Portal:Eo
 |
This is supposed to be a portal page for the Esperanto translations. Here, you could discuss translation guidelines, your progress and anything else that pertains to this project. Feel free to design this page, use as many subpages as you want, and to later replace or remove this template if it bothers you. |
Recent changes
Pri la Magikartoj (Spellcards)
La komuna nomo ◯符 devus esti tradukita kiel "Sigelo + nomo". Ne uzu adjektivojn.
Vortaro
Uloj
狼男・オオカミ男 (werewolf/wolf man) = lupfantomo
狼女 (wolf woman) = lupfantomino
人魚 (mermaid) = sireno
人里 (Human Village) = homvilaĝo
亡霊 (Ghost) = fantomo
魔法使い (magician) = magiisto
メイド長 (head maid) = servistinestro
幽霊 (phantom) = reaperanto
妖怪 (youkai) = dajmono
妖器 (youki) = dajmonilo
妖精 (fairy) = feino
ろくろ首 (rokurokubi) = kollongigulo
巫女 = sacerdotino
月の兎 = lunkuniklo
月人 (lunarian) = lunano
Ejoj
幻想郷 (Gensokyo) = Gensokio
月の都 (Lunar Capital) = Lunĉefurbo
博麗神社 (Hakurei shrine) = Templo Hakurei
Iloj
お祓い棒 (purification rod) = purigvergo
御札・お札 (talisman) = talismano
大幣 (oonusa) = granda paperstrivergo / paperstrivergego
御幣 (gohei) paperstrivergo =
スペルカード (Spell card) = magikarto
ミニ八卦炉 (mini hakkero) = oktrigramileto
