Th105/Tenshi's Endings/sv: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 42: | Line 42: | ||
Suika "Ja, absolut!"@ | Suika "Ja, absolut!"@ | ||
Tenshi "Smakar mal gott?"}} | Tenshi "Smakar mal gott?"}} | ||
{{tt|tl=Gruppen drack hela natten lång med | {{tt|tl=Gruppen drack hela natten lång med Sakuyas mal och Suikas saké. | ||
Fester i Himlen är oftast inte så här livliga. | Fester i Himlen är oftast inte så här livliga. | ||
Tenshi kände, för en gångs skull, att hon hade haft en intressant dag.}} | Tenshi kände, för en gångs skull, att hon hade haft en intressant dag.}} |
Latest revision as of 12:16, 20 June 2020
Baserad på den engelska översättningen.
data/scenario/tenshi/ed.cv0.jdiff
|
|
En av Himlens världar där himmelsmänniskor lever.@ Den är full av vackra blommor, vacker sång och, så klart, underbar saké. |
---|---|
|
Du kan dricka och dricka tills du blev trött och somnade.@ Så är livet i denna värld ovanför molnen. |
|
Det e lite patetiskt."@ Tenshi "Och vems fel är det? Du skulle ha jobbat hårdare med det!" |
|
Jag kan inte missa chansen att jaga bort alla."@ Tenshi "Varför inte försöka klarna upp missnöjet när du ändå är på gång?" |
|
Är inte det svårt att slåss när marken skakar fram och tillbaka?"@ Tenshi "Jag tror inte jag skulle ha förlorat mot dig även om jag inte skapade jordbävningar." |
|
men jag undrar hur det hade gått i mitt bibliotek…"@ Marisa "Bokhyllorna hade ramlat ner och du hade begravts i böcker." |
|
Tenshi "Nej, du måste tänka längre än så. Om det inte finns något i rummet blir det svårare att undvika fallande saker." |
|
Kanske borde inte jag städa mitt rum?"@ Sakuya "Nej, jag tror nog att du borde." |
|
|
|
vad festens tema är direkt?"@ Yuyuko "…… Maten är dock hemskt anspråkslös." |
|
Dom här persikorna som hänger över våra huvuden är typ allt"@ Sakuya "Det var vad jag antog, så jag fångade en fisk i floden på berget." |
|
Alice "Är inte det en hemskt stor mal?@ Hur kunde du fånga den på vägen hit? Tog du inte bara med den?" |
|
Suika "Ja, absolut!"@ Tenshi "Smakar mal gott?" |
|
Fester i Himlen är oftast inte så här livliga. Tenshi kände, för en gångs skull, att hon hade haft en intressant dag. |
|
|