|
|
♪ Romance OVNI en el Cielo Nocturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90¡Buuuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Lo hice mal la última vez.
|
|
Kogasa
|
#2@338¡Tienes que esperar hasta la noche para sorprender a los humanos!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Vaya, hay muchas nubes ahora.
|
|
Reimu
|
#0@42¿Dónde esta esa pequeña serpiente?
Al parecer la perdí de vista.
|
|
Reimu
|
#0@50Sin embargo, parece que hay muchos OVNIs por aquí.
Estoy segura que hay alguien sospechoso cerca.
|
|
Reimu
|
#0@58¿Um?
Creí haber escuchado algo.
|
|
Reimu
|
#0@66¿Es un pájaro?
No, esta voz... ¡No puede ser...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74¡Felicitaciones por haber rescatado a Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai
sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante.
|
|
Reimu
|
#0@242¡La voz de la desgracia!
Es la misteriosa youkai de los tiempos antiguos...
|
|
Reimu
|
#0@250¡Es la voz de un Nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Correcto.
|
|
Nue
|
#0@330Aún así, aunque hayas hecho todo el camino hasta Makai
para salvar a esa monja,
|
|
Nue
|
#0@338me sorprendió el que pudieras abrir uno de esos OVNIs
imaginarios y comenzaras a perseguirme.
|
|
Reimu
|
#0@346Así que aquí está, la misteriosa youkai voladora.
|
|
Nue
|
#0@354Yo casi nunca me muestro ante los humanos, ¿Sabes?
|
|
Nue
|
#0@362Has pasado demasiado tiempo tratando de rastrearme.
|
|
Nue
|
#0@370Supongo que una humana que puede ir todo el camino hasta Makai
y volver como si nada es especial.
|
|
Reimu
|
#0@378¿Qué son esos OVNIs?
|
|
Nue
|
#0@386Yo puse la Semilla de la Forma Desconocida en la Bóveda Planeante.
|
|
Nue
|
#0@394La Semilla tiene el poder de poder cambiar su forma en algo
que el observador pueda comprender.
|
|
Nue
|
#0@402En otras palabras, el OVNI que viste
era solamente un producto de tu imaginación.
|
|
Reimu
|
#0@410¿De veras? No es fácil de creer que se vea
distinto para distintas personas.
|
|
Nue
|
#0@418Oh, ¿En serio?
Pero, ya sabes...
|
|
Nue
|
#0@426Eso es lo que le pasó a la gente que me vió,
todos tienen distintas descripciones, cierto?
|
|
Reimu
|
#0@434A ver, un Nue tiene la cabeza de un gato, el cuerpo de
una gallina, y la cola de una serpiente, ¿Cierto?
|
|
Nue
|
#0@442Asi es. Pero yo no parecía de esa manera
cuando la gente me veia.
|
|
Nue
|
#0@450La gente tiene diferentes perspectivas, así que la forma que
tengo se ha vuelto algo imprecisa a través de los años.
|
|
Nue
|
#0@458Las cosas se hacen más difíciles.
Bueno, también es conveniente.
|
|
Reimu
|
#0@466¿Conveniente?
|
|
Nue
|
#0@474Como una youkai cuya especialidad es ser misteriosa,
hace que sea fácil aprovechar el miedo de la gente.
|
|
|
♪ Alienígena del Heian
|
|
Nue
|
#0@482Pero ahora que me has visto, deberé enterrarte
para así volver a ser desconocida.
|
|
Reimu
|
#0@490Hm, ¡Entonces así son las cosas!
|
|
Reimu
|
#0@498¡Veamos de qué está hecha la legendaria y misteriosa youkai!
|
|
Nue
|
#0@506¡Tú! ¡Humana que ha olvidado el terror de la noche!
¡Muere del terror de este Objeto Volador No Identificado!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-no puedo creer que haya sido vencida por una muchacha tan joven,
aun después de dormir por tanto tiempo...
|
|
Reimu
|
#1@38Supongo que cualquiera que no quiera mostrar su verdadera forma
no tiene nada más que eso, aunque sea una youkai legendaria.
|
|
Reimu
|
#1@46¿Te estabas escondiendo porque eras así de débil?
|
|
Nue
|
#1@54¡La única razón por la que estaba escondida
es porque estaba sellada bajo tierra!
|
|
Nue
|
#1@62Hace mucho tiempo, fui derrotada por un cruel humano.
|
|
Reimu
|
#1@70Hiciste algo malo, ¿Verdad?
|
|
Nue
|
#1@78Solamente los asusté.
|
|
Nue
|
#1@86Es lo que los youkai hacen, no puedo evitarlo.
|
|
Reimu
|
#1@94A nadie le gustan las cosas tenebrosas.
|
|
Reimu
|
#1@102Es natural que un youkai así sea cazado.
|
|
Nue
|
#1@110Pero... Ustedes tienen concursos de valentía, ¿O no?
¿Acaso no hay personas a quienes les guste sentir miedo?
|
|
Reimu
|
#1@118B-Bueno, ¡Eso es diferente!
|
|
Nue
|
#1@126Aaah, mi verdadera forma ha sido descubierta
por una sacertodisa no identificada...
|
|
Nue
|
#1@134¿Qué voy a hacer ahora?
|
|
Reimu
|
#1@142De cualquier modo, tienes que arreglar esas
Semillas que dispersaste por todos lados.
|
|
Reimu
|
#1@150Así el grupo de Byakuren va a poder encontrar las otras piezas
de la Bóveda Planeante con más facilidad, ¿No?
|
|
Nue
|
#1@158¿Por qué tengo que ayudar a esa monja...?
|
|
Reimu
|
#1@166Bueno, ella es una amiga de los youkai, ¿Verdad?
|
|
Nue
|
#1@174¿Eh?
|
|
Reimu
|
#1@182Especialmente aquellos que fueron sellados por los humanos, como tú.
|
|
Nue
|
#1@190No sabía que Byakuren era así.
|
|
Nue
|
#1@198Pero, me metí en el camino de Murasa, aunque
ella trataba de ayudar a Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@206Yo fui quien dispersó la Bóveda Planeante por todos lados,
no puedo mostrarme en frente de ellas de nuevo.
|
|
Reimu
|
#1@214Bueno, haz lo que quieras.
No te sellaré por ahora, pero...
|
|
Reimu
|
#1@222Al menos, por ahora, ¿De acuerdo?
|
|
Reimu
|
#1@230Después de todo, no soy amiga tuya.
|
|
Nue
|
#1@238Hm, solamente me divertiré un poco
asustando algunos humanos.
|
