Portal:Eo
Jump to navigation
Jump to search
Recent changes
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
6 January 2025
|
18:06 | Th11/Reimu and Suika's Extra/eo 10 changes history +407 [Rozaŭtuno (10×)] | |||
|
18:06 (cur | prev) +39 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Ho, ŭaŭ! Vi ne estas ordinarulo, ĉu?") | ||||
|
18:04 (cur | prev) +66 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Lasu min diri ion bonan al vi. Mia fratino neniam povus venki min.") | ||||
|
18:02 (cur | prev) +40 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Mi ne vere komprenis, sed ĉu vi pretas?") | ||||
|
18:01 (cur | prev) +46 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Pri kio ĝi koncernas? Mi povas rediri por vi.") | ||||
|
17:57 (cur | prev) +26 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Ambaŭ ili estas for nune.") | ||||
|
17:55 (cur | prev) +34 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kial vi venis ĝis ĉi tiu templo?") | ||||
|
17:54 (cur | prev) +16 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Koncerne, Rejmu?") | ||||
|
17:54 (cur | prev) +50 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Faru tiajn konversacion kie mi ne povas aŭdi vin.") | ||||
|
17:51 (cur | prev) +4 Rozaŭtuno talk contribs | ||||
|
17:51 (cur | prev) +86 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Mi ne sukcesis renkonti la dion de la monto, sed kia ŝanco trovi iun kiel vi ĉi tie.") |
29 December 2024
|
18:34 | Th11/Reimu and Suika's Extra/eo 4 changes history +271 [Rozaŭtuno (4×)] | |||
|
18:34 (cur | prev) +14 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kia bonŝanco!") | ||||
|
18:33 (cur | prev) +64 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Hmm, ĉu eble vi estas la homo kiu venkis mian fratinon kaj Oku?") | ||||
|
18:32 (cur | prev) +108 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Nu, vi rememoras tiun harstarigulinon ĉe la Palaco de Teraj Spiritoj? Tiu ĉi knabino estas ŝia fratineto.") | ||||
|
18:30 (cur | prev) +85 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kial ogro estas parolanta al mi pere de miaj globoj, kvankam mi estas ĉe la surfaco?") |
Bonvenon! Ĉiu kontribuo estas bonvena, sed bonvolu legi ĉi tiun paĝon kaj la instruilon antaŭ fari ion ajn.
Se vi havas dubon pri gramatikaĵo konsultu PMEG aŭ Tekstaron.
Gvidilo
Ĝenerala stilgvido
- Estu (laŭeble) kohera.
- Uzu la titolusklon por muzikaĵoj kaj personaj epitetoj. (ekz. La Flora Ĉefurbo en la Ĉielo)
- Legu pri la esperantigo de Japandevenaj vortoj.
- Indas transliteri proprajn nomojn (ekz. Gensokio) kaj traduki priskribajn nomojn (ekz. Magi-arbaro); sed esceptoj eblas.
- Se jam ekzistas bona esperanta traduko de japana koncepto, estas preferinde uzi ĝin (鬼 = Ogro); alikaze oni transliteras ĝin (狛犬 = Komaino).
Pri la Magikartoj (Spellcards)
- La komuna nomo "◯符" devus esti tradukita kiel "Sigelo + Nomo". Ne uzu adjektivojn.
- Lasu "Master Spark" netradukita.
Terminaro
- Jen listo da ludaj terminoj, sekvu ĝin por pluteni koherecon, kaj se vi kreas novan, memoru aldoni ĝin ĉi tie.
- Por la nomoj de la personoj, konsultu la plenan liston.
Uzindaj vortaroj:
- Plena ilustrita Vortaro
- Reta Vortaro, plurlingva vortaro
- Glosbe, alia plurlingva vortaro
- Praktika Esperanto-Japana Vortareto
- Komputeko
- Vortaro de Esperantaj sinonimoj
Progreso
○ = Kompleta △ = Pli-malpli kompleta/Laborata × = Ne komencita
Aliaj
- Ludtitoloj
- Enkodigitaj ĉenoj: 15%
- Enkodigitaj askiaj ĉenoj: 25%
- Magikartoj: 16%
Muziko: 25%