The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Translations from https://en.touhouwiki.net/wiki/Urban_Legend_in_Limbo/Story/Reimu%27s_Scenario
Nivel 1
|
data/event/script/reimub/stage1.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Mamizou
|
¿Qué es?
|
Mamizou
|
Si estás buscando a esa
humana, volverá pronto.
|
Mamizou
|
Después de todo, todavía no ha
dejado a Gensokyo oficialmente.
|
Reimu
|
¡No tengo tiempo para eso!
|
Reimu
|
¡Llévame al mundo exterior, ahora!
|
|
⧼lose⧽
|
Mamizou
|
¿Qué te pasa? Cálmate
un poco, jovencita.
|
|
⧼win⧽
|
Mamizou
|
¿No te prometimos que serías la
última? No necesitas apresurarte.
|
Mamizou
|
El plan era que todos le dieran una
lección. Vas a ser la mejor parte de eso.
|
Reimu
|
No puedo tomarlo con calma,
me di cuenta de algo serio
|
Reimu
|
Como está ahora, ¡todavía tiene
un truco más bajo la manga!
|
Reimu
|
Las esferas tienen un último
secreto escondido en ellas.
|
Nivel 2
|
data/event/script/reimub/stage2.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Reimu
|
Muy bien, ahora puedo ir tras ella.
|
Mokou
|
Oh, parece que algo divertido
está comenzando de nuevo.
|
Mokou
|
Si vas al mundo exterior,
llévame contigo.
|
Reimu
|
No seas ridícula. Ya dije
que tenía prisa y todo.
|
Mokou
|
Guié a una humana desde afuera hasta aquí antes.
|
Mokou
|
Ella dejó caer algo.
Estoy aquí para devolverlo.
|
Reimu
|
¡Guarda ese tipo de
estúpido recado para
más tarde!
|
Reimu
|
Gensokyo se enfrenta actualmente
a su mayor crisis.
|
|
⧼lose⧽
|
Mokou
|
¿Este pasaje está hecho
solo para una persona?
|
|
⧼win⧽
|
Reimu
|
<balloon$a15x3>
Voy a ir a verla ahora mismo,
así que dámelo y yo me ocuparé.
|
Reimu
|
De todos modos, ¿por qué
la guiaste hasta aquí?
|
Mokou
|
Porque quería irse a casa.
|
Mokou
|
Pensé que sería mejor
llevarla al santuario.
|
Reimu
|
*Suspiro* Eres bastante agradable, ¿eh?
|
Nivel 3
|
data/event/script/reimub/stage3.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Kasen
|
¿Eh? ¿Por qué estás aquí, Reimu?
|
Kasen
|
Ella debería regresar
pronto a Gensokyo.
|
Reimu
|
No hay tiempo para explicaciones,
la situación es muy seria
|
Reimu
|
Déjame conocerla ahora mismo.
|
Kasen
|
No. Puede que sea sólo temporal, pero dejaste
Gensokyo a través de los procedimientos adecuados.
|
Kasen
|
Si luchas contra la humana
en esas condiciónes, no hay
forma de que no destaques.
|
Reimu
|
¡No tengo tiempo para tus tonterias!
Si no la llevo de regreso a Gensokyo ahora
mismo, todos estaremos en problemas.
|
|
⧼lose⧽
|
Kasen
|
Vaya, me he vuelto
demasiado entusiasta.
|
|
⧼win⧽
|
Kasen
|
Entonces, ¿qué está pasando? Explícate.
|
Reimu
|
Hay algo extraño mezclado
entre las Esferas Ocultas.
|
Kasen
|
Esas son las piedras de poder
del mundo exterior, ¿verdad?
|
Reimu
|
<balloon$a15x3>
Pero la esfera de la capital lunar
es la única que no es del mundo exterior!
|
Reimu
|
Quizás estaba siendo utilizada
por otra persona, no lo sé.
|
Reimu
|
Creo que probablemente ella
misma no se ha dado cuenta...
|
Reimu
|
Pero si el verdadero poder de esa esfera se usa
en su condición actual, ¡también se conectará a
otro lugar que no sea Gensokyo!
|
Nivel 4
|
data/event/script/reimub/stage4.pl.jdiff
|
|
⧼main_1⧽
|
Reimu
|
¡Allí estas!
|
Usami
|
¿¡Me has perseguido hasta aquí!?
|
Usami
|
Vamos, calmate, ¿quieres?
|
Reimu
|
Este juego se acabado.
|
Reimu
|
Te voy a poner bajo
custodia protectora.
|
Usami
|
¿Entonces me estás culpando
por todo otra vez?
|
Reimu
|
No, solo quiero evitar una desgracia...
|
Usami
|
Lo entiendo, lo entiendo, está bien.
|
Usami
|
Como presidenta del Secret Sealing Club,
aquellos que divulgan secretos,
este es mi último gran trabajo.
|
Usami
|
No sé cómo saldrán las cosas,
y de todos modos estaba preparado para que un
extraño de Gensokyo me hiciera daño, pero...
|
Usami
|
No tengo más remedio que desatar
el poder de las Esferas Ocultas.
|
Usami
|
Una vez que lo libere, ¡me convertiré
en una llave para destruir la barrera
de Gensokyo!
|
Reimu
|
No, espera... ¡Alto, es una trampa!
|
Usami
|
¡La muerte de esta chica de
secundaria que acorralaron seguramente
permanecerá en su memoria!
|
Usami
|
Ah, que hermosa muerte.
Qué muerte tan valiosa.
|
Reimu
|
¡No es hermoso en absoluto!
¡No hay nada que valga la pena
en un atentado suicida!
|
Reimu
|
¡Soy la sacerdotisa del santuario
del paraíso, Reimu Hakurei!
|
Reimu
|
¡Protegeré la Barrera, pase lo que pase!
|
Reimu
|
¡Y no voy a dejar que un humano
muera estúpidamente delante de mí!
|
Usami
|
Mi última noche en el
Mundo Humano será...
|
Reimu
|
Tu primera noche en Gensokyo será...
|
Usami
|
<balloon$a11x2>
¡Grabada en lasprofundidades de tus genes!
|
Reimu
|
<balloon$a11x2>
¡Grabada hasta que te
canses de las pesadillas!
|