Portal:Eo



This is supposed to be a portal page for the Esperanto translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you.

Recent changes

27 February 2020

N   05:26 ‎Th17/Images/eo ‎(diff; hist; +6,950) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Th17/Bildoj en Esperanto") ‎

N   04:10 ‎Th17/Spell cards/eo ‎(55 changes; hist; +4,978) ‎    ‎[Arch129‎×55] ‎

    04:10 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Besta Epidemio"")

    04:09 ‎(cur; prev; +24) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Agoj de Diablaj Bestoj"")

    04:09 ‎(cur; prev; +18) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Onia Forma Masoj"")

    04:08 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Sekvu Min, Timema"")

    04:08 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Muskola Eksplodo"")

    04:08 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Nigra Pegaso Meteora Pafo"")

    04:08 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Triangula Ĉeso"")

    04:08 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Densa Korvo"")

    04:08 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Fulmo Najbaro"")

    04:08 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Aga Lerteco "Timiga Pafo"")

    04:08 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sanga Batalo "Tuta Spirito Onio Pasejo"")

    04:08 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sanga Batalo "Rigardo de Infero Reĝa"")

    04:07 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sanga Batalo "Akvodislimo de Sango"")

    04:07 ‎(cur; prev; +15) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Idola Diabolo"")

    04:07 ‎(cur; prev; +19) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Geometria Kreaĵo"")

    04:07 ‎(cur; prev; +25) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with ""Onia Forma Skulpta Arto"")

    04:07 ‎(cur; prev; +26) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Idola Kreitaĵo"")

    04:07 ‎(cur; prev; +46) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Ĉevalo kaj Homo Idola Skulpta Arto"")

    04:06 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Lineara Formo "Lineara Kreaĵo"")

    04:06 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Lineara Formo "Lineara Forma Skulpta Arto"")

    04:06 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Cirkla Formo "Cirkla Kreaĵo"")

    04:06 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Cirkla Formo "Perfekta Cirkla Skulpta Arto"")

    04:06 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Kvadrata Formo "Kvadrata Kreaĵo"")

    04:06 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Kvadrata Formo "Kvadrata Forma Skulpta Arto"")

    04:05 ‎(cur; prev; +42) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Nevenkita Neelĉerpeblaj Trupoj"")

    04:05 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Kavaj Neelĉerpeblaj Trupoj"")

    04:05 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Kompetita Kavalerio Haniva-o"")

    04:05 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Kavalerio Haniva-o"")

    04:05 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Kompetita Skermisto Haniva-o"")

    04:05 ‎(cur; prev; +29) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Skermisto Haniva-o"")

    04:05 ‎(cur; prev; +40) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Kompetita Pafarkisto Haniva-o"")

    04:05 ‎(cur; prev; +30) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Haniva-o "Pafarkisto Haniva-o"")

    04:04 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Drako Onio "Drako Krestaj Kugloj"")

    04:04 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Diabla Bestoj Atakantaj de la Malantaŭo"")

    04:04 ‎(cur; prev; +54) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Skabia Bestoj Atakantaj de la Malantaŭo"")

    04:04 ‎(cur; prev; +47) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Bestoj Atakantaj de la Malantaŭo"")

    04:04 ‎(cur; prev; +33) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Testudo Onio "Testudŝela Infero"")

    04:04 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Finfina Aflikto de Onio Pasejo"")

    04:04 ‎(cur; prev; +43) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Granda Aflikto de Onio Pasejo"")

    04:04 ‎(cur; prev; +36) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Aflikto de Onio Pasejo"")

    04:03 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Lumo "Finfina Aflikto de Enketo"")

    04:03 ‎(cur; prev; +38) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Lumo "Granda Aflikto de Enketo"")

    04:03 ‎(cur; prev; +31) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Lumo "Aflikto de Enketo"")

    04:03 ‎(cur; prev; +49) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Akvo "Finfina Aflikto de Akvo Distribuado"")

    04:03 ‎(cur; prev; +48) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Akvo "Granda Aflikto de Akvo Distribuado"")

    04:03 ‎(cur; prev; +41) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Akvo "Aflikto de Akvo Distribuado"")

    04:02 ‎(cur; prev; +35) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Malsata Demona Sieĝo"")

    04:02 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Onio "Demona Sieĝo"")

    04:02 ‎(cur; prev; +39) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Dronado "Dronante en la Sanzu-o"")

    04:02 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Peza Ŝtona Bebo"")

    04:01 ‎(cur; prev; +27) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Ŝtona Bebo"")

    03:57 ‎(cur; prev; +44) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Limbo de Plenkreskaj Infanoj"")

    03:57 ‎(cur; prev; +28) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Infana Limbo"")

    03:57 ‎(cur; prev; +32) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Ŝtona Koniferoj"")

N   03:57 ‎(cur; prev; +3,109) ‎    ‎Arch129 ‎ ‎ (Created page with "Sigelo Ŝtono "Ŝtona Arbaro"")

Pri la Magikartoj (Spellcards)

La komuna nomo ◯符 devus esti tradukita kiel "Sigelo + nomo". Ne uzu adjektivojn.

Vortaro

Uloj

狼男・オオカミ男 (werewolf/wolf man) = lupfantomo
狼女 (wolf woman) = lupfantomino
人魚 (mermaid) = sireno
人里 (Human Village) = homvilaĝo
亡霊 (Ghost) = fantomo
魔法使い (magician) = magiisto
メイド長 (head maid) = servistinestro
幽霊 (phantom) = reaperanto
妖怪 (youkai) = dajmono
妖器 (youki) = dajmonilo
妖精 (fairy) = feino
ろくろ首 (rokurokubi) = kollongigulo
巫女 = sacerdotino
月の兎 = lunkuniklo
月人 (lunarian) = lunano

Ejoj

幻想郷 (Gensokyo) = Gensokio
月の都 (Lunar Capital) = Lunĉefurbo
博麗神社 (Hakurei shrine) = Templo Hakurei

Iloj

お祓い棒 (purification rod) = purigvergo
御札・お札 (talisman) = talismano
大幣 (oonusa) = granda paperstrivergo / paperstrivergego
御幣 (gohei) paperstrivergo =
スペルカード (Spell card) = magikarto
ミニ八卦炉 (mini hakkero) = oktrigramileto