Th175/Fins de Minamitu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Minamitsu's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/murasa.pl.jdiff

 

Le temple Myouren.

 

Une installation religieuse omnivore qui a accepté les humains et les youkai sans discrimination.

 

Il semble que ses habitants étaient les premiers à remqrquer la vraie nature de l'eau noire.

 

Ichirin "Vraiment? Un mouton dans un endroit aussi inaccessible que l'Enfer des marais sanglants ? Tu rigoles !"

 

Minamitu "C'est pas une blague! Ce n'est

rien d'autre qu'une folle. Elle riait et nageait dans ce lac de sang!

Une vraie dérangée."

 

Ichirin" Beurk, ça me répugne!

Tu t'es vraiment battue contre une telle personne?

Pouah, c'est dégoûtant!"

 

Minamitu" Arrêtes ça...

Je ne serais pas partie si elle ne me l'avait pas ordonnée, tu sais.

Ça me fatigue!"

 

Ichirin"Oh, je me demande si c'est bien poli de dire ça. Je crois que je vais lui dire~"

 

Minamitu"Nnoooonnn..."

 

???" Mes chers? Excusez mon interruption, pourrai-je prendre une minute de votre temps?"

 

Minamitu "Ah! Madame Hijiri!"

 

Minamitu" J'ai obéis aux ordres et j'ai calmé l'Enfer des marais sanglants.

Je pense aussi que j'ai fait du bon boulot

avec le youkai mouton."

 

Byakuren"Le youkai mouton... Le taotie.

Elle n'a pas l'air d'être une forme de vie ordinaire. C'est une des chef du monde animal avec beaucoup

de subordonnés."

 

Ichirin "Hein?"

 

Minamitu "J'en avais pas l'impression..."

 

Byakuren "Le fait est qu'elle se fait passer discrète dans

le monde animal.

En vérité, c'est un monstre qui avale tout ce qui lui tombes sous la main."

 

Byakuren "Honnêtement, Il paraissait que même

dans le règne animal,

personne ne pouvait la défier au combat."

 

Byakuren" Heureusement, elle n'a pas l'air

d'être agressive, ce qui est rassurant.

Maintenant, j'aimerais en savoir plus sur ta bataille contre elle.

 

L'eau noire... l'huile jaillissante a été temporairement

détournée. Et ce parce que l'Enfer des marais sanglants à été temporairement plongé

dans un état de sommeil par l'incantation de Byakuren.

 

Mais l'apparence de Toutetsu à dérangée les coeurs de Byakuren et des autres.

 

Si n'importe qui croyait aux histoires racontées par

Minamitu Murasa, ou les rumeurs qui entourent Yuuma Toutetsu,

se préparer pour le pire est une nécessité.

 

Toutetsu a empêché l'huile

de jaillir afin de monopoliser le dépôt d'huile, ce qui l'a fait paraitre

utile aux yeux de Gensokyo.

 

Cependant, une ne peux s'empêcher de penser

que la laideur de l'Enfer aux marais sanglants est tellement hors de contrôle

que l'huile continue de couler.