Th15/Sanae's Endings/sv: Difference between revisions

Revision as of 09:00, 18 April 2018

Baserad på den engelska översättningen.

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`Moriya-helgedomen.
	`#0@1`En relativt ny helgedom på Väsenberget.
Sanae	`#0@2`"—Och det var då det blev tydligt att mitt uppdrag var att förstöra en mäktig ondska,
	`#0@3`och att rädda Månhuvudstaden!
	`#0@4`Och så blev jag vördad som Månens räddare."
Sanae	`#0@5`"Det borde räcka.
	`#0@6`Det är enklare att förklara med bilder."
Kanako	`#0@7`"…Var det allt du hade att säga om incidenten?"
Sanae	`#0@8`"Japp, det är min heroiska legend."
Kanako	`#0@9`"Hmm. Imponerade innehåll, men är det verkligen sant?"
Sanae	`#0@10`"Du kommer inte tro dina öron: cirka åttio procent."
Kanako	`#0@11`"Nästa gång du skriver en rapport, se till att allting är sant."
Kanako	`#0@12`"…Hmm-hmm.
	`#0@13`Så dom tänkte flytta Månhuvudstaden till Gensokyo.
	`#0@14`För att Huvudstaden själv blev invaderad, stämmer det?"
Sanae	`#0@15`"Ja, absolut sant."
Kanako	`#0@16`"Så med det sagt,
	`#0@17`varför ville Måninvånarna ha din hjälp?
Sanae	`#0@18`"Säkert för att jag är så stark."
Kanako	`#0@19`"Säkert för att de hade en fiende de inte kunde ta hand om själva."
Kanako	`#0@20`"Den där Sagume… kan hon vara…?"
Sanae	`#0@21`
Kanako	`#0@22`
	`#0@23`
	`#0@24`
	`#0@25`
	`#0@26`
	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`
	`#0@30`
	`#0@31`

	`e06.msg.jdiff`

@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@18|tl="Säkert för att jag är så stark."}}
 {{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl="Säkert för att de hade en fiende de inte kunde ta hand om själva."}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl="Den där Sagume… kan hon vara…?"}}
 {{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@21|tl=}}
 {{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@22|tl=}}