Th10.5/Fin de Yukari en français
Traduction principalement depuis l'anglais.
data/scenario/yukari/ed.cv0.jdiff
|
|
|
---|---|
|
C'est loin d'être une raison déraisonnable à dire. Le sanctuaire a bien été détruit deux fois à la foulée. |
|
Youmu : "Booon, tant que le sanctuaire est reconstruit de nouveau, tout va bien." Marisa : "Ouais, la dernière fois, c'était un acte divin, mais là, c'est un acte humain." |
|
Hé, je me demande si la clé de voûte est en bon état."@ Marisa : "Clé de voûte ?" |
|
Oui, on dirait qu'elle fonctionne toujours."@ Sakuya : "Mais... la Céleste a laissé cela ici, n'est-ce pas ?" |
|
|
|
Reimu : "Wouah ! Depuis quand...?"@ Suika : "J'y ai regardé. Cette clé de voûte est véritable. N'y touche pas." |
|
Mais, qu'est-ce que tu fais, là ?"@ Suika : "C'est évident, non ? J'vais reconstruire le sanctuaire." |
|
Suika : "Yukari me l'a demandé. Elle a dit qu'une personne terrestre devrait enquêter sur la clé de voûte et reconstruire le sanctuaire."@ Reimu : "......" |
|
Les onis sont bons à ça. Je vais aussi demander de l'aide aux tengus !"@ Reimu : "...Tu veux faire quelque chose à mon sanctuaire ?" |
|
Mais c'est pas mieux ça que de laisser la Céleste le faire ?@ Reimu : "Il y a vraiment une différence ?" |
|
|
|
Reimu se demandait si elle faisait plus confiance en les onis ou en les Célestes. Qui sait ce qu'il modifierait dans le sanctuaire ? |
|
|