|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108I let you off easy before,
since you seemed useful...
|
|
Tsukasa
|
#2@232But if you're going to cause trouble in the
tunnels, I've got no more use for you!
|
|
Tsukasa
|
#2@356Die like the pitiful human you are!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34I can breathe just fine.
|
|
Sakuya
|
#0@42It seems like this magatama card's
power is the real deal.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110You're... not Tsukasa.
|
|
Momoyo
|
#0@148Who are ya!?
|
|
Sakuya
|
#0@156I am Sakuya Izayoi, employed at the
Scarlet Devil Mansion as a maid.
|
|
Momoyo
|
#0@164...Huh. Never heard of ya.
|
|
Sakuya
|
#0@172I would imagine so.
And you are?
|
|
|
|
|
Momoyo
|
#0@180Ah, beg your pardon.
The name's Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188I'm the Rainbow Dragon Cave's foreman.
|
|
Sakuya
|
#0@196The foreman?
I see...
|
|
Sakuya
|
#0@204So that Misumaru person wasn't in charge.
|
|
Momoyo
|
#0@212"Misumaru"?
Who's that?
|
|
Momoyo
|
#0@220*Gasp*, are they that thief
Tsukasa mentioned?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Ironic that you would call me a thief.
|
|
Misumaru
|
#0@326Isn't your band of youkai,
led by an oomukade...
|
|
Misumaru
|
#0@334The ones who are digging up the Youkai Mountain
and stealing the Izanagi Objects?
|
|
Momoyo
|
#0@342Another one of ya!? Who are you!?
|
|
Misumaru
|
#0@350I am Misumaru Tamatsukuri,
the rightful owner of the dragon gems.
|
|
Misumaru
|
#0@358Your actions have been
wholly unacceptable.
|
|
Momoyo
|
#0@366Whazzat?
Rightful owner?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434Another one!
You thieves are just pilin' on in here, aren'tcha?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Miss Momoyo, I'm not a thief.
I'm Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480This colorful "Misumaru" character
is the thief that I mentioned.
|
|
Tsukasa
|
#0@488She's colluding with the human before you
to steal all the dragon gems from the mountain.
|
|
Sakuya
|
#0@496...
|
|
Tsukasa
|
#0@504But Master Iizunamaru doesn't
know about this yet.
|
|
Tsukasa
|
#0@512I shall return and report to her,
so that she may pass her judgement.
|
|
Momoyo
|
#0@520Heh heh heh, hang on.
|
|
Momoyo
|
#0@528You just said that Iizunamaru doesn't
know about these two being here, yeah?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...That is correct.
|
|
Momoyo
|
#0@544Well, ain't this a chance to go all out?
|
|
Momoyo
|
#0@552We don't need the tengu's judgement just for
some petty thieves. I can make the call myself.
|
|
Momoyo
|
#0@560I'll pummel 'em into the dirt here and now!
|
|
Tsukasa
|
#0@568...
|
|
Sakuya
|
#0@576Ah, I see. Everyone seems to be being played
against each other by that lying fox.
|
|
Sakuya
|
#0@584I am not a thief, and it's likely
that Misumaru isn't one either.
|
|
Sakuya
|
#0@592The Great Tengu you call Iizunamaru
also doesn't wish for any battle, either.
|
|
Momoyo
|
#0@600Ahahah!
No way!
|
|
Momoyo
|
#0@608Iizunamaru loves to fight!
|
|
Momoyo
|
#0@616And I don't really care if
you guys are thieves or not.
|
|
Momoyo
|
#0@624I just want a good fight, myself!
|
|
Misumaru
|
#0@632It seems that a battle is unavoidable.
|
|
Misumaru
|
#0@640You must win against her.
Let me lend you a bit of strength.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648Have you chosen a good card?
Well then, Sakuya Izayoi, brace yourself and fight!
|
|
Sakuya
|
#0@656Wh-- Please wait!
|
|
Sakuya
|
#0@664I really just wanted to
talk to Misumaru...
|
|
|
♪ The Princess Who Slays Dragon Kings
|
|
Momoyo
|
#0@672Are you done preparing?
|
|
Sakuya
|
#0@680Fine.
We just have to fight, yes?
|
|
Momoyo
|
#0@688I've been looking for someone who I'm allowed
to fight without holding anything back!
|
|
Momoyo
|
#0@696Tremble in joy!
The mountain shall be your grave!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...That...
|
|
Momoyo
|
#1@42felt AWESOME!
|
|
Momoyo
|
#1@50That was a blast! I got to shoot
all the danmaku I could ever want!
|
|
Sakuya
|
#1@58Don't underestimate maids!
|
|
Momoyo
|
#1@66A "maid", huh?
So maids were a race of ferocious butchers.
|
|
Sakuya
|
#1@74It's not a race,
it's an occupation.
|
|
Sakuya
|
#1@82Now then, I had some business
with Misumaru, but...
|
|
Momoyo
|
#1@90Misumaru's that lady who made
a break for it just now, right?
|
|
Momoyo
|
#1@98Who was she?
|
|
Sakuya
|
#1@106Who knows...
I have no idea either.
|
|
Sakuya
|
#1@114Our resident witch told me to
come here and look into it, but...
|
|
Misumaru
|
#1@122...You called?
|
|
Momoyo
|
#1@130Woah!
Where did you come from!
|
|
Misumaru
|
#1@138I was quietly watching your violent
behaviour from over there.
|
|
Sakuya
|
#1@146Wonderful.
I have quite a lot to ask you.
|
|
Sakuya
|
#1@154First, do you know about the relationship
between the dragon gems and the Ability Cards?
|
|
Misumaru
|
#1@162The cards are a type of magic item
that the great tengu created.
|
|
Misumaru
|
#1@170They seem to be utilizing dragon gems,
which can seal souls within them,
|
|
Misumaru
|
#1@178but the detailed mechanism behind them is a mystery to me.
|
|
Misumaru
|
#1@186After all, the dragon gems alone shouldn't be sufficient
for maintaining the cards' supply of magic.
|
|
Sakuya
|
#1@194I see... Thank you so much.
Next is about the Izanagi Objects.
|
|
Misumaru
|
#1@202An Izanagi Object is...
|
|
Momoyo
|
#1@210Oi, oi. If you're gonna drone on about
boring stuff, feel free to do it outside.
|
|
Sakuya
|
#1@218Ah, excuse us.
|
|
Sakuya
|
#1@226Miss Misumaru, do you mind coming
to the Scarlet Devil Mansion?
|
|
Sakuya
|
#1@234Our resident witch may barrage
you with questions, mind.
|
|
Misumaru
|
#1@242Very well.
|
|
Misumaru
|
#1@250Ah yes, about your prior question.
|
|
Misumaru
|
#1@258Izanagi Objects are dangerous,
so it's best to not dig them up.
|
|
Sakuya
|
#1@266Eh?
What did you just...
|
