Th135/Futo's Endings/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=El Mausoleo de los Espíritus Divinos.}} | {{tt|tl=El Mausoleo de los Espíritus Divinos.}} | ||
{{tt|tl=Un templo | {{tt|tl=Un templo taoísta construido por Miko con el propósito de entrenar.\. | ||
de entrenar.\. Ya que su espacio ha sido creado por las artes de un ermitaño, | Ya que su espacio ha sido creado por las artes de un ermitaño, | ||
no está claro de si está en Gensokyo.}} | no está claro de si está en Gensokyo.}} | ||
{{tt|tl=Un número de excentricidades se están esforzando para convertirse | {{tt|tl=Un número de excentricidades se están esforzando para convertirse | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{tt|tl=Miko: "En orden de detener las emociones de descontrolarse, | {{tt|tl=Miko: "En orden de detener las emociones de descontrolarse, | ||
no tuve otra opción más que hacerle una máscara de la esperanza. | no tuve otra opción más que hacerle una máscara de la esperanza. | ||
Ahora,\. para conseguir los materiales."}} | Ahora,\. para conseguir los materiales."}} | ||
{{tt|tl=Futo: "Por favor, déjeme ayudarla."\. | {{tt|tl=Futo: "Por favor, déjeme ayudarla."\. | ||
Miko: "En ese caso,\. ve a colectar las esperanzas | Miko: "En ese caso,\. ve a colectar las esperanzas cristalizadas de creyentes devotos."}} | ||
cristalizadas de creyentes devotos."}} | |||
{{tt|tl=Futo: "Como ordene."}} | {{tt|tl=Futo: "Como ordene."}} | ||
{{tt|tl=Miko: "¿...Qué es todo esto?"\. | {{tt|tl=Miko: "¿...Qué es todo esto?"\. | ||
Futo: "Estas parecen ser las esperanzas de todos."\. | Futo: "Estas parecen ser las esperanzas de todos."\. | ||
Miko: "No, bueno,"}} | Miko: "No, bueno,"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Miko: "La cristalización de la esperanza es algo más abstracto que esto..."\. | ||
{{tt|tl=}} | Futo: "¿Se refieres como aun retrato o algo por el estilo?"\. | ||
{{tt|tl=}} | Miko: "Más como Espíritus Divinos."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Futo: "¡Líder!\. ¡Déjeme corregir mi error!\. | ||
{{tt|tl=}} | ...Por cierto,\. ¿Dónde está la máscara de esperanza real?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Miko: "¿Quién sabe?\. | ||
{{tt|tl=}} | Pero hacer una nueva es más | ||
{{tt|tl=}} | confiable que buscarla."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Futo: " Ciertamente lo es,\. pero...\. | ||
Disculpe mi dureza,\. pero el colocar una substancia | |||
desconocida en una máscara como esa suena un poco..."}} | |||
{{tt|tl=Miko: "Está bien\. | |||
debí de saberlo desde que hice la original."\. | |||
Futo: "¿Eh?"}} | |||
{{tt|tl=Miko: "Es un objeto bastante nostálgico,\. en serio."\. | |||
Futo: "¿E-en serio?"}} | |||
{{tt|tl=Miko rapidamente completó la mascara de esperanza. | |||
Cumplió con al meta de restaurar las esperanzas de las personas,\. | |||
las cuales expuso para ganar popularidad.}} | |||
{{tt|tl=¿Qué le pasará a Kokoro después de que tenga la nueva | |||
máscara de la esperanza?}} | |||
{{tt|tl=Esto era lo único que ni Miko ni Futo sabían.\. | |||
Se vuelve este tipo de cosas.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 22:15, 5 November 2017
Traduccíon sacada de esta pagina https://www.tapatalk.com/groups/bunbunmaru/viewtopic.php?p=412779#p412779
data/ed/ed_futo.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
Ya que su espacio ha sido creado por las artes de un ermitaño, no está claro de si está en Gensokyo. |
|
en uno de los ermitaños.\. De todas formas, la mayoría de los humanos carecen de las cualidades para convertirse en un ermitaño. |
|
|
|
no tuve otra opción más que hacerle una máscara de la esperanza. Ahora,\. para conseguir los materiales." |
|
|
|
|
|
Futo: "Estas parecen ser las esperanzas de todos."\. Miko: "No, bueno," |
|
Futo: "¿Se refieres como aun retrato o algo por el estilo?"\. Miko: "Más como Espíritus Divinos." |
|
|
|
Pero hacer una nueva es más confiable que buscarla." |
|
Disculpe mi dureza,\. pero el colocar una substancia desconocida en una máscara como esa suena un poco..." |
|
debí de saberlo desde que hice la original."\. Futo: "¿Eh?" |
|
|
|
Cumplió con al meta de restaurar las esperanzas de las personas,\. las cuales expuso para ganar popularidad. |
|
|
|
|