Th09/Merlins Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Merlin's Script and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl14_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Merlin

#0@50Du bist zwar eine Miko, aber hör trotzdem mal zu! Mein Lied geht ganz fröhlich, etwa so!

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Merlin

#10@50Aus meiner Trompete kommen keine Laser raus, sondern Happy Sounds.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Merlin

#20@50So denn, dann wollen wir die böse Maid langsam aber sicher in Glücks-Stimmung versetzen~!

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Merlin

#30@50Du bist zwar das fleißige Halb-Phantom, aber hör mal kurz zu. Hier geht mein Solo, ungefähr so!

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Merlin

#40@50Nun denn, lasst das euphorische Mochi-Stampfen beginnen!

Versus Cirno

Message #1

Merlin

#50@50Hör mal, du bist sonst immer diese fröhliche Fee! Äh... wenn du sowieso immer gut bei Laune bist, dann ändert sich ja gar nichts.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Merlin

#60@50Was meinst du, Lyrica? Passt dein Fantasieklang etwa nicht zu meinem Höllenlärm?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Merlin

#140@50Für zwei ist es zwar hart, aber mein Klang ist wohl doch der beste.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Merlin

#150@50Ach komm, so ein Wehklagelied geht aber gar nicht. Jetzt bin ich dran!

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Merlin

#70@50Ja, nur zu! Singen-bumtscha-rassasaaa!

Versus Tewi Inaba

Message #1

Merlin

#80@50Alles tanzt den Hasentanz, darf ich bitten!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Merlin

#100@50Wir nehmen einfach die Zeitungen, und werfen vom Himmel runter! Huii, so macht ausliefern Spaß!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Merlin

#110@50Es gibt sogar Gift das glücklich macht! Nur zu, nehmen, nehmen, immer mehr nehmen!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Merlin

#90@50Sonnenblumen müssen ganz fröhlich blühen! Mit dem Sonnenblumen-Effekt werden sie noch viel strahlend heller!

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Merlin

#120@50Rassaraa, über den Fluss! Dazu singen wir ein lustiges Seemann's Lied!

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Merlin

#130@50Ist das nicht wunderbar, sogar du kennst ein wenig Gnade! Darum blühen dieses Jahr die Blumen so sehr.

Versus Anyone

Message #1

Merlin

#210@50Komm her und hör zu! Mein Lied macht dich Super-Happy!

Message #2

Merlin

#211@50Egal wo, wie, wann und wer du bist, vergiss nie deine Happy-Seele!