Th18/Sakuya's Extra/es-hourai: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{#vardefine:game|th18}}
{{#vardefine:game|th18}}
uwu
uwu
==Nivel Extra==
{{thcrap Patch file|st07c.msg}}
{{thcrap Patch file|st07c.msg}}
==Nivel Extra==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tsukasa_Kudamaki}}
Line 61: Line 61:
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@512|tl=Debo volver rápidamente con ella, para
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@512|tl=Debo volver rápidamente con ella, para
que dé el visto bueno.}}
que dé el visto bueno.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@520|tl=Ja ja ja, aguarda.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@520|tl=Ja, ja, ja, aguarda.}}
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@528|tl=¿Iizunamaru no sabe todavía  
{{dt|side=1|char=Momoyo|code=#0@528|tl=¿Iizunamaru no sabe todavía  
que estas dos están aquí?}}
que estas dos están aquí?}}
Line 146: Line 146:
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@242|tl=Está bien.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@242|tl=Está bien.}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@250|tl=Respecto a su pregunta anterior,}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@250|tl=Respecto a su pregunta anterior,}}
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@258|tl=los Izanagi Object son peligrosos
{{dt|side=1|char=Misumaru|code=#1@258|tl=los Izanagi Object son peligrosos,
es mejor no desenterrarlos.}}
es mejor no desenterrarlos.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@266|tl=¿Eh?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@266|tl=¿Eh?

Latest revision as of 21:18, 15 October 2023

Other languages:

uwu

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff
Tsukasa Kudamaki enters

Tsukasa

#2@108He estado siendo indulgente porque pensé que podrías serme útil de algún modo pero...

Tsukasa

#2@232Si vas a vandalizar la mina, me resultas inútil.

Tsukasa

#2@356¡Muere como una mísera humana!

Tsukasa Kudamaki defeated

Sakuya

#0@34Puedo respirar sin problemas.

Sakuya

#0@42Parece que el poder de la carta del magatama es auténtico.

Momoyo Himemushi enters

???

#0@110Tsukasa... aguarda...

Momoyo

#0@148¿¡Quién eres!?

Sakuya

#0@156Soy Sakuya Izayoi La criada de la Mansión del Demonio Escarlata.

Momoyo

#0@164...Ah. No te conozco.

Sakuya

#0@172Me lo imaginaba. ¿Quién eres tú?

<Boss title>

Momoyo

#0@180Ah, mis disculpas. Yo soy Momoyo.

Momoyo

#0@188Capataza de la Cueva del Dragón Arcoíris () .

Sakuya

#0@196¿La capataza? Ya veo...

Sakuya

#0@204Así que esa tal Misumaru no era quien estaba a cargo.

Momoyo

#0@212"¿Misumaru?" ¿Quién es esa?

Momoyo

#0@220Ah, ¿Podrá ser la ladrona que Tsukasa mencionó?

Misumaru Tamatsukuri enters

Misumaru

#0@288Qué irónico que me llames ladrona.

Misumaru

#0@326Cuando son ustedes, el grupo de youkai conducido por esa Oomukade, quienes

Misumaru

#0@334están cavando y robando los Izanagi Object de la Montaña Youkai.

Momoyo

#0@342¿¡Y ahora quién es!?

Misumaru

#0@350Soy Misumaru Tamazukuri, legítima dueña de las Perlas del Dragón.

Misumaru

#0@358Lo que están haciendo ustedes es totalmente inaceptable.

Momoyo

#0@366¿Qué... dices? ¿Legítima dueña?

Tsukasa Kudamaki enters

Momoyo

#0@434¡Y vino alguien más! Los ladrones sí que están bien organizados, ¿eh?

Tsukasa

#0@472Señorita Momoyo, yo no soy una ladrona, soy Tsukasa.

Tsukasa

#0@480Esa colorida persona llamada Misumaru es la ladrona que le mencioné antes.

Tsukasa

#0@488Y se está poniendo de acuerdo con esa humana frente a nosotras para robar todas las Perlas del Dragón de la montaña.

Sakuya

#0@496...

Tsukasa

#0@504Sin embargo, Iizunamaru-sama no sabe nada de esto todavía.

Tsukasa

#0@512Debo volver rápidamente con ella, para que dé el visto bueno.

Momoyo

#0@520Ja, ja, ja, aguarda.

Momoyo

#0@528¿Iizunamaru no sabe todavía que estas dos están aquí?

Tsukasa

#0@536...Así es.

Momoyo

#0@544Es el momento perfecto para alborotarse.

Momoyo

#0@552No necesitamos el veredicto de los tengu para unas meras ladronas. Yo soy más que suficiente para esto.

Momoyo

#0@560¡Las sacaré a patadas de aquí personalmente!

Tsukasa

#0@568...

Sakuya

#0@576Oh, ya veo. Todos confabulan entre sí porque creen las mentiras de esa kitsune.

Sakuya

#0@584No soy una ladrona y dudo que Misumaru también lo sea.

Sakuya

#0@592La gran tengu Iizunamaru tampoco busca batallas.

Momoyo

#0@600¡Ja ja ja! ¡Eso no puede ser!

Momoyo

#0@608Si a Iizunamaru le encanta pelear.

Momoyo

#0@616Y la verdad no me importa si son ladronas o no.

Momoyo

#0@624Solo estoy buscando un buen combate.

Misumaru

#0@632Parece que luchar será inevitable.

Misumaru

#0@640Debes ganarle, sin importar qué. Permíteme echarte una mano.

Ability Card Select

Misumaru

#0@648¿Escogiste una buena carta? ¡Entonces, Sakuya Izayoi, prepárate y pelea!

Sakuya

#0@656P-pero, ¡espera!

Sakuya

#0@664Yo solo quería conversar con Misumaru.

♪ La Princesa que Mata Reyes Dragones

Momoyo

#0@672¿Ya te preparaste?

Sakuya

#0@680Solo hay que pelear, ¿no? Está bien.

Momoyo

#0@688He estado esperando por un rival que me permita darlo todo.

Momoyo

#0@696¡Tiembla de alegría! ¡Esta montaña será tu tumba!

Momoyo Himemushi defeated

Momoyo

#1@34Q...

Momoyo

#1@42¡Qué maravilla!

Momoyo

#1@50¡Gracias por permitirme tirar todo el danmaku que quisiese!

Sakuya

#1@58¡No subestimes a las sirvientas!

Momoyo

#1@66¿Una sirvienta? Así que las sirvientas son en realidad una raza de carniceras.

Sakuya

#1@74No es una raza, es un empleo.

Sakuya

#1@82Bueno, tenía asuntos con Misumaru, pero...

Momoyo

#1@90¿Con Misumaru te refieres a esa que escapó a la primera oportunidad?

Momoyo

#1@98¿Quién era?

Sakuya

#1@106Quién sabrá... Yo tampoco estoy segura.

Sakuya

#1@114Nuestra bruja me pidió que viniera a investigar, pero...

Misumaru

#1@122...¿Me llamaron?

Momoyo

#1@130¡Ay! ¿¡De dónde saliste!?

Misumaru

#1@138Estuve observando su comportamiento violento desde allí.

Sakuya

#1@146Maravilloso. Le tengo muchas preguntas.

Sakuya

#1@154Primero: ¿Sabe que las Cartas de Habilidad y las Perlas del Dragón están relacionadas?

Misumaru

#1@162Las cartas son un objeto mágico creado por la gran tengu.

Misumaru

#1@170Al parecer utilizan las Perlas del Dragón, que pueden sellar almas en su interior,

Misumaru

#1@178pero desconozco cómo funciona el mecanismo completo.

Misumaru

#1@186Después de todo, con las Perlas del Dragón no alcanza para contener el suministro mágico de las cartas.

Sakuya

#1@194Ya veo... muchas gracias. Ahora, respecto a los Izanagi Object...

Misumaru

#1@202Un Izanagi Object es...

Momoyo

#1@210Oigan, si van a parlotear sobre cosas tan aburridas, háganlo afuera.

Sakuya

#1@218Ah, discúlpenos.

Sakuya

#1@226Señora Misumaru, ¿podría acompañarme a la Mansión del Demonio Escarlata?

Sakuya

#1@234Le aviso que nuestra bruja podría bombardearla con preguntas.

Misumaru

#1@242Está bien.

Misumaru

#1@250Respecto a su pregunta anterior,

Misumaru

#1@258los Izanagi Object son peligrosos, es mejor no desenterrarlos.

Sakuya

#1@266¿Eh? ¿Cómo dijo...?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th18/Sakuya%27s_Extra/es-hourai&oldid=2590950"