|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Tsukasa
|
#2@108Eu te deixei fugir sem muito drama
antes. já que você parecia ser útil,
|
|
Tsukasa
|
#2@232Mas se vai causar problemas aqui nos
túneis, não vai mais ser útil para mim!
|
|
Tsukasa
|
#2@356Morra como a miserável
humana que você é!
|
|
|
Tsukasa Kudamaki defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Consigo respirar tranquilamente.
|
|
Sakuya
|
#0@42Parece que o poder dessa carta de
Magatama é excepcional.
|
|
|
Momoyo Himemushi enters
|
|
???
|
#0@110Você… Não é a Tsukasa.
|
|
Momoyo
|
#0@148‘Cê é quem?
|
|
Sakuya
|
#0@156Sou Sakuya Izayoi, trabalho na Mansão
do Diabo Escarlate como empregada.
|
|
Momoyo
|
#0@164...Huh. Nunca ouvi falar de você.
|
|
Sakuya
|
#0@172Imaginei que sim.
E você é?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Momoyo
|
#0@180Ah, peço desculpas,
O nome é Momoyo.
|
|
Momoyo
|
#0@188Sou a chefe da Caverna
do Dragão Arco-Íris.
|
|
Sakuya
|
#0@196A chefe?
Entendo...
|
|
Sakuya
|
#0@204Então não é aquela Misumaru
que estava no comando.
|
|
Momoyo
|
#0@212“Misumaru”?
Quem é essa?
|
|
Momoyo
|
#0@220*Minha nossa*, é a tal ladra que
Tsukasa me falou sobre?
|
|
|
Misumaru Tamatsukuri enters
|
|
Misumaru
|
#0@288Irônico você me chamar de ladra.
|
|
Misumaru
|
#0@326Não era esse seu bando de youkai,
liderados por um oomukade...
|
|
Misumaru
|
#0@334Que estão escavando a Montanha Youkai
e roubando os Objetos de Izanagi?
|
|
Momoyo
|
#0@342Outra? Quem é você!?
|
|
Misumaru
|
#0@350Eu sou Misumaru Tamatsukuri, a
verdadeira dona das jóias do dragão.
|
|
Misumaru
|
#0@358Suas ações foram
completamente inaceitáveis.
|
|
Momoyo
|
#0@366Coméquié?
Verdadeira dona?
|
|
|
Tsukasa Kudamaki enters
|
|
Momoyo
|
#0@434Mais uma!
Vocês ladrões vão se amontoar aqui, né não?
|
|
Tsukasa
|
#0@472Senhorita Momoyo, não sou uma ladra.
Sou Tsukasa.
|
|
Tsukasa
|
#0@480Essa colorida é a
ladra que te contei.
|
|
Tsukasa
|
#0@488Ela está conspirando com essa humana para
roubar todas as jóias do dragão da montanha.
|
|
Sakuya
|
#0@496...
|
|
Tsukasa
|
#0@504Mas a Mestra Lizunamaru ainda
não sabe disso.
|
|
Tsukasa
|
#0@512Devo retornar, e contar isso para ela, para
que ela possa repassar seu julgamento.
|
|
Momoyo
|
#0@520heh heh heh, calmalá.
|
|
Momoyo
|
#0@528Você acabou de dizer que Lizunamaru não
sabe que essas duas estão aqui, não é?
|
|
Tsukasa
|
#0@536...Correto.
|
|
Momoyo
|
#0@544Então isso é uma chance de não me segurar?
|
|
Momoyo
|
#0@552Não precisamos do julgamento de um Tengu
só para umas ladrazinhas. Eu mesma farei isso.
|
|
Momoyo
|
#0@560Vou esmagar elas na terra aqui e agora!
|
|
Tsukasa
|
#0@568……
|
|
Sakuya
|
#0@576Ah, agora entendi. Essa raposa mentirosa
está botando fogo na lenha de todo mundo.
|
|
Sakuya
|
#0@584Eu não sou uma ladra, e é bem provável que
Misumaru também não seja uma.
|
|
Sakuya
|
#0@592E a Grande Tengu que chama de Lizunamaru
também não deseja nenhuma batalha.
|
|
Momoyo
|
#0@600Ahahah!
Sem chance!
|
|
Momoyo
|
#0@608Lizunamaru adora lutar!
|
|
Momoyo
|
#0@616E eu não me importo se
vocês são ladrões ou não.
|
|
Momoyo
|
#0@624Eu só quero uma luta boa!
|
|
Misumaru
|
#0@632Parece que uma luta vai ser inevitável.
|
|
Misumaru
|
#0@640Você precisa vencê-la.
Vou lhe emprestar um pouco de poder.
|
|
|
Ability Card Select
|
|
Misumaru
|
#0@648Escolheu uma boa carta?
Então, Sakuya Izayoi, prepare-se, e lute!
|
|
Sakuya
|
#0@656Qu-- Espera um pouco!
|
|
Sakuya
|
#0@664Eu só queria conversar com a Misumaru...
|
|
|
♪ A Princesa que Ceifa Reis Dragões
|
|
Momoyo
|
#0@672Está preparada?
|
|
Sakuya
|
#0@680Então ta.
Só temos que lutar, certo?
|
|
Momoyo
|
#0@688Estive procurando por alguém com
quem eu possa lutar sem me segurar!
|
|
Momoyo
|
#0@696Trema de alegria!
A montanha será seu túmulo!
|
|
|
Momoyo Himemushi defeated
|
|
Momoyo
|
#1@34...Isso...
|
|
Momoyo
|
#1@42foi INCRÍVEL!
|
|
Momoyo
|
#1@50Isso foi ótimo! Consegui atirar todo
danmaku que eu poderia querer.
|
|
Sakuya
|
#1@58Não subestime as empregadas!
|
|
Momoyo
|
#1@66Uma “empregada”, huh? Então empregadas
eram uma raça de estripadores ferozes.
|
|
Sakuya
|
#1@74Não é uma raça,
é uma profissão.
|
|
Sakuya
|
#1@82Então ta, agora tenho alguns
assuntos com Misumaru, mas...
|
|
Momoyo
|
#1@90Misumaru é aquela moça que fugiu
agorinha, não é?
|
|
Momoyo
|
#1@98Quem era ela?
|
|
Sakuya
|
#1@106Vai saber…
Também não faço ideia.
|
|
Sakuya
|
#1@114Nossa bruxa de casa me disse para
vir e investigar isso, mas...
|
|
Misumaru
|
#1@122... Me chamou?
|
|
Momoyo
|
#1@130Ei!
De onde você veio?
|
|
Misumaru
|
#1@138Fiquei discretamente observando seu
comportamento violento de longe.
|
|
Sakuya
|
#1@146Maravilhoso.
Tenho muitas coisas para lhe perguntar.
|
|
Sakuya
|
#1@154Primeiro, o que você sabe sobre a relação entre
as Cartas de Habilidade e as jóias do dragão?
|
|
Misumaru
|
#1@162As cartas são um tipo de item mágico,
criadas pelo Grande Tengu.
|
|
Misumaru
|
#1@170Parece que estão utilizando jóias do dragão,
que podem selar almas dentro delas,
|
|
Misumaru
|
#1@178mas os detalhes do mecanismo são um
mistério para mim.
|
|
Misumaru
|
#1@186Já que as jóias do dragão não devem ser
suficientes para manter o estoque mágico das cartas.
|
|
Sakuya
|
#1@194Entendo… Muito obrigada.
E agora, sobre os Objetos de Izanagi.
|
|
Misumaru
|
#1@202Um Objeto de Izanagi é...
|
|
Momoyo
|
#1@210Oi oi, se vão ficar conversando dessas coisas
entediantes, podem ir lá para fora.
|
|
Sakuya
|
#1@218Ah, nos desculpe.
|
|
Sakuya
|
#1@226Senhorita Misumaru, se importa em vir
até a Mansão do Diabo Escarlate?
|
|
Sakuya
|
#1@234Se bem que nossa bruxa de casa pode
te bombardear com perguntas.
|
|
Misumaru
|
#1@242Pois bem.
|
|
Misumaru
|
#1@250Ah sim, sobre sua pergunta de antes.
|
|
Misumaru
|
#1@258Objetos de Izanagi são perigosos, então
é melhor não escavá-los.
|
|
Sakuya
|
#1@266Eh?
O que foi que você...
|
