Th175/Концовки Минамицу

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Minamitsu's Endings and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

-

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/murasa.pl.jdiff

 

Храм Мёрэн.

 

Это всеядное религиозное учреждение, которое принимает и людей и ёкаев без дискриминации.

 

Судя по всему, его жители быстро прознали об истинной сущности чёрной воды.

 

Ичирин: "Ты серьёзно? В неприкосновенном Аду кровавых прудов была овца?"

 

Минамицу: "Серьёзней не бывает. И у неё определённо не все дома.

   Она смеялась и плавала в пруду крови.

   Так только сумасшедшие делают."

 

Ичирин: "Ух, жуть какая!

   И ты с ней сражалась?

   Чур тебя, чур!"

 

Минамицу: "Пре-кра-ти!

   Я туда пошла только потому, что мне приказали.

   Мной бессовестно воспользовались!"

 

Ичирин: "О, какие смелые слова.    Может, доложить на тебя, а?"

 

Минамицу: "Да хватит уже..."

 

???: "Могу вас отвлечь, хоть сейчас и время службы?"

 

Минамицу: "А, госпожа Хидзири."

 

Минамицу: "Как вы и приказали, я усмирила непорядки в бывшем Аду кровавых прудов.    И неожиданно встреченного ёкая-овцу я тоже вроде как победила."

 

Бякурэн: "Касательно этого ёкая... Её зовут Юма Тотэцу,

   и как я поняла, она не так проста, как кажется.

   Она - один из боссов в Мире зверей, и у неё есть много приспешников."

 

Ичирин: "Э?"

 

Минамицу: "С виду по ней и не скажешь..."

 

Бякурэн: "В Мире зверей говорят, что это чудовище, которое скрывает свою силу,    но при этом может поглощать абсолютно всё, без разбора."

 

Бякурэн: "Также говоря, что она настолько непобедима, что никто    в Мире зверей даже не желает бросить ей вызов."

 

Бякурэн: "К счастью, она сама не особо любит сражаться.    Я бы хотела побольше узнать о твоей битве с ней."

 

Извержения чёрной воды, то есть нефти, временно прекратились.

 

Но появление Тотэцу не давало сердцу Бякурэн покоя.

 

Если верить расскажу Минамицу Мурасы и слухам о Юме Тотэцу, то им надо готовиться к худшему.

 

Тотэцу хочет монополизировать нефть, и поэтому собирается предотвратить её извержения. С этой точки зрения, она лишь помогает Генсокё.

 

Однако, гнев бывшего Ада кровавых прудов настолько силён, что даже несмотря на её старания нефть вырывается наружу, что не может не волновать.