Th105/Концовки Комачи

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th105/Komachi's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/ed.cv0.jdiff

 

Река Сандзу.@

 Первое препятствие, ожидающее всякого, желающего переродиться.@
Великая река, отделающая один мир от другого.

 

Невозможно понять куда течёт вода, она просто тихонько журчит.@

 Туман такой густой, что другого берега реки не разглядеть.@
Здесь она и работает.

 

Дух: (…первая башенка за папу)@

Комачи: «О нет, снова дух ребёнка?@

У детей нет опыта, так что поговорить с ними не о чем».

 

Дух: (…вторая башенка за маму)@

Комачи: «Ты зря тратишь время, выкладывая эти камни.@

Думаешь, тебя кто-нибудь пожалеет?»

 

Дух: (…третья башенка за…)@

Комачи: «Нет, это всё неправильно.

Так тебе через реку не перебраться».

 

Комачи: «Воля исполнить свои надежды это лишь форма желания.@

       Желания приносят неуверенность, а она ― привязанности».@
Дух: (… …)

 

Комачи: «Тебе нужно отбросить свою ошибочную волю, принять

       всё и просто поплыть по реке».@
Дух: (…первая башенка за папу)

 

Комачи: «Если не понимаешь, делай как хочешь».@

Дух: (…вторая…)@

Комачи: «Но твои привязанности превратятся в злобу. Это нехорошо».

 

Комачи: «Если почувствуешь, что хочешь забыть этот мир…@

       Приходи ко мне.@
Я сделаю лишнюю поездку и доставлю тебя на ту сторону».

 

Комачи хотела сменить работу и стать одним из тех синигами, что

 приветствуют людей после смерти. Пока у неё была бы эта работа,
она не переживала бы даже в случае увольнения.

 

Если ей когда-нибудь надоест возить духов, она думала, что могла

 бы пойти на Небеса сражаться с небожителями.
У неё они не посмели бы сказать, что не боятся смерти.

 

Но она не понимала кое-чего…

 Если бы она потеряла работу, отказавшись возить духов,
найти новую было бы нелегко.