Th17/Konce Marisy v češtině

This page is a translated version of the page Th17/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:

Přeložil Willik

Konec Vlčího Ducha

	`e04.msg.jdiff`

	`#0@0`Zvířecí svět, Zahrada Primátů
	`#0@1`Les ve tvaru klíčové dírky.
	`#0@2`Interiér je plný podivné technologie.

Marisa	`#0@3`"Úžasné!
	`#0@4`Je tu spousta věcí, které jsem nikdy neviděla!
	`#0@5`Nech mě provést nějaké vyšetřování, dobře?"

Mayumi	`#0@6`"Ano, paní Keiki dala svolení.
	`#0@7`Protože pochopila, že nejsi ve sporu mezi lidskými duchy a zvířecími duchy."

Mayumi	`#0@8`"Posoudila, že když tě neovládá zvířecí duch, tak bys jako člověk pravděpodobně byla na naší straně."
Marisa	`#0@9`"Tvůj šéf je celkem chápavý, co?"

Marisa	`#0@10`"Všechny tyto starožitné předměty mají takový záhadný třpyt.
	`#0@11`Zajímalo by mě, jak vytváříš takové nástroje..."
Mayumi	`#0@12`"Paní Keiki je celkem zručná."

Mayumi	`#0@13`"Je jedno, co vytvoří, vždy přijde nějaký duch a zabydlí se do toho.
	`#0@14`I já jsem jen hliněná postava, kterou vytvořila Keiki."
Marisa	`#0@15`"C-co jsi to řekla? Opravdu je zručná, co?"

	`#0@16`Kamenina, bronz, zrcadla a meče. Přestože vše vypadalo opotřebovaně, tak to mělo ohromnou sílu.
	`#0@17`Vypadalo to, jako kdyby každá věc shromáždila víru jako Goshintai.

	`#0@18`Marisa si pomyslela, "Není to totéž jako vytvářet bohy?" a trochu se otřásla.

	`#0@19`<c$Konec Č. 04 Mistr, Který Vytváří Bohy$>
	`#0@20`Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`Dům Marisy.
	`#0@1`Útulný dům v Magickém lese.

Yachie	`#0@2`"Jsem Kicchou, vůdce rodiny Kiketsu.
	`#0@3`Tentokrát máš mou vděčnost za spolupráci s naší vydrou.

Marisa	`#0@4`"Wá! Vyděsila jsi mě. Co se děje?"
Yachie	`#0@5`"Díky tvé spolupráci se nám podařilo porazit toho zlého boha."

Marisa	`#0@6`Nakonec stejně nechápu s kým jsem bojovala a do čeho jsem byla zatáhnutá.

Yachie	`#0@7`"My, zvířecí duchové jsme byli obtěžování skupinou idolů vedenou tou Keiki.
	`#0@8`Skupina idolů se pokoušela ovládnout celý zvířecí svět."

Yachie	`#0@9`"Jen člověk že Země, který měl jak fyzické tělo, tak jinou víru mohl zničit ty idoly.
	`#0@10`Proto byla tvá spolupráce nezbytná."

Marisa	`#0@11`"Bylo by v pořádku, kdybys mi to řekla na začátku."
Yachie	`#0@12`"Upřímně ti děkuji.
	`#0@13`Ale nechtěla jsem mít ani sebemenší šanci na selhání."

	`#0@14`Kdyby lidem tento plán prozradila, byla by šance, že se o tom Kieki dozví, takže je musela podvést.

	`#0@15`Marisa nabyla schopná ze slov Yachie vyčíst její pravé úmysly.
	`#0@16`Nebo možná nemohla vidět Keiki jako zlého boha.

	`#0@17`<c$Konec Č. 05 — Kdo Má Moc, Má Pravdu$>
	`#0@18`Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

	`#0@19`

	`e06.msg.jdiff`

	`#0@0`Zvířecí svět, Zahrada Primátů
	`#0@1`Les ve tvaru klíčové dírky.
	`#0@2`Interiér je plný podivné technologie.

Keiki	`#0@3`"Chceš se rozhlédnout po Zahradě Primátů?
	`#0@4`Do toho, jsi tu vždy vítána."
Marisa	`#0@5`"Ó, díky."

Keiki	`#0@6`"Dokud tě nebude ovládat zvířecí duch, tak jsi náš spojenec."
Marisa	`#0@7`"Spojenec nebo ne, stejně nevím, za co bojujete."

Keiki	`#0@8`"Stejně tě nevidím jako spojence zvířecích duchů.
	`#0@9`Co si myslíš o spolupráci s námi lidskými duchy a změně Zvířecí říše?
	`#0@10`Jestli souhlasíš, tak můžeš použít cokoliv ve Zvířecí říši."

Marisa	`#0@11`"C-co jsi to řekla? To je atraktivní návrh..."
Keiki	`#0@12`"A jako bonus ti vytvořím figurku osminové velikosti.
	`#0@13`Můžu ji udělat lepší než originál."

Marisa	`#0@14`"Um, budu to muset odmítnout."
Keiki	`#0@15`"Huhuhu, osmina byla vtip.
	`#0@16`Jestli nějakou udělám, tak musí být v životní velikosti, ne?"

	`#0@17`Marise se Keiki zdála prostoduchá a nezdálo se, že měla nějaké ambice.

	`#0@18`Bylo těžké si představit, proč ji zvířecí duchové tak nesnášeli.

	`#0@19`<c$Konec Č. 06 — Zvířecí Svět, Který nebyl Upřímný$>
	`#0@20`Gratuluji! Dobrá práce při Dokončení bez Pokračování!

	`#0@21`

	`e11.msg.jdiff`

Yachie	`#0@0`"Jsem Kicchou, vůdce rodiny Kiketsu.
	`#0@1`Mýlili jsme se, když jsme do tebe vložili naše naděje.
	`#0@2`Zdá se, že moc zlého boha tě dokázala sotva porazit."

Yachie	`#0@3`"Je pro nás nevýhodné tě nechat žít déle.
	`#0@4`Bohužel..."
Marisa	`#0@5`"P-počkej, co jdeš dělat?!"

Marisa	`#0@6`"Tentokrát se mi do cesty dostali zvířecí duchové.
	`#0@7`"Příště ti ukážu mou skutečnou sílu, takže mi dej další šanci!"

Yachie	`#0@8`"...Chápu
	`#0@9`Ale je tu hodně lidí, kteří tě mohou vystřídat.
	`#0@10`Víc selhání nedovolíme."

	`#0@11`O kousek ti unikl zlý bůh.
	`#0@12`Příště rozhodně nemůžeš prohrát!
	`#0@13`Špatný Konec Č. 02 Zaměř se na Dokončení bez Pokračování!