Th17/Marisa's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

Vargandens Avslut

e04.msg.jdiff

	#0@0Bestvärlden, Reichouen.
	#0@1En nyckelhålsformad skog.
	#0@2Insidan är fylld av underlig teknologi.
Marisa	#0@3"Schysst!
	#0@4Det finns så mycket här jag aldrig sett förut!
	#0@5Är det okej om jag letar igenom lite?"
Mayumi	#0@6"Självklart, Fru Keiki har gett dig hennes tillåtelse.
	#0@7Hon har förstått att du var orelaterad till dispyten mellan människoandar och bestandar."
Mayumi	#0@8"Hon bestämde att, om du inte är besatt av en bestande, så borde du som människa nog stå vid vår sida."
Marisa	#0@9"Din boss verka fatta läget rätt bra."
Marisa	#0@10"Alla dom här antikviteterna har en sån mystisk glans till dom.
	#0@11Hur lyckas man ens göra såna här verktyg…"
Mayumi	#0@12"Förstå att Fru Keiki har skickliga händer."
Mayumi	#0@13"Vad hon än skapar kommer en ande att bosätta sig i det.
	#0@14Även en enkel lerfigur som jag blev skapad av Fru Keiki."
Marisa	#0@15"Va, seriöst? Snacka om att vara händig."
	#0@16Keramik, bronsföremål, speglar och svärd. Trots att de alla såg slitna ut innehåller dem en oerhörd mängd magisk kraft.
	#0@17Det verkade som att även ett enkelt föremål skulle kunna samla trohet som en goshintai.
	#0@18Marisa tänkte "Är inte detta samma sak som att skapa gudar?" och rös till.
	#0@19<c$Avslut Nr. 04 — Mästaren som Bildar Gudar$>
	#0@20<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>

Utterandens Avslut

e05.msg.jdiff

	#0@0Marisas hus.
	#0@1Ett mysigt hus som hittas i Den Magiska Skogen.
Yachie	#0@2"Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.
	#0@3Jag är ytterst tacksam över att du samarbetade med vår Utter denna gång."
Marisa	#0@4"Aaah! Du skräms! Vad vill du? Dyk inte bara upp så där."
Yachie	#0@5"Tack vare ditt samarbete lyckades vi slå ett stort slag mot den onda guden."
Marisa	#0@6"Just det, i slutändan fattade jag aldrig vad jag slogs mot och vad som faktiskt hände…"
Yachie	#0@7"Vi, bestandarna, ofredades av den gruppen idoler som Keiki styrde över.
	#0@8Den gruppen idoler försökte lägga hela Bestvärlden under sin kontroll."
Yachie	#0@9"Endast en människa från ytan, som erhåller både en fysisk form och en annan tro, kunde förstöra dessa idoler.
	#0@10Det var därför ditt samarbete behövdes."
Marisa	#0@11"Du hade ju bara kunnat säga det från början."
Yachie	#0@12"Jag är djupt ledsen över det.
	#0@13Men jag ville inte ge min plan något utrymme för misslyckande."
	#0@14Enligt Yachie fanns det en chans att Keiki hade kunnat få höra om planen om hon berättat om den för människorna, och därmed behövde hon lura dem.
	#0@15Marisa kunde inte förstå Yachies sanna avsikter från det hon sa.
	#0@16Eller snarare var det så att hon inte kunde se Keiki som en ond gud.
	#0@17<c$Avslut Nr. 05 — Makt Ger Rätt$>
	#0@18<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>
	#0@19

Örnandens Avslut

e06.msg.jdiff

	#0@0Bestvärlden, Reichouen.
	#0@1En nyckelhålsformad skog.
	#0@2Insidan är fylld av underlig teknologi.
Keiki	#0@3"Vill du ta en titt omkring Reichounen?
	#0@4Varsågod, här är du alltid välkommen."
Marisa	#0@5"Åh, schysst."
Keiki	#0@6"Så länge du inte är besatt av en bestande är du en av våra vänner trots allt."
Marisa	#0@7"Det vette fan, jag fattar inte ens vad det var ni slogs för."
Keiki	#0@8"Men jag kan inte se er som någon vän av bestandarna.
	#0@9Vad skulle du säga om att hjälpa oss människoandar och förändra Djurriket?
	#0@10Om du gör det kommer du kunna använda allting inom Reichounen som du själv önskar."
Marisa	#0@11"Ursäkta vad? Det var inte något litet anbud…"
Keiki	#0@12"Som en bonus kan jag till och med göra en lite figur av dig.
	#0@13Den kommer till och med se coolare ut än sin verkliga motpart."
Marisa	#0@14"Öh, nej tack för det."
Keiki	#0@15"Huhuhu, jag skämtade om dess storlek.
	#0@16För om jag skapar den skulle den vara i naturlig storlek, eller hur?"
	#0@17Marisa tyckte att Keiki verkade enfaldig och saknade några riktiga ambitioner.
	#0@18Det var svårt att förstå varför bestandarna hatade henne som de gjorde.
	#0@19<c$Avslut Nr. 06 — Bestvärlden Som Inte Var Entydig$>
	#0@20<c$Gratulerar!$> <c$Du klarade dig utan en fortsättning!$>
	#0@21

Dåligt Avslut

e11.msg.jdiff

Yachie	#0@0"Jag är Kicchou, Kiketsu-familjens chef.
	#0@1Det var dumdristigt av oss att tro på dig.
	#0@2Det verkar som att den onda gudens kraft knappt lyckades besegra dig."
Yachie	#0@3"Vilket gör det obekvämt för oss att låta dig leva.
	#0@4Synd och skam, men.."
Marisa	#0@5"V-vänta lite, vad tänker ni göra!?"
Marisa	#0@6"Bestandarna var bara i vägen för mig.
	#0@7Nästa gång ska jag visa er min riktiga kraft, så ge mig en till chans!"
Yachie	#0@8"…Uppfattat.
	#0@9Men förstå att det finns flera människor som kan ta din plats.
	#0@10Vi kommer inte tillåta några fler misslyckanden."
	#0@11Du blev knappt tvungen att springa iväg från den onda guden.
	#0@12Du kan verkligen inte förlora nästa gång!
	#0@13Dåligt avslut Nr. 02 Sikta mot att inte använda en fortsättning!