Th175/Marisa's Endings/fr

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th175/Marisa's Endings and the translation is 94% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ending/marisa.pl.jdiff

 

Le sanctuaire Hakurei.

 

Un sanctuaire historique au sein de la terre des Illusions.

 

Il n'a jamais été atteint par les éruptions d'eau noires... Peut-être à cause du fait qu'il soit situé sur les hauteurs de la terre des Illusions ?

 

Reimu « Une mer d'eau noire souterraine ? »

 

Marisa « Je crois que cette eau noire s'appelle du pétrole. C'est une mer de pétrole ! J'suis sûre que c'est de là que ça provient. »

 

Reimu « Mais... Ça n'a pas pu se faire en une nuit, non ? Pourquoi c'est apparu soudainement maintenant ? »

 

Marisa « ...... »

 

Reimu « Est-ce qu'il y avait quelque chose de louche dans cette mer d'eau noire ? »

 

Marisa « Eh bien, pas à ma connaissance... C'est juste de l'eau noire dans le noir, hein ? Mais c'est vrai, pourquoi ça a jailli d'un coup ? »

 

Reimu « Si c'est un phénomène naturel, nous n'avons pas trop le choix. Nous allons sûrement devoir nous en occuper sur la terre ferme. »

 

Marisa « Non, je pense que je vais y retourner. »

 

Reimu « ? »

 

Marisa ne pouvait pas dire qu'elle avait affronté Toutetsu.

 

C'est parce qu'elle était gênée d'avoir totalement perdu la bataille, d'être vaincue, et de s'être fait renvoyée sur terre.

 

Mais surtout, c'est le souvenir effroyable de cette bête sinistre riant toute seule dans l'obscurité des entrailles de la terre qui l'empêche de raconter cette histoire à quiconque.

 

Au fond d'elles-mêmes, elles ne savent pas si quelqu'un d'autre allait résoudre le problème. En tout cas, elles l'espèrent...