Th123/Yuyuko's Win Quotes/th: Difference between revisions
(Created page with "โทโฮ12.3/บทพูดของยูยูโกะในโหมด VS") |
(Created page with "กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย...") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) | |||
http://sabrekun.blogspot.com | |||
{{thcrap Patch File|data/scenario/yuyuko/win.cv0}} | {{thcrap Patch File|data/scenario/yuyuko/win.cv0}} | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อ้าว ? | ||
วันนี้มีธุระอะไรเหรอ ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ทำไมถึงหลงทางในป่าได้ง่ายกันนะ | ||
ทั้งที่หลงทางได้ง่ายแต่ก็ไม่หลงทางเลยน้า}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}== | =={{int:versus|Sakuya Izayoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=กาลเวลาน่ะ หากถึงทางตันก็จักย้อนกลับ หากอิ่มตัวก็จักพังทลาย | ||
จงใจหยุดมันเอาไว้แบบนั้นมันน่าเสียดายนะจ๊ะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}== | =={{int:versus|Youmu Konpaku}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ตายจริง, ฝึกวิชาดาบอยู่เหรอ ? | ||
วิธีเรียนที่ไร้รสนิยมแบบนั้นฉันไม่เอาด้วยหรอก}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Alice Margatroid}}== | =={{int:versus|Alice Margatroid}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ไม่ว่าตุ๊กตาจะตายไปกี่ตัวก็ไม่คิดอะไรทั้งนั้นสินะ | ||
พูดให้ถูกคือ ฉลาดมากที่ทำให้มันระเบิดก่อนที่จะมีวิญญาณมาเข้าสิง}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Patchouli Knowledge}}== | =={{int:versus|Patchouli Knowledge}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=เวลาที่ร้อนต้องดื่มชาร้อน | ||
อุฮุฮุ แต่เวลาที่หนาวก็ดื่มชาร้อนเหมือนกันนี่นะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Remilia Scarlet}}== | =={{int:versus|Remilia Scarlet}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=พระอาทิตย์ต้องขึ้นอย่างแน่นอน | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | จุดอ่อนของเธอจะมาเยือนวันละหนึ่งครั้งไงล่ะ}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=รู้สึกตัวแล้วสินะ ?}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=พระอาทิตย์ขึ้นมาจากขุมนรกเพื่อโค่นเธอไงล่ะ}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=เอ้า, จะรับมือยังไงเอ่ย ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}== | =={{int:versus|Yuyuko Saigyouji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=วิชานินจามหัศจรรย์, วิชาแยกร่าง~}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อ๋า, น่าเบื่อจังนะ | ||
ไม่ได้เอาอะไรติดตัวมาเลยเหรอ ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suika Ibuki}}== | =={{int:versus|Suika Ibuki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ตายจริง, ดอกไม้ไฟปีนี้ตระการตาดีนะ | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | วิวสวยจัง}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำให้นึกถึงฤดูร้อน......}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ก็ต้องเกมที่ปิดตาแล้วตีอะไรสักอย่างด้วยกระบองนั่นล่ะน้า}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=เกมปิดตาตีแตงโม | |||
|note=ชื่อ ซุยกะ (萃香) พ้องเสียงกับคำว่า แตงโม (西瓜)}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}== | =={{int:versus|Aya Shameimaru}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ถ้ามีหนังสือพิมพ์สำหรับยูวเรย์ก็น่าสนุกดีนะ | ||
ว่าไง, ลองทำดูมั้ย ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=การที่มีสิ่งมีชีวิตที่กินแต่ใบไผ่เนี่ย... ... | ||
มันไม่น่าเป็นไปได้เลยน้า | |||
|note=หมายถึง แพนด้า}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}== | =={{int:versus|Komachi Onozuka}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ตายจริง, มาหาลูกค้าถึงที่แบบนี้เลยเหรอ ? | ||
ตั้งใจทำงานจังเลยนะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Iku Nagae}}== | =={{int:versus|Iku Nagae}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=แผ่นดินไหวคือสิ่งที่จำเป็นต่อการปรับแผ่นดินที่บิดเบี้ยวให้เข้าที่ | ||
ใช่มั้ยล่ะ ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อยากลองดื่มเหล้าที่ชื่อ Nectar จังเลย--- | ||
ต้องหวานอร่อยแน่ๆเลยเนอะ | |||
|note=หมายถึง เหล้าแห่งความเป็นอมตะในตำนานกรีก}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sanae Kochiya}}== | =={{int:versus|Sanae Kochiya}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ปีนี้เธอเคลื่อนไหวไปทั่วเลยนะ | ||
เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Cirno}}== | =={{int:versus|Cirno}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อา ฤดูร้อนของปีนี้ถูกเธอเอาไปหมดเลย | ||
ความเย็นในฤดูร้อนช่างเป็นสิ่งล้ำค่าจริงๆ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hong Meiling}}== | =={{int:versus|Hong Meiling}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=หมัดไทเก็กเนี่ยน่าจะเข้ากับพัดได้ดีนะ | ||
|note=ในการรำมวยไทเก็ก บางครั้งจะมีการใช้พัดด้วย}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Utsuho Reiuji}}== | =={{int:versus|Utsuho Reiuji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อ๋า, มีท่านดวงอาทิตย์แค่ดวงเดียวก็เพียงพอแล้วแท้ๆ | ||
แถมยังเป็นฤดูร้อนแบบนี้อีก}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Suwako Moriya}}== | =={{int:versus|Suwako Moriya}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ตายจริง, เทพเจ้านี่นา | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | ช่วงนี้ชักสับสนแล้วสิว่าตกลงระหว่างมิโกะกับเทพเจ้าเนี่ย ใครเป็นทาสกันแน่......}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ศาลเจ้าตรงโน้น, มีเทพเจ้าอยู่สามองค์แล้วไม่คับแคบแย่เลยเหรอ ?}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=ตำหนักหยกขาวกว้างกว่าตั้งหลายเท่ายังรู้สึกคับแคบเลย}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อ้อ, ไม่มีเงินสินะ | |||
ศาลเจ้าน่ะเป็นของที่ให้ความรู้สึกแบบนั้น}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|anyone}}== | =={{int:versus|anyone}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=}} | {{tt|char=Yuyuko Saigyouji|tl=อ้าว, จบแล้วเหรอ ขี้โกงนี่}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} | ||
Latest revision as of 08:22, 24 November 2018
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
|
data/scenario/yuyuko/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Marisa Kirisame
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Sakuya Izayoi
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Youmu Konpaku
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Alice Margatroid
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Patchouli Knowledge
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Remilia Scarlet
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|---|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
Versus Yuyuko Saigyouji
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Yukari Yakumo
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Suika Ibuki
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|---|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
Versus Aya Shameimaru
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Komachi Onozuka
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Iku Nagae
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Tenshi Hinanawi
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Sanae Kochiya
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Cirno
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Hong Meiling
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Utsuho Reiuji
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|
Versus Suwako Moriya
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|---|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|
Yuyuko Saigyouji |
|
Versus Anyone
|
Yuyuko Saigyouji |
|
|---|