Th105/Patchoulis Vinstcitat

Baserad på den engelska översättningen.

data/scenario/patchouli/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Patchouli	Klara, soliga skyar skadar levande varelser då och då. Solljus är en av dom skadliga substanserna man inte kan gömma sig ifrån.

Versus Marisa Kirisame

Patchouli	Duggregn som fuktar luften är bokens värsta fiende. Jag antar att dom förmultnar i ditt hem också. (Eftersom "Kirisame" kan betyda duggregn. Eller att Marisa aldrig läser dom.)

Versus Sakuya Izayoi

Patchouli	En mulen sky som blockerar skadliga strålar är ointressant enkla. Men, molniga dagar är dom mest omtänksamma för allt levande.

Versus Youmu Konpaku

Patchouli	Blå är färgen på en himmel som jobbar hårt med att ta fram ett gott ljus. Låter som att man försöker undvika något, inte sant?

Versus Alice Margatroid

Patchouli	Fallande hagel kan inte anpassa sig till den varma sommarluften. Allt den kan förorsaka är skador.

Versus Patchouli Knowledge

Patchouli	Hah! Vad höll jag på med?

Versus Remilia Scarlet

Patchouli	Den djupa dimman tar bort ens synförmåga och rörlighet. Det kan endast leda till död.

Versus Yuyuko Saigyouji

Patchouli	Snö som ligger kvar på marken är ett tecken på ondska. Eftersom det knappast finns någon skillnad mellan snö och regn.

Versus Yukari Yakumo

Patchouli	Regnet som faller när det är soligt är ett lurigt väder. Det är därför det kallas rävbröllop, trots allt. (Solskurar kallas "rävbröllop" i Japan, p.g.a folksägner där rävar tog formen av flickor för att lura män.)

Versus Suika Ibuki

Patchouli	Vid knapp nederbörd är små droppar annorlunda från stora droppar. Du skapar fortfarande starka vindar och lite regn. Varför går du inte hem?

Versus Aya Shameimaru

Patchouli	Stormen visar ingen förakt för dom svaga, för det är det naturliga urvalets väder. "I en storm står endast det starka gräset kvar." Det är denna världs försyn. (Japansk idiom ur Hou Hanshu, en av De fyra tidiga historieverken.)

Versus Reisen Udongein Inaba

Patchouli	Vid sommarens början på soliga dagar, kan man väldigt enkelt se starka vindar blåsa dimma på berget. Det ser bekvämt ut, men samma bergsvind blåser ner mot bergets fot.

Versus Komachi Onozuka

Patchouli	Floddimman som uppkommer från skillnaden i temperatur mellan vattnet och luften är samma dimma man ser tidigt på kvällen. Synnerligen liknar det båtresan till dom dödas land.

Versus Iku Nagae

Patchouli	Det kan vara möjligt att förbereda sig inför en tyfon,' men i sanningens namn räds vi fortfarande dess ankomst.

Versus Tenshi Hinanawi

Patchouli	En sju-färgad ridå!? Skyn har fortfarande färger jag ännu inte har sett.

Versus Anyone

Patchouli	Vädret kommer ur atmosfären, så den, likt människor, har sin egen personlighet. Du kan inte kalla dig själv magiker om du inte kan läsa atmosfären.
Patchouli	Hurdan än vädret är spelar det ingen roll om jag håller mig hemma.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]