees que será así de fácil?
|
|
Reimu
|
#0@300Arrastrarme a este conflicto
en el Reino Animal fue un error.
|
|
Reimu
|
#0@308Te voy a vencer, aquí y ahora,
y te enviare de vuelta al Reino Animal!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Saki
|
#0@316Je, je, justo lo que me gusta oír.
|
|
Saki
|
#0@324No eres como esa espeluznante Kicchou.
¡Sabes cómo disfrutar una batalla!
|
|
Reimu (Wolf)
|
#0@332…
|
|
Saki
|
#0@340¿Escuchaste eso, espíritu lobo?
Dale a la humana tu plena cooperación y ven a mí.
|
|
Saki
|
#0@348No será divertido a menos que uses
el mismo poder de cuando venciste a Keiki.
|
|
Saki
|
#0@356Ahora, muestra este pegaso negro azabache
¡El poder de este humano que derrotó a la diosa malvada!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34...Haa, Haa.
|
|
Saki
|
#1@42¡Tanto fuerza y agilidad, valentía y conocimiento!
¡Tienes todo en perfecto balance!
|
|
Saki
|
#1@50¡Estoy conmovida!
|
|
Reimu
|
#1@58De Verdad?
Bueno, yo ya me estoy hartando.
|
|
Saki
|
#1@66Bueno, Porque no
te unes a la familia Keiga?
|
|
Reimu
|
#1@74¿Mmm?
|
|
Saki
|
#1@82Mira, tengo mis manos llenas
gobernando el Reino Animal.
|
|
Saki
|
#1@90Así que te dejaré gobernar sobre el Reino Humano,
como la división del Reino Humano de la Familia Keiga.
|
|
Reimu
|
#1@98¿Estas loca? No seas ridícula ......
No hay forma de que eso suceda, ¿de acuerdo?
|
|
Saki
|
#1@106¿Eh? Qué cruel de tu parte en rechazar la oferta ...
Tan fuerte y, sin embargo, no gobiernas sobre el Reino Humano.
|
|
Saki
|
#1@114Entonces, ¿por qué me muestras tu fuerza?
|
|
Reimu
|
#1@122¿Qué es esta "familia Keiga"?
llena de puros idiotas?
|
|
Reimu (Wolf)
|
#1@130Ehh, lo siento.
|
|
Reimu (Wolf)
|
#1@138Es tal como lo adivinaste. Somos físicamente fuertes
pero nuestro intelecto es un poco ...
|
|
Saki
|
#1@146Bueno lo que sea.
Supongo que tendré que abrir un camino yo misma
|
|
Saki
|
#1@154Cuento contigo para cuando visite el Mundo Humano la próxima vez, ¿de acuerdo?
|
|
Reimu
|
#1@162Y Para qué?
|
|
Saki
|
#1@170Un duelo, por supuesto.
Quiero que me muestres tu fuerza sin el espíritu del lobo la próxima vez.
|
|
Saki
|
#1@178Y si gano, tienes que considerar mi oferta de antes.
|
|
Reimu
|
#1@186Creo que ya he tenido suficiente de esto ...
|
