Baserad på den engelska översättningen.
|
data/event/script/ed_futo.pl.jdiff
|
|
――Den Gudomliga Andens Mausoleum.\.
Här ligger Mikos dojo,\.
som existerar i en separat dimension från Gensokyo.
|
|
\c[255,210,255]Futo: "Åh, Ockultbollar,\.
förunna mig mina önskningar."
|
|
\c[255,210,255]Futo: "...\.
Ingenting har skett.\.
Hava jag lurats?"
|
|
Bollarna visade ett svagt ljus,\.
men gav inget mer till svars.
|
|
\c[255,225,185]Miko: "Vad gör du?\.
…ååh, har du samlat sju bollar?\.
Och du har hemlighållit det från mig, ser jag."
|
|
\c[255,210,255]Futo: "Ah,\. det vill säga,\. jo...\.
Det stämmer, jag hava framhärdat och samlat de alla!"
|
|
\c[255,225,185]Miko: "Jag förstår.\.
Bra jobbat."\.
\c[255,210,255]Futo: "Men säg mig, vad äro de menat för?"
|
|
\c[255,225,185]Miko: "Jo, tack vare att du har samlat sju av dem,\.
så tror jag att jag har listat ut det."
|
|
\c[255,210,255]Futo: "Lika slug som alltid, min prins.\.
Då var det värt att samla ihop dem."\.
\c[255,225,185]Miko: "Nå...\. gav dem dig din önskan?"
|
|
Trots att hon hade planerat att samla dem i hemlighet,\.
såg Miko rakt igenom henne med ett flin.
|
|
Nu kände hon sig djupt skamsen
för att hon litat på rykten och samlat bollarna.
|
|
Hon kunde avgöra på Mikos attityd
att ryktena var falska.\.
Futo såg på bollarna med förtret.
|
|
Så här, tänkte hon...\.
Det kommer ta ett tag innan hon hittar sitt tionde fat.
|