Th135/Mamizou's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "ยังมีแฟนๆที่คาดหวังกับการต่อสู้อยู่มากมายแบบนี้ ลำบากแย่เลย...") |
(Created page with "ไง ท่าทีเป็นยังไงบ้าง ?") |
||
(36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=ไง | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | ท่าทีเป็นยังไงบ้าง ?}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=ท่าที ?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เอ้า เรื่องภูตหน้ากากไงล่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=ภูตหน้ากาก...... | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | อ๋อ--- หมายถึงคุณโคโคโระเหรอ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=ถ้าเรื่องนั้น......}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เดี๋ยวก่อน}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=ไว้คุยต่อหลังการต่อสู้เถอะ}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=อะไรของเธอเนี่ย}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1lose.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1lose.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=แล้วทำไมถึงแพ้ล่ะเนี่ย}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage1win.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เป็นเพราะ Gallery (ผู้ชม) | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | ให้ความคาดหวังเอาไว้นั่นล่ะนะ}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=จะไม่สู้กันก็คงไม่ได้}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=แหม | ||
ติดใจการต่อสู้ขึ้นมาแล้วสินะคะ}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=ว่าแต่ | |||
เรื่องคุณโคโคโระล่ะคะ......}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 2== | ==ด่านที่ 2== | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=อ้าว เจ้าคือ......}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=อยากรู้ว่าหลังจากนั้นเป็นอย่างไรบ้างน่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=อย่างไร......งั้นเหรอ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เรื่องภูตหน้ากากน่ะ}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=หือ | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | เรื่องนั้นน่ะเอง}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=แต่ว่าก่อนหน้านั้นมีเรื่องที่ต้องทำอยู่ไม่ใช่รึ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=ยินดีเสมอ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2lose.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2lose.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=แล้วเรื่องภูตหน้ากากล่ะ......}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage2win.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=แข็งแกร่งน่าดูเลยนะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=อะไรกัน นี่ออมมือแล้วนะ}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=ส่วนเรื่องภูตหน้ากาก......}} | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=ท่านมกุฎราชกุมารีมอบหน้ากากแห่งความหวัง | ||
{{tt|side=1|char=futo|tl=}} | อันใหม่ให้เธอไปแล้วล่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=futo|tl=ป่านนี้ทสึคุโมะงามิ(ภูตสถิตสิ่งของ)น่าจะถอดร่างไปแล้ว | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | และกลับเป็นอุปกรณ์ธรรมดาตามเดิมแล้วล่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=โฮ่...... ?}} | |||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=เอาล่ะสิ | |||
เล่าไม่ตรงกับนักบวชเมื่อกี้เลยแฮะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 3== | ==ด่านที่ 3== | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เอาล่ะ เอาล่ะ | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | เจ้าอาวาสจะพูดว่ายังไงกันนะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=อ้าว | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | คุณนั่นเอง}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=ช่วงนี้เป็นไงบ้าง ?}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=ผู้ศรัทธาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆเลยค่ะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=เปล่า ไม่ใช่เรื่องนั้น | |||
หมายถึงภูตหน้ากากน่ะ......}} | |||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=ใช่ค่ะ อย่างที่บอกไป เธอ(โคโคโระ) | |||
เองก็ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นด้วยค่ะ......}} | |||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=ตายจริง ผู้ชมส่งเสียง | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=ตายจริง ผู้ชมส่งเสียง | ||
[รีบเริ่มสักทีสิ] มาแล้วค่ะ ?}} | [รีบเริ่มสักทีสิ] มาแล้วค่ะ ?}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=เป็นคนดังนี่ลำบากจริงน้อ}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3lose.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3lose.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=}} | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=แหม พูดได้น่าฟังจังเลยนะคะ}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3win.pl}} | {{thcrap Patch File|data/script/story/mamizou/stage3win.pl}} | ||
Line 77: | Line 90: | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=ยังมีแฟนๆที่คาดหวังกับการต่อสู้อยู่มากมายแบบนี้ | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=ยังมีแฟนๆที่คาดหวังกับการต่อสู้อยู่มากมายแบบนี้ | ||
ลำบากแย่เลยนะคะ}} | ลำบากแย่เลยนะคะ}} | ||
{{tt|side=0|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=mamizou|tl=ข้าไม่คิดมากหรอก}} | ||
{{tt|side=1|char=hijiri|tl=คุณโคโคโระสินะคะ | {{tt|side=1|char=hijiri|tl=คุณโคโคโระสินะคะ | ||
ช่วงนี้เธอกำลังฝึกตนอยู่ในวัดเมียวเรนจิค่ะ}} | ช่วงนี้เธอกำลังฝึกตนอยู่ในวัดเมียวเรนจิค่ะ}} |
Latest revision as of 13:21, 14 March 2019
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
ด่านที่ 1
data/script/story/mamizou/stage1.pl.jdiff
|
Mamizou |
|
---|---|
Ichirin |
|
Mamizou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Ichirin |
|
data/script/story/mamizou/stage1lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
data/script/story/mamizou/stage1win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
ด่านที่ 2
data/script/story/mamizou/stage2.pl.jdiff
|
Futo |
|
---|---|
Mamizou |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
data/script/story/mamizou/stage2lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Futo |
|
data/script/story/mamizou/stage2win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Futo |
|
Mamizou |
|
Futo |
|
Futo |
|
Futo |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
ด่านที่ 3
data/script/story/mamizou/stage3.pl.jdiff
|
Mamizou |
|
---|---|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
Hijiri |
|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
data/script/story/mamizou/stage3lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
data/script/story/mamizou/stage3win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
Hijiri |
|
Mamizou |
|
ด่านที่ 4
data/script/story/mamizou/stage4.pl.jdiff
|
Mamizou |
|
---|---|
Mamizou |
|
Miko |
|
Mamizou |
|
Miko |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Miko |
|
data/script/story/mamizou/stage4lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Miko |
|
data/script/story/mamizou/stage4win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Miko |
|
Mamizou |
|
Miko |
|
Mamizou |
|
Miko |
|
Mamizou |
|
Miko |
|
ด่านที่ 5
data/script/story/mamizou/stage5.pl.jdiff
|
Mamizou |
|
---|---|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
data/script/story/mamizou/stage5lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
data/script/story/mamizou/stage5win.pl.jdiff
|
⧼win⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
ด่านที่ 6
data/script/story/mamizou/stage6.pl.jdiff
|
Mamizou |
|
---|---|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Mamizou |
|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
data/script/story/mamizou/stage6lose.pl.jdiff
|
⧼lose⧽ | |
---|---|
Kokoro |
|