Th105/Концовки Алисы

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Alice's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/ed.cv0.jdiff

 

Храм Хакурей летом.@

Он стоял у восточной границы Генсокё, но сейчас он разрушен.@

Хоть он от этого и не перестал быть храмом, он больше не может служить домом Рейму.

 

Жрица была очень занята восстановлением храма.@

 Алису особенно взволновали некоторые вещи, которые она увидела во время строительства.@
 Всё потому, что она вспомнила слова небожительницы о том,
что без неё с землетрясениями никак не справиться.

 

Рейму: «Ах, я слишком занята».@

Алиса: «Похоже, здесь осталось ещё много работы».@

Рейму: «Эй, если не собираешься помогать, то и не путайся под ногами».

 

Алиса: «Ну, мне кажется, нужно сделать ещё кое-что перед тем, как

      говорить о перестройке храма…»@
Рейму: «Что?»

 

Алиса: «Разве не нужно сперва наказать виновника?»

 

Рейму: «Виновника? В смысле, гигантского сома или вроде того?»@

Алиса: «Да, точно, сома... или небожительницу».@

Рейму: «Небожительницу? Ну, кто бы это ни был, я бы с ним словечком перекинулась!»

 

Рейму: «Но я не могу сделать этого, пока не будет перестроен храм».@

Алиса: «Ох, только не говори мне, что струсила».@

Рейму: «Я не могу просто оставить храм в таком состоянии».

 

Алиса: «Слушай, а почему бы тебе не найти того, кто сделал это

      и заставить его починить твой храм?@
Это, в конце концов, на его совести».

 

Рейму: «Хмм, может, ты и права.@

      Если и правда есть виновный…@
Но это ведь природная катастрофа, прямиком с Небес».

 

Алиса: «Вот именно, Небес!@

      Эту катастрофу на нас наслали боги!@
Так что, почему бы тебе не расследовать происходящее на Небесах?»

 

Алиса хотела побудить Рейму к действию.

 Если у этой небожительницы есть сила пробуждать землетрясения,
может, она может и усмирять их.

 

Небожительница устроила землетрясение в храме, так что она,

 наверное, хотела зачем-то привлечь внимание жрицы.
Так что Алиса решила послать жрицу к ней.