Portal:Eo

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Recent changes

List of abbreviations:
N
This edit created a new page (also see list of new pages)
m
This is a minor edit
b
This edit was performed by a bot
(±123)
The page size changed by this number of bytes

6 January 2025

     18:06  Th11/Reimu and Suika's Extra/eo‎‎ 10 changes history +407 [Rozaŭtuno‎ (10×)]
     
18:06 (cur | prev) +39 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Ho, ŭaŭ! Vi ne estas ordinarulo, ĉu?")
     
18:04 (cur | prev) +66 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Lasu min diri ion bonan al vi. Mia fratino neniam povus venki min.")
     
18:02 (cur | prev) +40 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Mi ne vere komprenis, sed ĉu vi pretas?")
     
18:01 (cur | prev) +46 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Pri kio ĝi koncernas? Mi povas rediri por vi.")
     
17:57 (cur | prev) +26 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Ambaŭ ili estas for nune.")
     
17:55 (cur | prev) +34 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kial vi venis ĝis ĉi tiu templo?")
     
17:54 (cur | prev) +16 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Koncerne, Rejmu?")
     
17:54 (cur | prev) +50 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Faru tiajn konversacion kie mi ne povas aŭdi vin.")
     
17:51 (cur | prev) +4 Rozaŭtuno talk contribs
     
17:51 (cur | prev) +86 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Mi ne sukcesis renkonti la dion de la monto, sed kia ŝanco trovi iun kiel vi ĉi tie.")

29 December 2024

     18:34  Th11/Reimu and Suika's Extra/eo‎‎ 4 changes history +271 [Rozaŭtuno‎ (4×)]
     
18:34 (cur | prev) +14 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kia bonŝanco!")
     
18:33 (cur | prev) +64 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Hmm, ĉu eble vi estas la homo kiu venkis mian fratinon kaj Oku?")
     
18:32 (cur | prev) +108 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Nu, vi rememoras tiun harstarigulinon ĉe la Palaco de Teraj Spiritoj? Tiu ĉi knabino estas ŝia fratineto.")
     
18:30 (cur | prev) +85 Rozaŭtuno talk contribs (Created page with "Kial ogro estas parolanta al mi pere de miaj globoj, kvankam mi estas ĉe la surfaco?")

Bonvenon! Ĉiu kontribuo estas bonvena, sed bonvolu legi ĉi tiun paĝon kaj la instruilon antaŭ fari ion ajn.

Se vi havas dubon pri gramatikaĵo konsultu PMEGTekstaron.

Gvidilo

Ĝenerala stilgvido

  • Estu (laŭeble) kohera.
  • Uzu la titolusklon por muzikaĵoj kaj personaj epitetoj. (ekz. La Flora Ĉefurbo en la Ĉielo)
  • Legu pri la esperantigo de Japandevenaj vortoj.
  • Indas transliteri proprajn nomojn (ekz. Gensokio) kaj traduki priskribajn nomojn (ekz. Magi-arbaro); sed esceptoj eblas.
  • Se jam ekzistas bona esperanta traduko de japana koncepto, estas preferinde uzi ĝin (鬼 = Ogro); alikaze oni transliteras ĝin (狛犬 = Komaino).

Pri la Magikartoj (Spellcards)

  • La komuna nomo "◯符" devus esti tradukita kiel "Sigelo + Nomo". Ne uzu adjektivojn.
  • Lasu "Master Spark" netradukita.

Terminaro

Uzindaj vortaroj:

Progreso

Ludo Rakontoj Finaloj Ekstraj Etapoj Magikartoj Muziko Bildoj Ekstraĵoj Aliaj
Icon th06.png Toho 06 Enkorpigo de Skarlata Diablo ×
Icon th07.png Toho 07 Perfekta Sakurfloro ×
Icon th075.png Toho 07.5 Senmateria kaj Mankanta Povo × × × × × × ×
Icon th08.png Toho 08 Mastrebla Nokto × × × × × ×
Icon th09.png Toho 09 Fantasmagorio de Florvidado × × × × × × ×
Icon th095.png Toho 09.5 Fotu la Kuglon × × × × ×
Icon th10.png Toho 10 Monto de Kredo ×
Icon alcostg.png Krepuska Barĉambro ~Uwabami Breakers~ × ×
Icon th105.png Toho 10.5 Rapsodio de Skarlata Vetero × × × × × × ×
Icon th11.png Toho 11 Subtera Animismo × ×
Icon th12.png Toho 12 Ne-Identigita Fantasta Objekto × × × × × × ×
Icon th128.png Toho 12.8 Granda Fea Milito ×
Icon th13.png Toho 13 Dek Deziroj × × × × × × ×
Icon th14.png Toho 14 Duoblaludista Persono ×
Icon th145.png Toho 14.5 Urba Legendo en Limbo × × × × × × ×
Icon th15.png Toho 15 Heredaĵo de Luna Reĝlando × × × ×
Icon th16.png Toho 16 Kaŝita Stelo en Kvar Sezonoj × × × × × × ×
Icon th17.png Toho 17 Ruza Besto kaj Plej Malforta Estaĵo × × × × × ×
Icon th18.png Toho 18 Nekoneksaj Bazaristoj × × × × × ×
Icon th19.png Toho 19 Nekompleta Sonĝo de Ĉiuj Vivantaj Spiritoj ×

○ = Kompleta △ = Pli-malpli kompleta/Laborata × = Ne komencita

Aliaj