Th15/Sanae Ending

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.

Hoàn mỹ/Di sản không mất mạng - Kết thúc số 05

e05.msg.jdiff

	#0@0Thủ Thỉ Thần Xã
	#0@1Một ngôi đền thần tương đối mới trên Núi Yêu Quái.
Sanae	#0@2"... và cuối cùng nhiệm vụ của con là tiêu diệt một thế lực xấu xa,
	#0@3và cứu lấy toàn bộ Nguyệt Đô.
	#0@4Vì thế, con trở thành cứu tinh của cả Mặt Trăng."
Sanae	#0@5"Vậy chắc được rồi.
	#0@6Giải thích dễ dàng hơn khi có hình minh hoạ."
Kanako	#0@7"... vậy đây là bài báo cáo của con về dị biến?"
Sanae	#0@8"Vâng, đó là huyền thoại anh hùng của con."
Kanako	#0@9"Ừm. Nội dung trông rất ấn tượng đấy, nhưng có bao nhiêu phần là sự thật?"
Sanae	#0@10"Người không tin nổi đâu. Khoảng tám phần lận đấy."
Kanako	#0@11"Lần sau khi ghi báo cáo, ghi đầy đủ mười phần sự thật con nhé."
Kanako	#0@12"... ừm, ừm.
	#0@13Vậy họ dời Đô từ Mặt Trăng xuống Ảo Tưởng Hương...
	#0@14vì bản thân Nguyệt Đô đang bị xâm lược, phải không?"
Sanae	#0@15"Vâng, hoàn toàn chính xác ạ."
Kanako	#0@16"Dù vậy,
	#0@17vì sao người Mặt Trăng cầu cứu con..."
Sanae	#0@18"Chắc vì con mạnh."
Kanako	#0@19"Bởi vì kẻ thù họ là một sinh vật họ không thể tự bản thân tiếp cận được."
Kanako	#0@20"... cái người tên Sagume này, có khi nào."
Sanae	#0@21"Người biết cô ta à? Cô ta hành xử kỳ quặc lắm."
Kanako	#0@22"Ưm, nếu ả ta là Sagume, thì người Mặt Trăng rất có thể là Thiên Tân Thần..."
	#0@23Nói đến đây, Kanako trầm ngâm suy nghĩ.
	#0@24Điều này có nghĩa rằng, một số người Mặt Trăng có huyết thống thần thánh.
	#0@25Và họ, dù miễn cưỡng, đang định xuống Trái Đất.
	#0@26Đây có thể là lần giáng lâm thứ hai của Thiên Tôn.
	#0@27Dù Sanae đã quên đi điều này, nhưng ai ngăn cản sự kiện ấy sẽ được tuyên dương như thần bản địa.
	#0@28Đứa trẻ này thật sự có tố chất, Kanako thầm nghĩ.
	#0@29Kết thúc số 05 Tư cách làm Quốc Tân Thần
	#0@30Bạn đã hoàn thành trò chơi! Chúc mừng bạn!
	#0@31Kết thúc của chế độ Hoàn mỹ hoặc chế độ Di sản không mất mạng.

Di sản (mất mạng) - Kết thúc số 06

e06.msg.jdiff

	#0@0Thủ Thỉ Thần Xã
	#0@1Một ngôi đền thần tương đối mới trên Núi Yêu Quái.
Kanako	#0@2"Không né được cơ à!
	#0@3Làm một vòng quanh hồ!"
Sanae	#0@4"Vâng! Con đi đây."
	#0@5...... Một lát sau.
Kanako	#0@6"Quá chậm!
	#0@7Chuẩn bị né làn danmaku mới đi!"
Sanae	#0@8"Hộc hộc, cho con nghỉ tí đi mà..."
Kanako	#0@9Thái độ đó làm con không địch lại bọn người Mặt Trăng đấy!
	#0@10Con muốn bị đánh tơi tả trong lần tới à!"
Sanae	#0@11"Không, con không muốn, nhưng..."
Sanae	#0@12"Chúng ta không sống trong thời đại mà các đội thể thao thắng bằng niềm tin..."
Kanako	#0@13"Con không hiểu rồi!
	#0@14Chính vì chúng ta không sống trong thời đó nên nó trở nên quan trọng!"
Kanako	#0@15"Danmaku là lòng dũng cảm
	#0@16Nếu con không né được, tức con chưa đủ dũng cảm! Hiểu chưa?!"
Sanae	#0@17"Vâng..."
Suwako	#0@18"Có kết quả phân tích rồi..."
Kanako	#0@19"Kết quả sao rồi?"
Sanae	#0@20"Hộc hộc hộc... phân tích gì cơ?"
Suwako	#0@21"Kết quả phân tích "Cám Châu Dược", tất nhiên.
	#0@22Khi Sanae lên mặt trăng, bọn ta ở nhà nghiên cứu chúng."
Sanae	#0@23"Ồ! Hèn gì con phải lên Mặt Trăng mà không dùng thuốc."
Suwako	#0@24"Có vẻ như quyết định thế là đúng đắn
	#0@25dường như loại thuốc này có tác dụng phụ nguy hiểm."
Kanako	#0@26"Ô hô, tác dụng phụ thế nào cơ?"
Suwako	#0@27"Khi người uống sẽ thấy trước tương lai, ảnh hưởng thanh lọc quá khứ cũng diễn ra
	#0@28nếu một thần bản địa cổ xưa dùng nó..."
Kanako	#0@29"Thì sẽ chết ngay tức thì."
Suwako	#0@30"Đúng đấy, loại thuốc này ảnh hưởng nặng nề lên sinh vật trên Trái Đất."
Sanae	#0@31"Hể? Vậy nếu con uống nó, con sẽ gặp nguy sao?"
Suwako	#0@32"Ừ thì, không gì chết người xảy ra với con cả."
Suwako	#0@33"Thì... có thể không chết người, nhưng mọi ô uế có thể bị rửa trôi, biến con thành một con người trong sạch."
Sanae	#0@34"? Không phải điều đó tốt sao?"
	#0@35Khác biệt cơ bản giữa người Trái Đất và người Mặt Trăng là họ có mang ô uế hay không.
	#0@36Người Mặt Trăng là những người Trái Đất rũ bỏ mọi ô uế và sinh sống trên Mặt Trăng.
	#0@37Họ cho rằng, ô uế, chính là sinh và tử.
	#0@38Mất sạch ô uế, là mất đi sự sống lẫn cái chết.
	#0@39Vì thế, người Mặt Trăng không thể tồn tại trên Trái Đất ngập tràn sự sống."
	#0@40Cám Châu Dược làm suy yếu sự sống và cái chết. Điều đó là chắc chắn.
	#0@41Không còn khái niệm "mạng", mỗi lần trúng đạn không còn nghiêm trọng như trước.
	#0@42Sử dụng nó liên tục có thể gặp nguy hiểm.
	#0@43Kết thúc số 06 Chiến thắng danmaku bằng lòng dũng cảm
	#0@44Bạn đã hoàn thành trò chơi! Chúc mừng bạn!
	#0@45Kết thúc tự lực.