Th123/Marisa's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 16% • ‎Indonesian 5% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Marisa Kirisame

Frieden verblödet doch nur. Es kämpfen sowieso alle ohne Ziel und Plan.

Marisa Kirisame

Oh hey, hab am Bazar was tolles ausgegraben.

Marisa Kirisame

Ein Saatkörnchen der Unbekannten Formen.

Marisa Kirisame

Gut möglich, dass die noch immer überall in Gensoukyou herumliegen.

Versus Marisa Kirisame

Marisa Kirisame

In 100 Schattenkämpfen bin ich 101 mal der Sieger.

Versus Sakuya Izayoi

Marisa Kirisame

Gehst du gerade zum Bazar hin? Zu spät! Alle guten Sachen sind längst weg.

Versus Youmu Konpaku

Marisa Kirisame

Obwohl's sogar Jahreszeiten in der Niederwelt gibt, das Higan hat gar kein Wetter, hm?

Versus Alice Margatroid

Marisa Kirisame

Die Sonne blendet dieses Jahr sogar mitten im Wald.

Marisa Kirisame

Hey, lass die Püppchen lieber nicht

so lange in der prallen Sonne liegen.

Sonst explodieren sie noch...

Versus Patchouli Knowledge

Marisa Kirisame

Deine Bücher sind ja total wasserfest. Die könnte man glatt in der Badewanne lesen.

Marisa Kirisame

Oh übrigens, schon gehört? Ich hab auch ein Buch geschrieben!

Marisa Kirisame

Ich leih mir ja sonst immer so viele Bücher von dir aus, also bring ich nächstes mal meins mit!

Marisa Kirisame

Was zahlste mir dafür?

Versus Remilia Scarlet

Marisa Kirisame

Tschuldigung dass ich immer am Tag hier bin. In der Nacht schlaf ich nämlich.

Versus Yuyuko Saigyouji

Marisa Kirisame

Friedhöfe waren mal die Mekkas des Sommers, oder? Nur... was iss'n Mekka überhaupt?

Versus Yukari Yakumo

Marisa Kirisame

Aal essen zwischen den Sommertagen klingt doch ganz vernünftig. Und wenn schon, dann gleich Neunaugen Aal.

Marisa Kirisame

Aber... wie findet man raus, wann man *zwischen* einer Jahreszeit ist?

Versus Suika Ibuki

Marisa Kirisame

'Ne Wolke is doch 'ne Ansammlung von irgendwas, oder? Ob man darauf fliegen kann?

Marisa Kirisame

Trommel mal alle zusammen die heute Nacht Zeit haben.

Wenn's nach dem Gewitter wirds schön kühl wird,

dann lassen wir 'ne Party steigen!

Versus Aya Shameimaru

Marisa Kirisame

Oh, ich hab 'ne gute Idee.

Druck doch 'ne Wetteransage in deiner Zeitung.

Bin sicher so verkauft sie sich 'n bisschen besser.

Marisa Kirisame

Bei Zeitungen legt man sich man 'nen schönen Story Vorrat an, so dass man nicht selbst dafür los muss.

Marisa Kirisame

Das is' zwar schön praktisch, aber auch langweilig wenn alle die selben Nachrichten lesen.

Marisa Kirisame

Wenn ich also selber nen Spaziergang mache,

dann hab ich die Überhand.

Vielleicht wär ja so'ne Art Zeitung eher was für dich?

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa Kirisame

Bambussprossen ernten is' ganz schön schwer. Etwa so hart, wie die Dinger zu kauen.

Marisa Kirisame

Hab Bambus gefunden der super-schnell gewachsen ist!

Marisa Kirisame

Man muss nur 'n bisschen rumrennen, dann stolpert man schon darüber.

Marisa Kirisame

Über so'ne Falle zu stolpern is' noch gefährlicher als 'ne Katze am Boden.

Versus Komachi Onozuka

Marisa Kirisame

Lass dir doch 'n Motorboot von den Kappa bauen. Dann haste viel mehr Spaß bei deiner Arbeit.

Marisa Kirisame

Ne Frage, wie leicht sinkt dein Boot eigentlich?

Marisa Kirisame

Bin nur neugierig, weil ich hab gehört, dass Boote mit Geistern drauf super leicht sinken.

Marisa Kirisame

Aber vielleicht gilt's ja nicht für alle Geister, sondern nur ganz bestimmte?

Versus Iku Nagae

Marisa Kirisame

Du schwimmst in den Wolken? Is' sicher 'n tolles Gefühl, oder?

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa Kirisame

So'n Luxusleben im Himmel klingt echt nett. Ausser natürlich man hat Höhenangst.

Versus Sanae Kochiya

Marisa Kirisame

So langsam haste echt den Dreh raus mit der Youkai Jagd, hm?

Marisa Kirisame

Wenn du nichts anderes als Youkai jagst, wirste vielleicht irgendwann selbst einer.

Versus Cirno

Marisa Kirisame

Ah, 'tschuldige. Eigentlich hab ich den Daidarabotchi gar nicht gsesehn.

Versus Hong Meiling

Marisa Kirisame

Wenn du mich schlägst, was machste dann?

Ich lass dich nie auf mein Niveau aufholen,

is' das klar?

Versus Utsuho Reiuji

Marisa Kirisame

Tut mir ja leid, aber es is' einfach zu heiß heute. So heiß, ich könnt fast abkratzen.

Versus Suwako Moriya

Marisa Kirisame

Krieg ich auch mal was davon ab? Von dieser Atomenergie?

Versus <anyone>

Marisa Kirisame

Wenn nichts passiert, bleibt alles beim selben. Und das is' langweilig.

Marisa Kirisame

Ich hab nur vor einem Schiss: Nämlich dass 'n Gewitter kommt, bevor ich gewinnen kann.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]