Th135/Escenario de Mamizou

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th135/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1.pl.jdiff


Mamizou

Oye. ¿Entonces, cómo es eso?

Ichirin

¿Cómo es qué?

Mamizou

Ya sabes, la cosa con el Menreiki.

Ichirin

Menreiki... Ah, te refieres a la señorita Kokoro.

Ichirin

Sobre eso...

Mamizou

Espera un momento.

Mamizou

Continuemos esto después de nuestro duelo.

Ichirin

¿Qué? ¿Por qué?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1lose.pl.jdiff


<lose>

Ichirin

¿Por qué perdiste?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage1win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

Tenemos que estar a la altura de la expectativas de la audiencia, ya ves.

Mamizou

No podemos simplemente no pelear.

Ichirin

Bueno, has adquirido el hábito de luchar.

Ichirin

Asi que, sobre la señorita Kokoro...

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2.pl.jdiff


Futo

Oh, ¿eres tú ...?

Mamizou

Entonces, quiero saber qué pasó después de todo eso.

Futo

¿Que es... "eso"?

Mamizou

La cosa con el Menreiki.

Futo

Ah. ¿Eso?

Futo

Sin embargo, hay algo que debemos hacer primero, ¿Correcto?

Mamizou

No hay problema.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2lose.pl.jdiff


<lose>

Futo

Acerca del Menreiki...

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage2win.pl.jdiff


<win>

Futo

Tu eres fuerte.

Mamizou

Aw, vamos, Me estaba conteniendo.

Futo

Acerca del Menreiki...

Futo

El Príncipe Heredero le concedió una nueva máscara de esperanza

Futo

El tsukumogami debería estar retrocediendo en las herramientas originales ahora.

Mamizou

¿Hmm...?

Mamizou

Bien, esto no coincide con la historia que escuché de ese monje.

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3.pl.jdiff


Mamizou

Ahora bien, escuchemos lo que el sacerdote tiene que decir.

Hijiri

Oh, eres tu.

Mamizou

¿Así que, como va todo?

Hijiri

Hemos tenido un adecuado aumento de seguidores

Mamizou

No, me refiero a lo que sucedió con el Menreiki...

Hijiri

Ah, sí, sobre ella...

Hijiri

Oh mi, la multitud está llamando "¿Seguir con eso ya?"

Mamizou

Es difícil, ser tan popular.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3lose.pl.jdiff


<lose>

Hijiri

Bueno, es bueno escuchar eso.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage3win.pl.jdiff


<win>

Hijiri

es difícil tener tantos fanáticos esperando los duelos.

Mamizou

Eh, no me molesta yo mismo.

Hijiri

La señorita Kokoro ha estado viniendo a el templo para entrenar recientemente

Mamizou

¿Entre, dices?

Hijiri

El ambiente festivo debería calmarse pronto, también.

Mamizou

Hmm. Esto no tiene sentido.

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4.pl.jdiff


Mamizou

¿Es aquí donde está?

Mamizou

El que hizo la nueva máscara de la esperanza

Miko

Oh, es la anciana de antes.

Mamizou

¿An-Anciana señora?

Miko

¿Viniste a arreglar las cosas?

Mamizou

Vine a preguntar acerca de el Menreiki, pero...

Mamizou

Este calor... Supongo que no podemos no pelear.

Miko

En efecto, ¡Sabía que lo entenderías!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4lose.pl.jdiff


<lose>

Miko

Con el tiempo, este ambiente festivo habrá terminado también.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage4win.pl.jdiff


<win>

Miko

Acerca del Menreiki, ¿eh?

Miko

Está todo bien ahora, ya que hice una nueva máscara de esperanza

Mamizou

¿Es eso así?

Miko

¿Te preocupa algo? Puedes decirlo

Mamizou

Parece que el Menreiki ha estado entrenando en el templo.

Miko

¿Eh, que? ¿El templo?

Mamizou

¿Sería eso porque hay un período de tiempo antes de que la máscara le devuelva la esperanza?

Miko

Supongo que sí.

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5.pl.jdiff


Mamizou

También podría preguntarle a ella.

Mamizou

Se supone que es religiosa, supongo.

Reimu

¿Qué? ¿Quieres saber sobre el Menreiki?

Reimu

Kokoro cae por el santuario Muy a menudo.

Mamizou

¿Oh? ¿Para qué?

Reimu

Aw, Dios, la multitud se pone ruidosa.

Reimu

Espera un segundo mientras los encerramos.

Reimu

¡Tengo ganas de un duelo hoy--!

Mamizou

Espera un momento.

Reimu

¿Qué? ¿Por qué me detuviste?

Mamizou

Jo jo jo, no termines ese pensamiento

Mamizou

Por supuesto que vamos a duelo, ¿Verdad?

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5lose.pl.jdiff


<lose>

Reimu

Si estás buscando a Kokoro, ella está por ahí...

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage5win.pl.jdiff


<win>

Mamizou

Usted no se contuvo, ¿verdad?

Mamizou

Todos los demás simplemente fingieron para pelear, ¿sabes?

Reimu

¿De Verdad? Pensé que me estaba conteniendo.

Mamizou

Asi que,

¿Dijiste que el Menreiki

viene al santuario?

Reimu

Sí, sí, ella siempre viene.

Reimu

Entonces ella puede buscar la Máscara de la Esperanza.

Mamizou

¿Qué fue eso? ¿Ella está buscando la máscara?

Mamizou

¿Qué podría significar esto?

Reimu

Ah, mira, ella vino hoy también.

Reimu

Verificando si está mezclado en con las máscaras de los puestos...

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6.pl.jdiff


Mamizou

Tiempo perfecto.

Mamizou

Esta es la primera vez que tengo la oportunidad de conocer a un Menreiki.

Kokoro

¿Quién eres tú?

Mamizou

Encantado de conocer. Soy Futatsuiwa de Sado.

Kokoro

Encantado de conocer. Soy Hata no Kokoro.

Mamizou

Por lo que he escuchado,

alguien te hizo una Máscara de la Esperanza.

¿No es así?

Kokoro

Seguro que sabes mucho.

Mamizou

Entonces, dado eso, ¿qué estás haciendo?

Kokoro

Estoy buscando la máscara de la esperanza.

Kokoro

¿Dónde podría estar...?

Mamizou

Dices algunas cosas extrañas.

Mamizou

¿La nueva máscara no era adecuada para ti?

Kokoro

No, esa máscara de la esperanza era...

Kokoro

Sin duda fue una máscara de esperanza, pero...

Mamizou

Parece que estás preocupado por algo. ¿Puedo ayudarte?

Kokoro

Esa máscara de la esperanza era demasiado perfecta.

Kokoro

Fue perfecto como herramienta.

Kokoro

Con eso, perderíamos nuestros yoes individuales

Kokoro

Regresaríamos a ser máscaras regulares. Solo un montón de todos los 66.

Kokoro

¿Deberíamos aceptar volver a ser herramientas ordinarias, sin palabras?

Mamizou

entiendo.

Mamizou

Finalmente lograste despertar a su sentido de sí mismo como un youkai,

Mamizou

así que no podrías simplemente sentarte y mira como lo perdiste.

Kokoro

Hemos buscado un camino no confiar en la máscara,

Kokoro

y lo hemos hecho lo mejor posible para restaurar la máscara original,

Kokoro

y lo hemos hecho lo mejor posible para restaurar la máscara original,

Mamizou

¿"Nosotros"...? Esta bien, lo tengo.

Mamizou

No te preocupes Estoy de tu lado.

Mamizou

sé mucho sobre tsukumogami y similares.

Kokoro

¿¡De Verdad!?

Mamizou

Entonces, solo no se preocupe y pelea conmigo

Kokoro

¿Por qué debería hacer eso?

Mamizou

¿Ves a todas esas personas a nuestro alrededor?

Mamizou

¿Podría realmente ignorar todos esos espectadores emocionados?

Kokoro

Ha pasado tanto tiempo ya que he visto humanos tan felices ...

Mamizou

Por el bien de tu sentido de sí mismo, ¡Démosles un buen espectáculo!

Kokoro

¡Eso lo tendría que decir yo!

Kokoro

¡Mira el elegante juego Noh del Menreiki renacido!

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/script/story/mamizou/stage6lose.pl.jdiff


<lose>

Kokoro

¡Todo bien! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo!