Th105/Tenshi Ending

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th105/Tenshi's Endings and the translation is 94% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 6% • ‎French 100% • ‎Indonesian 12% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 94%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/ed.cv0.jdiff


 

Hữu Đính Thiên.@

 Một trong những Thiên Giới mà thiên nhân sinh sống.@
Nơi đây hoa tươi khoe sắc, tiếng nhạc êm dịu vang vọng cùng với rượu ngon.\

 

Nơi bạn có thể nhảy múa quên tháng ngày.@

 Nơi bạn có thể uống rượu đến khi say.@
Đấy là cuộc sống trong thế giới nằm giữa tầng mây.\

 

Suika "Có lẽ là chúng ta không thể gọi mọi người lên đây được~@

       Khổ thật đấy chứ."@

Tenshi "Thì ít ra cô có thể làm chăm hơn rồi!@

Tại cô cả thôi."\

 

Suika "Nhưng có nhiều người muốn tìm cô để tẩm quất lắm mà...@

       Tôi đâu thể bỏ lỡ cơ hội đuổi họ đi được."@
Tenshi "Sao không thử làm họ nguôi giận khi cô làm thế luôn đi?"\

 

Alice "Dù sao thì cô cũng khá mạnh đấy.@

       Đánh đấm khi mặt đất rung chuyển khó lắm phải không?"@
Tenshi "Tôi không nghĩ là sẽ thua cô dù tôi không gây động đất."\

 

Patchy "Tôi thua vì cô có lợi thế sân nhà,

       nhưng tôi cũng tự hỏi chuyện gì có thể xảy ra trong thư viện của tôi..."@
Marisa "Mấy kệ sách sẽ sập và cô bị vùi trong đống sách."\

 

Marisa "Một cơn động đất trong một căn phòng bề bộn chắc đáng sợ lắm nhỉ..."@

Tenshi "Không, cô không thể để nó như thế được.

Nếu trong phòng không có gì thì khó tránh khỏi mấy thứ rơi từ cao xuống lắm."\

 

Marisa "Ơ, thế à?@

       Chắc tôi khỏi cần phải dọn phòng đâu nhỉ?"@
Sakuya "Không, tôi nghĩ cô nên dọn đấy."\

 

Reimu "Dù sao thì, tại sao gọi bữa tiệc này là lễ khởi công chứ? Nó chỉ là một bữa tiệc bình thường thôi mà."\

 

Suika "Không phải nó sẽ thú vị hơn nếu

       cô không thể đoán được mục đích tổ chức sao?"@
Yuyuko "...... Mà, thức ăn ở đây cực kì đạm bạc luôn đấy."\

 

Tenshi "Ừ, ở Thiên Giới chả có nhiều thức ăn.@

       Đống đào tiên mọc trên đầu chúng ta là tất cả rồi đấy."@

Sakuya "Tôi cũng đoán trước được việc này,@

nên tôi cũng có câu vài con cá từ một ngọn suối trên núi rồi."\

 

Marisa "Ây, cô biết tiên liệu đấy."@

Alice "Ôi trời, con cá trê đó to thế?@

       Sao cô bắt được con cá đó khi đang đến đây vậy?@
Không phải cô mang nó lên à?"\

 

Sakuya "Sao không thử làm vài món cá trê nhỉ?"@

Suika "Ừa, được đấy!"@

Tenshi "Hừm, cá nheo ngon không?"\

 

Họ uống thâu đêm với món cá trê của Sakuya và món rượu của Suika.

 Tiệc tùng trên Thiên Giới hiếm khi nào sôi động đến thế.
Tenshi cảm thấy rằng cô đã có một ngày tuyệt vời.\

 

Nhưng Suika sẽ ở Thiên Giới đến khi nào? Điều đó làm Tenshi chợt lo lắng.\