Th185/Comentarios del mercado

La rectora.

Traducción basada en la versión japonesa.

titlemsg.js

ID	Text
-1_0	??? Mike Goutokuji Mike Goutokuji Minoriko Aki Eternity Larva Nemuno Sakata Cirno Wakasagihime Sekibanki Urumi Ushizaki Eika Ebisu Kutaka Niwatari Narumi Yatadera Komachi Onozuka Sanae Kochiya Sakuya Izayoi Youmu Konpaku Reimu Hakurei Tsukasa Kudamaki Megumu Iizunamaru Clownpiece Tenshi Hinanawi Suika Ibuki Mamizou Futatsuiwa Saki Kurokoma Momoyo Himemushi Chimata Tenkyu Nitori Kawashiro Takane Yamashiro
0_6	Este es mi primer mercado negro. ¿Qué era lo que necesitaba? ¿La «divisa balística» que sale de las balas? También puedo mover mi círculo mágico si lo mantengo pulsado.
0_0	Este es mi primer mercado negro. ¿Qué era lo que necesitaba? ¿La «divisa balística» que sale de las balas? También puedo mover mi círculo mágico si lo mantengo pulsado.
1_6	Un acantilado escarpado al que los humanos temen acercarse. El lugar perfecto para que los youkai planeen sus crímenes.
1_0	Mike apareció de golpe. Casi parece que me incitó a entrar. ¿Quizás que sea un mercado negro no les importa a los gatos de la suerte?
1_1	Me encontré con Minoriko. ¿Qué hace una diosa de la cosecha en un acantilado como este? Aquí no hay tierras donde labrar.
1_2	Larva, ¿eh? Parece que últimamente se ha estado juntando con las Tres Hadas para armar barullo. Supongo que el mercado negro facilita la participación de las hadas...
1_3	Nemuno apareció de golpe. Juraría que no le gustaba estar rodeada de gente... Ah, claro. Estoy investigando sitios poco populares.
2_6	Un lago espeluznante en el que no puede vivir ningún ser vivo. Aunque eso causa que sea más claro de lo normal.
2_0	Oh, pero si es Cirno. Suele usar el lago como escondite. ¿Puede vender cosas siquiera? Seguro que puedo robarle sin que se dé cuenta...
2_1	Es la sirena Wakasagihime. Única donde las haya. El encanto del mercado negro incluso atrae a las sirenas... Acabo de caer en que las Cartas de Habilidad son impermeables.
2_3	Ugh, Sekibanki salió de la nada. Da igual que esté acostumbrada, su cabeza flotante da mucho yuyu. Me pregunto cuál será la parte importante: si su cabeza o su cuerpo. Tendré que probarlo la próxima vez.
2_2	Me encontré con Urumi. Parece que ha vuelto a vender pescado. Me pregunto si también ha aprovechado para coleccionar cartas.
3_6	La costa jizo, cerca del Río Sanzu, apenas cuenta como parte de este mundo. Es un destino turístico en Gensokyo; suele haber puestecitos de comida.
3_0	Me encontré con Eika. ¿Puede siquiera abandonar este lugar? Bueno, creo que estar aquí le sienta bien.
3_1	Acabo de vencer a Kutaka. Demasiada seriedad, no encajaba mucho en el ambiente. Aunque sí que estaba participando en el mercado negro. Quizás sea más sociable de lo que aparenta.
3_2	He visto a Narumi. ¿Estaría trabajando? Estoy segura de que monta guardia para que las piedras de la orilla del río no se caigan. ¿Qué clase de trabajo es ese...?
3_3	He vencido a Komachi. Estaba vagueando, como siempre, pero demasiado cerca del trabajo. Aunque, qué más da, no estaba trabajando igualmente.
4_6	Hay un festival en el Santuario Moriya. Casi todos los puestos venden cartas.
4_0	He vencido a Sanae. Y pensar que celebraría un mercado negro en su santuario... Eh, yo haría lo mismo la verdad.
4_1	He vencido a Sakuya. Hubiese creído que utilizaría su habilidad para conseguir cosas más interesantes que chanchullar en el mercado negro. ¿Quizás no va con ella?
4_2	He vencido a Youmu. Ojalá tener sus habilidades con la espada. ¿Por qué su carta tiene un poder taaaan aburrido?
4_3	He vencido a Reimu. Y después me dijo que dejase en paz el mercado negro. Voy a seguir investigándolo, así que no me des la brasa.
4_4	Nunca hubiese pensado que Nitori era la cómplice de Chimata. Todo lo que tengo que hacer es coger la carta «Dilema capitalista» e ir a la Cueva del Dragón Arcoíris.
5_6	La Montaña Youkai está más animada que de costumbre. Los youkai también se han involucrado en el mercado negro.
5_0	He vencido a Tsukasa. ¿Alguna vez se ha cortado el flequillo? Tiene que ser un coñazo. O quizás... ¿quede guay...?
5_1	He vencido a Megumu. La importantísima gran tengu no sabe ni usar un trípode. No es un arma contundente. Es una silla. Se lo enseñaré la próxima vez.
5_2	Me encontré con Clownpiece. ¿Qué hace en la Montaña Youkai? Debe haberse perdido camino al Santuario Moriya.
5_3	Me encontré con Tenshi. Me pregunto cuántas piedras sagradas tiene. Con tantas, no debería haber más terremotos.
6_6	Una mina maldita con apenas aire. Aunque ahora mismo se respira sin problemas.
6_0	Suika ha estado bebiendo. Oye, ha montado una fiesta dentro de la cueva. Ah, ¿ha llenado la cueva de aire...? Increíble.
6_1	Mamizou ha estado bebiendo. ¿Alcohol en un túnel oscuro? Típico de un youkai. ¿Cómo era? ¿Bar conceptual o algo así...?
6_2	¿Qué hace Saki aquí dentro? Oh, sube a la superficie de cuando en cuando para encontrase con gente fuerte. Suena a algo que haría ella.
6_3	Momoyo me da bastante repelús, la verdad. ¿Fue ella quien invitó a toda esta gente? Supongo que hasta esos bichos son populares entre los youkai.
6_4	Así que el mercado negro fue cosa de Takane. Bueno, los yamawaro tienen olfato para los negocios. Supongo que intentaré disfrutar un poco más.
7_6	Hay un arcoíris rodeando la luna. Normalmente aquí se llevaría a cabo un mercado.
7_0	Por supuesto que Chimata conocía la existencia del mercado negro. Me pidió que fuese al Santuario Moriya a buscar a su cómplice. Habrá que ir, junto a la «Carta en blanco»...
8_6	La diosa del mercado dijo que vigilará el mercado negro. ¿Eso no lo convierte en un mercado sin más? Hay un montonazo de youkai por aquí...
8_0	La diosa del mercado dijo que vigilará el mercado negro. ¿Eso no lo convierte en un mercado sin más? Hay un montonazo de youkai por aquí...

[[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]