Th15.5/Kết thúc Miko & Byakuren

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Miko's Endings and the translation is 100% complete.

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/ed.pl.jdiff

 

Thần Linh Miếu. \.

Những người muốn thành tiên nhân

ngày ngày tu luyện ở đây.

 

Futo: ...Vậy là Thái Tử đã thua. \.

Miko: Trẫm thua vì bị ả thần nghèo đói chiếm hữu. \.

Một khi đã bị ám thì không còn cơ hội thắng.

 

Miko: Nhưng chúng ta nghĩ rằng

Chiếm hữu Hoàn toàn là quan hệ song phương. \.

Thế thì, chuyện gì thật sự đã xảy ra nhỉ?

 

Futo: Không phải ả tăng ni kia đã phản bội Thái Tử vào lúc cuối sao?\. Ả bị vàng ròng của đối phương làm mờ mắt.

 

Miko: Khanh đừng nói thế. \.

Cô ta có thể theo một tín ngưỡng khác,

nhưng cô ta không phải dạng người sẵn sàng phản bội đâu.

 

Miko: Có lẽ nó là một cơ chế hoàn toàn khác

Chiếm hữu Hoàn toàn cưỡng bức.\. Nếu không biết gì về nó,

chúng ta không có cửa thắng.

 

Miko: Dù vậy, không phải ả ta có đến hai mục tiêu sao? \.

Chiếm hữu thính giả,

và đẩy thần nghèo đói vào kẻ thù.

 

Miko: He he he. Chúng thật sự làm thế. \.

Bọn này không chỉ là đám bại hoại thông thường, \.

chúng là chư thần bại hoại.

 

Mệnh Liên Tự. \.

Một ngôi chùa nhân và yêu cùng đến viếng bình đẳng.\.

Tông phải của họ vẫn là một điều bí ẩn.

 

Ichirin: Vậy cuối cùng thì chuyện gì đã xảy ra?\.

Hijiri: Trước khi ta kịp nhận ra,\. ta đã là đầy tớ của thần bệnh dịch.\.

Ta không thể tự do chiến đấu.

 

Hijiri: Nhưng lời đồn đại về Chiếm hữu Hoàn toàn

không hề nhắc đến một phương pháp bắt người khác làm đầy tớ.\.

Dường như Chiếm hữu Hoàn toàn vẫn còn những điều kiện bí mật.

 

Ichirin: Bí mật à?

Nếu con đúng thì có thể ả ta biết... \.

Hijiri: Yukari.

 

Hijiri: Có lẽ cô ta biết đó là một cái bẫy.\.

Vì thế cô ta không biết bắt giữ chúng như thế nào.\. Hợp tác với cô ta có lẽ là một ý tốt...\.

hoặc ta nên hợp tác với Miko lần nữa.

 

Byakuren đã có câu trả lời.\.

Yakumo Yukari đã đưa cả hai vào chiếc bẫy mà không nói đến bí mật quan trọng nhất cho họ.\.

Ả ta không hề đáng tin cậy.

 

Khi cô nghĩ đến đó,

một chiến lược gia đáng tin cậy đặt chân đến chùa.\. "Hijiri Byakuren!

Lần này, ta đã nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo!"