Th145/Mamizou's Endings/de: Difference between revisions
(Created page with "――Der Hakurei Schrein.\. Dieser Schrein liegt auf der Grenze zwischen Gensoukyou und der Aussenwelt.") |
No edit summary |
||
(21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{tt|tl=――Der Hakurei Schrein.\. | {{tt|tl=――Der Hakurei Schrein.\. | ||
Dieser Schrein liegt auf der Grenze zwischen Gensoukyou und der Aussenwelt.}} | Dieser Schrein liegt auf der Grenze zwischen Gensoukyou und der Aussenwelt.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Kasen: "Eh? | ||
{{tt|tl=}} | Du hast mit Absicht verloren?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "So war's.\. | ||
{{tt|tl=}} | Isch heb ihr vorgspielt, dass sie mich zum Schluss erwischt hat."\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,210,255]Kasen: "Aber warum...?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Na, für des hier.\. | ||
{{tt|tl=}} | Isch heb ihr doch es Gschenkle geben wolle,\. | ||
{{tt|tl=}} | falls sie mich besiecht."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Kasen: "Was ist das...?"\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,225,185]Mamizou: "S' Okkultbällsche vo Gensoukyou...\. naja, en Fälschung.\. | ||
{{tt|tl=}} | Hier drinne steckt eine vo meine Tanuki Helfer in Tarnung."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Scho bald wird sie den benutze, um Gensoukyou z'besuche.\. | ||
{{tt|tl=}} | Sobeld sie des macht, kontaktiert mich mein Helfer."}} | ||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Und genau denn, | |||
haltisch du des Meedsche heimlich hier drin gfange."\. | |||
\c[255,225,185]Kasen: "Ohoo... sehr interessant."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Sobeld sich der Tanuki zurückverwandelt,\. | |||
sitzt sie komplett inner Sackgasse.\. | |||
Den Rescht erledigt ihr denn."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Mamizou: "Aber des isch scho es Ding...\. | |||
für en hunzgewöhnlichs Schuulmeedsch-...\. äh, isch mein,\. | |||
für en Mensch vonner Ussewelt isch die höllisch stark."}} | |||
{{tt|tl=Es dauerte nicht lange, bis der Tanuki mit Mamizou Kontakt aufnahm.\. | |||
Das Mädchen bereitete ihre Reise nach Gensoukyou vor.\. | |||
Gensoukyou allerdings, war komplett auf sie vorbereitet.}} | |||
{{tt|tl=Es gibt zwei Wege, die Barriere zu durchdringen.\. | |||
Erstens, ein Schleichweg, der die Grenze intakt hält.\. | |||
Und zweitens, der genaue Weg, der nur via ein Loch in der Barriere möglich ist.}} | |||
{{tt|tl=Der erste ist bekannt als "Mysteriöse Verschwinden"\. | |||
welcher Dinge und Wesen, die hindurch reisen können einschränkt.\. | |||
In vielen Fällen ist hierbei auch die Zeitdauer auf der anderen Seite verkürzt.}} | |||
{{tt|tl=Der zweite Weg ist ohne jegliche Einschränkung.\. | |||
Da das Mädchen bislang den ersten Weg nahm,\. konnten die Bewohner Gensoukyous | |||
nichts gegen sie unternehmen.\. Sie war unberührbar.}} | |||
{{tt|tl=Dennoch, da sie Mamizou blind vertraute,\. | |||
würde sie schon sehr bald den direkten Weg nehmen wollen...\. | |||
...den direkten Weg, in die Falle hinein.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 02:22, 23 February 2017
data/event/script/ed_mamizou.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
Isch heb ihr vorgspielt, dass sie mich zum Schluss erwischt hat."\. \c[255,210,255]Kasen: "Aber warum...?" |
|
Isch heb ihr doch es Gschenkle geben wolle,\. falls sie mich besiecht." |
|
\c[255,225,185]Mamizou: "S' Okkultbällsche vo Gensoukyou...\. naja, en Fälschung.\. Hier drinne steckt eine vo meine Tanuki Helfer in Tarnung." |
|
|
|
haltisch du des Meedsche heimlich hier drin gfange."\. \c[255,225,185]Kasen: "Ohoo... sehr interessant." |
|
sitzt sie komplett inner Sackgasse.\. Den Rescht erledigt ihr denn." |
|
für en hunzgewöhnlichs Schuulmeedsch-...\. äh, isch mein,\. für en Mensch vonner Ussewelt isch die höllisch stark." |
|
Das Mädchen bereitete ihre Reise nach Gensoukyou vor.\. Gensoukyou allerdings, war komplett auf sie vorbereitet. |
|
Erstens, ein Schleichweg, der die Grenze intakt hält.\. Und zweitens, der genaue Weg, der nur via ein Loch in der Barriere möglich ist. |
|
welcher Dinge und Wesen, die hindurch reisen können einschränkt.\. In vielen Fällen ist hierbei auch die Zeitdauer auf der anderen Seite verkürzt. |
|
Da das Mädchen bislang den ersten Weg nahm,\. konnten die Bewohner Gensoukyous nichts gegen sie unternehmen.\. Sie war unberührbar. |
|
würde sie schon sehr bald den direkten Weg nehmen wollen...\. ...den direkten Weg, in die Falle hinein. |