Th145/Концовки Мамидзо

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Mamizou's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_mamizou.pl.jdiff

 

――Храм Хакурей.\.

Святилище, расположенное на границе

между Геснокё и Внешний миром.

 

\c[255,210,255]Касен: «Что? Ты проиграла специально?»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Ага.\.

Притворилась, что её последняя атака по мне попала.»\.

\c[255,210,255]Касен: «Но почему ?..»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Потому что обещала ей подарок,\. если сможет меня одолеть.»

 

\c[255,210,255]Касен: «И какой?..»\.

\c[255,225,185]Мамидзо: «Оккультный шар Генсокё...\. Ну, или его копию.\.

Внутри замаскирован один из моих подчинённых-тануки.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Она, наверное, скоро попытается войти в Генсокё,\.

и тогда он со мной свяжется.\.

Ну а я передам информацию тебе.»

 

\c[255,210,255]Касен: «Ого... Как интересно.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «И когда тануки-шар вернётся,\.

ей уже не уйти обратно.\.

Остальное зависит от нас.»

 

\c[255,225,185]Мамидзо: «Но всё же я и не ожидала, что школь-\. В смысле...\.

Я не ожидала, что человек из Внешнего мира

окажется таким сильным.»

 

Вскоре после этого она получила сообщение от подчинённого.\.

Челвоек начал готовиться к проникновению в Генсокё.\.

А не стороне Генсокё всё уже было готово.

 

Есть два способа преодолеть барьер:\.

Оставить его в покое и как-нибудь пролезть,\.

Или пробить в нём дыру, как полагается.

 

Первый способ называют «похищением призраками»,

но он сильно ограничивает тех, кто проходит.\.

И ,как правило,\. на той стороне можно быть лишь недолго.

 

Второй метод лишён таких ограничений.\.

Из-за того, что человек пользовался первым способом,\.

её было не достать.

 

Однако благодаря ловушке Мамидзо,\.

она собиралась пройти как подобает.\.

Обязательно...