TH145/Mamizous Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th145/Mamizou's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 94% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_mamizou.pl.jdiff


 

――Hakurei-helgedomen.\. Denna helgedom ligger på gränsen mellan Gensokyo och Yttervärlden.

 

\c[255,210,255]Kasen: "Va? Förlorade du avsiktligt?"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Japp.\.

Jag låtsades bara bli träffad av hennes sista attack."\.

\c[255,210,255]Kasen: "Varför då...?"

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Tja, jag lovade att ge henne en liten present,\. så länge hon kunde besegra mig.."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Vad är det där...?"\.

\c[255,225,185]Mamizou: "Gensokyos egna Ockultboll...\. Eller tja, en förfalskning av den.\.

Inuti den finns en av mina tanuki-lakejer och gömmer sig."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Hon lär snart använda den för att ta sig till Gensokyo,\.

och när det händer kommer min lakej att kontakta mig.\.

Jag hör av mig då när det händer."

 

\c[255,210,255]Kasen: "Ååh… Intressant."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "När den tanuki-omvandlade Ockultbollen kommer tillbaka,\.

kommer hon inte kunna vända tillbaka.\.

Resten är upp till oss."

 

\c[255,225,185]Mamizou: "Men jag förväntade inte att en vanlig skolflicka-\. Eller...\.

Jag förväntade mig inte att en människa från Yttervärlden

skulle vara så stark."

 

Snart därefter fick hon ett meddelande från hennes lakej.\.

Människan hade börjat förbereda sig för att inträda Gensokyo.\.

På Gensokyos sida var förberedelserna redan klara.

 

Det finns två sätt att ta sig förbi barriären:\.

Att lämna den ensam och på något sätt smyga sig förbi,\.

eller att följa rätt procedurer och öppna ett hål i den.

 

Det första sättet kallas "Borttrollning",

vilket är begränsat till vad som kan komma in och ut.\.

Och oftast kan man endast hållas kvar på den andra sidan under en viss tid.

 

Den andra metoden har inga sådana begränsningar.\.

Eftersom yttermänniskan inblandade sig i Gensokyo genom den första metoden,\.

så kunde de inte lägga ett finger på henne.

 

Men eftersom hon litade på Mamizous fälla

skulle hon snart komma in på det rätta sättet.\.

Och mycket riktigt…