โทโฮ 13.5/บทพูดในโหมด VS ของโมโคว

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/mokou.csv.jdiff

ปะทะ กับ ใครก็ได้

Mokou	2อีเวนท์ระดับนี้น่ะ ฉันลิ้มรสมาจนเอียนแล้วล่ะ
Mokou	3ทั้งที่ของอย่างออคคัลท์ มันไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลยแท้ๆ
Mokou	4ดูเหมือน...... <balloon$a15x3> จะมีคนที่ยัดเยียดตำนานเมืองเรื่อง ปรากฏการณ์มนุษย์เผาไหม้ขึ้นมาเอง ให้กับฉันแฮะ

ปะทะ กับ เรย์มุ

Mokou	5เธอเองเรอะ ? คนที่ยัดเยียดออคคัลท์ให้กับฉัน
Mokou	6จะว่าไป ฉันได้ยินมาจากพวก ที่เรือนนิรันดร์นิดหน่อยว่ะ <balloon$a15x3> เธอน่ะ ดูเหมือนจะโดนยัดเยียดงาน ที่มีแต่ฝันร้ายและเรื่องยุ่งยากทั้งนั้นเลยนี่หว่า ?

ปะทะ กับ มาริสะ

Mokou	7พอเหอะ ความไม่แก่ไม่ตาย คือความโดดเดี่ยวที่ไม่อาจแก้ไขได้นะ

ปะทะ กับ อิจิริน

Mokou	8ถ้าพระสงฆ์คอยช่วยเหลือมนุษย์ โลกนี้คงกลายเป็นสรวงสวรรค์ไปแล้ว

ปะทะ กับ เบียคุเรน

Mokou	9ว่าไง ? ช่วยสวดมนต์เพื่อคนที่ตายแล้วตายอีก อย่างฉันหน่อยได้มั้ย

ปะทะ กับ ฟุโตะ

Mokou	10คุณโอคิคุงั้นเหรอ...... ต่อให้ไม่สามารถนิพพานได้ เรื่องที่เธอตายไปแล้วก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย

ปะทะ กับ มิโกะ

Mokou	11เธอเองก็ไม่แก่ไม่ตายงั้นเหรอ...... ?
Mokou	12ไม่เข้าใจความคิดของพวกที่ ทำให้ตัวเองเป็นอมตะเลยแฮะ

ปะทะ กับ นิโทริ

Mokou	13ฉันจะทำให้ความชื้นระเหยไปให้หมดเลย

ปะทะ กับ โคอิชิ

Mokou	14โยวไคใต้พิภพงั้นเหรอ นึกอยู่แล้วว่าต้องเป็นพวกพิลึก

ปะทะ กับ มามิโซว

Mokou	15หางนั่นน่าจะติดไฟง่ายนะ

ปะทะ กับ โคโคโระ

Mokou	16หน้าตาไม่ยิ้มแย้มเลยนะ ? เธอน่ากลัวว่ะ

ปะทะ กับ โมโคว

Mokou	17ป่านนี้แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็ไม่ตกใ...... หวา ตัวฉันนี่นา !

ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ

Mokou	18อย่าใช้เครื่องป้องกันที่ใหญ่เท่าตัวเธอเองสิ มาประลองกันอย่างตรงไปตรงมาดีกว่า !

ปะทะ กับ คาเซน

Mokou	19งั้นเหรอ เซียนต่อสู้กับยมทูตจนได้รับ อายุขัยที่ยืนยาวมานี่เอง

ปะทะ กับ สุมิเระโกะ

Mokou	20ในความฝัน ? เมื่อเร็วๆนี้ เธอมาอยู่ที่โลกฝั่งนี้จริงๆไม่ใช่เหรอ
Mokou	21ได้รับของที่ลืมไว้ก่อนหน้านี้รึยัง ? <balloon$a15x3> งั้นเหรอ นั่นคือจดหมายลูกโซ่งั้นเหรอ ว่าแต่มันคืออะไรกันล่ะ ?