Th123/Sakuya's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Sakuya's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Indonesian 5% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Sakuya Izayoi

Der Schrein wurde ja wirklich so aufgebaut wie eh und je. Dabei wäre das so eine schöne Gelegenheit für eine Rennovation gewesen.

Versus Marisa Kirisame

Sakuya Izayoi

Je merkwürdiger die Pilze aussehen, desto schmackhafter sind sie. Denn das Auge isst mit.

Versus Sakuya Izayoi

Sakuya Izayoi

Nun, da ich gewonnen habe, gibt es heute Japanisch zum Abendessen.

Sakuya Izayoi

Nun, da ich gewonnen habe, gibt es heute Reis mit Waldpilzen zum Abendessen.

Versus Youmu Konpaku

Sakuya Izayoi

Ich glaube, Kochkünste mit diesem Schwert vorzuzeigen könnte eine Bombenattraktion sein.

Versus Alice Margatroid

Sakuya Izayoi

Deine Puppen sind mit Schießpulver vollgestopft? Etwas extrem, oder nicht?

Versus Patchouli Knowledge

Sakuya Izayoi

Heute haben wir herrliches Wetter,

es macht also gar nichts aus,

ob Ihr aus dem Haus geht oder nicht.

Sakuya Izayoi

Was habt Ihr bei diesem Bazar eigentlich für einen komischen Stein gekauft?

Sakuya Izayoi

Sieht für mich wie ein ganz normaler Kiesel aus, der am Flussufer liegt.

Versus Remilia Scarlet

Sakuya Izayoi

Ist euch neuerdings gar nichts merkwürdiges aufgefallen?

Sakuya Izayoi

Neuerdings steht ihr immer sehr früh auf.

Sakuya Izayoi

Am Nachmittag gibt es für mich die meisten Vorbereitungen zu tun.

Wenn Ihr euch also bis zum Abend großzügig ausruhen könntet,

das wäre sehr nett.

Versus Yuyuko Saigyouji

Sakuya Izayoi

Wenn du Nahrung zu dir nimmst, obwohl du schon tot bist, dann bringt das sicher die ganze Nahrungskette durcheinander.

Sakuya Izayoi

Was passiert eigentlich mit Toten, die sich zu Tode hungern?

Sakuya Izayoi

Bestimmt werden sie nicht wiedergeboren. Es werden einfach nur Hungergeister daraus, nicht?

Versus Yukari Yakumo

Sakuya Izayoi

Neuerdings heckst du viel weniger Unisnn aus, nicht? Das bedeutet, schon bald wird es hier wieder turbulent.

Versus Suika Ibuki

Sakuya Izayoi

Ach, du kommst gerade recht... Darf ich mir von dir ein wenig Sake ausleiehen?

Sakuya Izayoi

Deine Flasche mit unendlichem Alkohol...

Sakuya Izayoi

Mir scheint, sie hat einen sehr hohen Nutzwert, abegesehen vom Trinken.

Sakuya Izayoi

Wir könnten sie doch für Alkoholischen Treibstoff nutzen, und damit der Kernkraft Konkurrenz bieten.

Versus Aya Shameimaru

Sakuya Izayoi

Zeitungen sind sehr praktisch. Damit kann man bestens die Fenster wischen...

Sakuya Izayoi

Wo lässt du eigentlich deine Zeitung drucken? So groß ist der Berg nämlich gar nicht.

Versus Reisen Udongein Inaba

Sakuya Izayoi

Ein Stich so tief wie ein Härchen tut wohl nicht weh, aber... Ein Stich ins Auge schon.

Versus Komachi Onozuka

Sakuya Izayoi

Ein Boot in Form eines Schwans würde den Sanzu Fluss sicher viel blendender aussehen lassen, nicht?

Sakuya Izayoi

Im Sanzu schwimmen Fische die ich noch nie gesehen habe. Gut, ich glaube nächstes mal komme ich her zum Angeln.

Versus Iku Nagae

Sakuya Izayoi

Ob ich heute wohl Aal zum Abendessen mache...?

Nein, nicht der Rede wert.

Ich habe nur laut gedacht.

Sakuya Izayoi

Immer wenn ich Riemenfische finde, sind sie meistens schon tot.

Sakuya Izayoi

Obwohl sie doch eigentlich Sanzu Flussfische sein sollten.

Versus Tenshi Hinanawi

Sakuya Izayoi

Pfirsich zum Dessert kann ich nicht wirklich brauchen... Bei uns passt Schinken viel besser.

Sakuya Izayoi

Die Himmlische Küche ist gar nicht so schlecht wie man meint. Unsere Zungen sind inzwischen einfach nur zu extravagant.

Versus Sanae Kochiya

Sakuya Izayoi

Nun, was meinst du? Das Leben in Gensoukyou wird einfach nie langweilig, sitmmt's?

Sakuya Izayoi

Und ich dachte mir schon,

du gibst ein besseres Schreinmädchen ab, als Reimu.

Da hab ich mich wohl geirrt.

Versus Cirno

Sakuya Izayoi

Das warst du doch, oder? Du hast unser Blumenbeet Zuhause kaputt gemacht.

Sakuya Izayoi

Egal wie oft man Feen verhaut, sie wollen einfach nicht sterben.

Sakuya Izayoi

Genau darum sind sie auch immer so stürmisch.

Sakuya Izayoi

Wenn ich dich so ansehe, dann weiß ich:

Tapferkeit und Tollkühnheit sind zwei völlig

verschiedene Dinge.

Versus Hong Meiling

Sakuya Izayoi

Wenn du so schwach bist, taugst du wohl nicht viel als Torwärter.

Sakuya Izayoi

Darf ich bitten? Zurück an die Arbeit mit dir.

Versus Utsuho Reiuji

Sakuya Izayoi

Dass du solche riesen Energie nur für plumpe Feuerbälle benutzt, ist doch eigentlich eine Riesenverschwendung.

Versus Suwako Moriya

Sakuya Izayoi

Frosch... schmeckt wie Hühnchen. Aber ich glaube, ganz normale Hühner sind einfacher zu fangen.

Versus <anyone>

Sakuya Izayoi

Neuerdings ist es sehr friedlich.

Aber natürlich gibt es jede Menge Leute die

sich still und heimlich hinter den Kulissen bewegen.

Sakuya Izayoi

Um gegen Räuber vorzusorgen, pflanzen wir regelmässig Mandragoras ums Haus.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]