|
|
Line 272: |
Line 272: |
| {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=ولكن الآن لقد تم تنقيح طاقة الحياة | | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=ولكن الآن لقد تم تنقيح طاقة الحياة |
| .الخاصة بنا بسبب قوة صديقة سيدتنا}} | | .الخاصة بنا بسبب قوة صديقة سيدتنا}} |
| {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@162|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@162|tl=الم يكن فظيع أن تصبح نجساً تماما |
| | .من لمسنا فقط؟ قصدي للقمريون}} |
| {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=}} |
| {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@178|tl=}} |
Revision as of 20:46, 27 January 2023
Touhou 15/Marisa's Scenario in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes.
توهو 15/ قصة ماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة.
|
st01b.msg.jdiff
|
المرحلة الأولى
Marisa
|
#0@34 لقد رأيت بعض الوجوه
.الجديدة يركضون هنا
|
|
Seiran enters
|
???
|
#0@102 !لا مفر من الأمر
|
سأهاجم الآن
|
|
<Boss title>
|
Seiran
|
#0@144 ".هذه سيران"
".لقد قابلت ارضية مقاتلة"
|
Seiran
|
#0@152 ".سأبدأ بالتطهير الآن"
|
Marisa
|
#0@160 ماذا بك؟
مع من تتحدثين؟
|
Seiran
|
#0@168 .ليس لدي حاجة للإجابة
|
|
♪ لقد هبطت الأرنب
|
Seiran
|
#0@176 !لأن سأبيدك قريباً
|
|
Seiran defeated
|
Seiran
|
#1@34 ,يا إلهي
...الأرضيون أقوياء بالفعل
|
Seiran
|
#1@42 كان حظي سيئاً حقاً
.عندما خسرت تلك لعبة المقص ورق الصخرة
|
Marisa
|
#1@50 ...إذا تقولين "أرضيون", هذا يعني
أنك أرنب قمرية, أليس كذلك؟
|
Seiran
|
#1@58 .هذا صحيح
.جاء لي أمر لأطهر الأرض
|
Marisa
|
#1@66 اه, فهمت, لهذا طلبت
.منا إيرين فعل هذا
|
|
st02b.msg.jdiff
|
المرحلة الثانية
Marisa
|
#0@34 لسبب ما, هجمات الجنيات
.عنيفة اكثر من المعتاد
|
Marisa
|
#0@42 بالتأكيد سيكون أفضل ان
.أسمع إلى ما قالته إيرين
|
|
Ringo enters
|
???
|
#0@110 !لقد كنت في انتظارك
|
|
<Boss title>
|
Ringo
|
#0@152 .سمعت عنك من سيران
...قالت انها اشتبكت شخص مثير للاهتمام
|
Marisa
|
#0@160 انت أرنب قمرية أيضاً؟
|
Marisa
|
#0@168 إيرين قالت لي أن هناك
.شخص يهاجمنا من القمر
|
Ringo
|
#0@176 .افترض انه هكذا
.ولكن لسنا هنا لنهاجمكم
|
Ringo
|
#0@184 ."بل نحن هنا ل"نطَهّر
|
|
♪ قرع سبتمبر
|
Ringo
|
#0@192 .حسناً, أياً كان
.يجب أن أنهي وظيفتي وأخذ استراحة
|
Ringo
|
#0@200 ,الأرضيون, الذين يُغفَر أخطائهم
.لا يمكنهم فهم عملنا الشاق أبداً
|
|
Ringo defeated
|
Ringo
|
#1@34 .اه, انت قوية
|
Marisa
|
#1@42 .نعم, هذا كان شديد فجأة
.لا أتطلع إلى ماذا سيأتي بعد
|
Ringo
|
#1@50 ماذا ستفعلين الآن؟
|
Marisa
|
#1@58 هاه؟
.كلامك غير منطقي
|
Ringo
|
#1@66 حسناً, سيتم تطهير
...الأرض قريبا
|
Marisa
|
#1@74 .أظن أن من الأفضل أن أنهي هذا العدوان القمري
|
Ringo
|
#1@82 ,إذا كنت قوية هكذا
.يمكنك الذهاب هناك
|
Ringo
|
#1@90 ,إلى الأرض الطاهر المجنون
العاصمة القمرية.
|
|
st03b.msg.jdiff
|
المرحلة الثالثة
Marisa
|
#0@34 ...كنت في البحيرة منذ فترة فقط
ما هذا المكان؟
|
|
Doremy Sweet enters
|
???
|
#0@102 .يا إلاهي
|
|
<Boss title>
|
Doremy
|
#0@140 .أنت ساحرة من جنسوكيو
...ما نوع الحلم الذي تحلمين به
|
Doremy
|
#0@148 !مهلاً, جسد حي؟
|
أهذا جسد حي؟
|
Marisa
|
#0@156 .أظن أنه ما زال هكذا
|
Doremy
|
#0@164 بما ان جسدك المادي اقتحم
...عالم الأحلام هكذا
|
Doremy
|
#0@172 هل وقعت في نوع من الفخ؟
|
Marisa
|
#0@180 فخ؟
إذاً كان ذلك فخ بالفعل؟
|
Marisa
|
#0@188 من الرغم أن هذا القمر الكبير
.ظهر أمامي من العدم
|
Doremy
|
#0@196 أترين القمر؟
.او-هو, فهمت الآن
|
|
♪ حلم الربيع الأبدي
|
Doremy
|
#0@204 .حسناً اذاً
.سوف أتخلص من هذا الحلم المجنون
|
Doremy
|
#0@212 .نم الآن
.سأصنع كايانك الآن
|
|
Doremy Sweet defeated
|
Doremy
|
#1@34 يا إلهي, ألن تنام الآن؟
|
Doremy
|
#1@42 .ستبقى في حلم للأبد إذا استمريت هكذا
|
Marisa
|
#1@50 هم-مم, إذاً انا داخل حلم الآن؟
|
Doremy
|
#1@58 .هذا صحيح
.أنت جسد حي داخل حلم
|
Marisa
|
#1@66 ولكن الشيء الوحيد الذي وافقت عليه
...هو الذهاب إلى العاصمة القمرية
|
Doremy
|
#1@74 يبدو أن طريقك يقودك بالفعل إلى
.العاصمة القمرية في هذا الحلم
|
Doremy
|
#1@82 .ولقد أوشكت على الوصول قريباً
|
Marisa
|
#1@90 .فهمت
.هذا جيد إذاً
|
Doremy
|
#1@98 ولكن لا أستطيع أن أنصحك
.بالإستمرار مع هذا الكابوس
|
Doremy
|
#1@106 .الأحلام تغزو عقلك أكثر من الواقع نفسه
.والأحلام الغير طبيعية أكثر خطورة
|
Doremy
|
#1@114 سيكون أفضل لعقلك إذا إستمريتى
.برؤية أحلام عن أساطير مدرسية, كما فعلت من قبل
|
Marisa
|
#1@122 ..ماذا؟
|
Doremy
|
#1@130 ألم تشعر بأن الحلم
بدأ أن يكون حقيقي؟
|
Doremy
|
#1@138 .مع الأسطورة الحضرية, بالطبع
|
|
st04b.msg.jdiff
|
المرحلة الرابعة
Marisa
|
#0@34 اهذه... العاصمة القمرية؟
|
Marisa
|
#0@42 .غريب
.هناك بالكاد أي شيء حي هنا
|
Marisa
|
#0@50 .إلى جانب تلك السيدة منذ دقيقة مضت
|
Marisa
|
#0@58 ربما ما زلت في
...حلم أو شيء ما
|
|
Sagume Kishin enters
|
|
<Boss title>
|
Sagume
|
#0@160 ...
|
Marisa
|
#0@168 .جبت في سيرة القط جه ينط
|
Sagume
|
#0@176 اه, يوجد انسان؟
|
Sagume
|
#0@184 ...
|
Marisa
|
#0@192 لست ودية للغاية, أليس كذلك؟
|
Marisa
|
#0@200 !أنا إنسانة جائت من الأرض
ألا يمكنك أن تكون متفاجئة أكثر قليلاً؟
|
Sagume
|
#0@208 ...
|
Marisa
|
#0@216 ماذا تحاولين أن
تفعلي في جنسوكيو؟
|
Marisa
|
#0@224 لماذا لا يوجد شخص
هنا في العاصمة سواك؟
|
Sagume
|
#0@232 .ما زال مبكراً جداً للتحدث...
|
|
♪ عجلة الحظ المعكوس
|
Marisa
|
#0@240 ,حسناً. إذا لن تتحدثي
.سأقوم بالخطوة الأولى
|
Marisa
|
#0@248 تلك النظره على وجهك تبدو
.كأنك تعرفين ماذا يحدث
|
|
Sagume Kishin defeated
|
Sagume
|
#1@34 فهمت الآن لماذا
.أُرسلت الى هنا
|
Sagume
|
#1@42 .متأكدة ان الاستاذة ياجوكورو اقترحت هذا
|
Sagume
|
#1@50 .انت قوية جداً
...من الممكن ان تستطيعين ان
|
Marisa
|
#1@58 إذاً تستطيعين التحدث بعد كل شيء, هاه؟
|
Marisa
|
#1@66 هل أنت من تأمر
بالهجوم على جنسوكيو؟
|
Sagume
|
#1@74 .نعم, انه أنا
|
Sagume
|
#1@82 من الرغم عن ذلك, خطة نقل العاصمة إلى جنسوكيو
.كان من المفترض أن يكون كضمان فقط
|
Marisa
|
#1@90 مهلاً, مهلاً, كنتم ستنتقلون؟
|
Sagume
|
#1@98 ومع ذلك, كان من الأفضل
.لو لم نفعل هذا
|
Sagume
|
#1@106 ولكن الأمر لم يسمح لنا بإجماد
...العاصمة القمرية هكذا إلى الأبد
|
Sagume
|
#1@114 .حسناً, ما باليد حيلة
|
Marisa
|
#1@122 .أنا حقًا لا أفهم ما تتحدثين عنه
|
Sagume
|
#1@130 العاصمة القمرية هي التي
.تتعرض للهجوم في الواقع
|
Sagume
|
#1@138 وعبر طريقة تمنعنا القمريون
.ان نفعل شيء ايضاً
|
Sagume
|
#1@146 كنت افكر في الهجرة الى جنسوكيو
.حتى لا ننقرض
|
Marisa
|
#1@154 !العاصمة القمرية تتعرض للهجوم؟
|
Sagume
|
#1@162 .نعم, هذا هو الحال
|
Sagume
|
#1@170 القمريون لا يعلمون شيء
.عن اي من هذا, على اي حال
|
Sagume
|
#1@178 أنا كائنة قادرة على
.تغيير دورة العالم بكلماتي
|
Sagume
|
#1@186 عندما بدأ إنتشار تلك الشائعة, العاصمة القمرية
.ستتجسد هناك, وسنتجنب الخطر
|
Marisa
|
#1@194 .أفهم نوع ما, ولكن لا أفهم قليلاً أيضاً
|
Marisa
|
#1@202 ولكن أتركي جنسوكيو خارج الأمر, مفهوم؟
.إنه مزعج
|
Sagume
|
#1@210 .لا داعي للقلق الآن
|
Sagume
|
#1@218 ,لأنني تحدثت عن هذا
.القدر سيتغير مرة أخرى
|
Sagume
|
#1@226 .من المؤكد أن نقل العاصمة لن يتحقق
|
Sagume
|
#1@234 .هكذا, سأراهن عليك
.ليس هناك مفر الآن
|
Sagume
|
#1@242 !لقد بدأ إنقلاب القدر أخيراً
|
الآن, اذهبي الى قاعدة العدو الرأيسية, بحر الهدوء
|
|
st05b.msg.jdiff
|
المرحلة الخامسة
|
Clownpiece enters
|
???
|
#2@50 !هاهاهاهاها
|
~شيء مثير جداً للاهتمام يحدث
|
???
|
#2@180 !ايها الجنيات
|
هيا, اسرعو
|
???
|
#2@330 !لقد حان وقت الجنون
|
مرحبا بك في عالم الجنون
|
|
Clownpiece exits
|
Marisa
|
#0@34 .دعنا نراجع ماذا حدث حتى الآن
|
Marisa
|
#0@42 .تم إجماد العاصمة القمرية
|
Marisa
|
#0@50 إما السيدة من قبل أو شخص آخر
...فعل ذلك لأسباب دفاعية
|
Marisa
|
#0@58 وقالت أن هناك شخص
.تغزو العاصمة القمرية ايضاً
|
Marisa
|
#0@66 وتستخدم "طريقة تمنع القمريون
..."من التصرف
|
Marisa
|
#0@74 إذاً هم هم يستخدمونني لإنقاذ
العاصمة القمرية ، على ما أعتقد؟
|
Marisa
|
#0@82 ...بإختصار, يبدو أن إيرين كانت تخدعني من البداية
|
|
Clownpiece enters
|
???
|
#0@180 بأنك تغلبت عن الجنيات
...التي تسبح في ضوء شعلتي
|
???
|
#0@188 !لا بد أنك رائعةً حقاً
|
Marisa
|
#0@196 من أنت؟
|
|
<Boss title>
|
Clownpiece
|
#0@204 ,أنا جنية من جهنم
|
كلاونبيس
|
Clownpiece
|
#0@212 انت اول زائرة رأيناها
|
منذ ان صديقة السيدة اعتطنا هذا الأرض
|
Marisa
|
#0@220 جنية...؟ هاه, لا أستطيع أن أصدق أن القمريون
.لديهم مشكلة كبيرة بهذه الأشخاص
|
Clownpiece
|
#0@228 هم, لست خائفة مني؟
|
Clownpiece
|
#0@236 .اه, تذكرت الآن
.صديقة السيدة قالت لي شيء
|
Clownpiece
|
#0@244 اذا جاء اي شخص من عاصمة"
"!القمر, إفعلي ما تريدين بهم
|
Marisa
|
#0@252 حسناً, فهمت أنك ال"عدوة" التي
.كانوا يتحدثون القمريون عنها
|
Marisa
|
#0@260 من الأفضل أن أهزمك بسرعة
وأقدم تقريراً عن هذا, هاه؟
|
Marisa
|
#0@268 يفترض أن إنقاذ العاصمة القمرية
.سينقذ جنسوكيو أيضاً, بعد كل شيء
|
|
♪ مهرجة الراية الموشحة بالنجوم
|
Clownpiece
|
#0@276 .~هممم
هل أنا حقلاً لست مخيفة؟
|
Clownpiece
|
#0@284 لا, مستحيل. يفترض أن
.القمريون كلهم يخافون من وجودي
|
Clownpiece
|
#0@292 .حسناً, هذا يناسبني على أي حال
|
تلطخي بالنجاسة وإقع إلى جهنم
|
|
Clownpiece defeated
|
Clownpiece
|
#1@34 ...هاه, هاه, هاه
|
Clownpiece
|
#1@42 ل-لماذا...؟
|
Clownpiece
|
#1@50 ,ولكنني سمعت أن طالما ان نحن الجنيات
,كرموز الحياة إحتفظنا بالسيطرة على هذا المكان
|
Clownpiece
|
#1@58 القمريون لا يستطيعون فعل أي شيء, اليس كذلك...؟
.هذا ما سمعته
|
Marisa
|
#1@66 .حسناً، كما ترين
|
Marisa
|
#1@74 .هذا غالباً لأنني لست قمرية
|
Clownpiece
|
#1@82 ...مهلا, انت... اه, يا أستاذة
|
هل من الممكن أنك أرضية؟
|
Marisa
|
#1@90 .نعم
.كنت أتقرفص على الأرض طوال حياتي
|
Clownpiece
|
#1@98 لماذا أتت أرضية الى هنا...؟
.لم يخبرني أحد أن هذا سيحدث
|
Marisa
|
#1@106 بالمناسبة, لا أفهم لماذا القمريون لا
.يستطيعون فعل شيء ضدكم كجنيات
|
Clownpiece
|
#1@114 .هذا لأن القمريون يرفضون الحياة والموت
|
Clownpiece
|
#1@122 الولادة والموت كلاهما
.يجعلو الشخص نجساً
|
Clownpiece
|
#1@130 ككتل من طاقة الحياة, القمريون
.لن يفكرون حتى في لمسنا
|
Marisa
|
#1@138 ولكن ألا يموت كل البشر؟
|
Clownpiece
|
#1@146 ,بالطبع, لا يرفضونها تماماً في العادة
|
Clownpiece
|
#1@154 ولكن الآن لقد تم تنقيح طاقة الحياة
.الخاصة بنا بسبب قوة صديقة سيدتنا
|
Clownpiece
|
#1@162 الم يكن فظيع أن تصبح نجساً تماما
.من لمسنا فقط؟ قصدي للقمريون
|
Marisa
|
#1@170
|
Marisa
|
#1@178
|
Marisa
|
#1@186
|
Marisa
|
#1@194
|
|
st06b.msg.jdiff
|
المرحلة السادسة
|
اذا كنت تلعب علي وضع الإخلاص (او على الوضع القديم بدون اخطاء)
|
|
Junko enters
|
???
|
#0@214 بغد النظر عن كل الإجراءات المضادة
.التي اصنعها, انتم تتغلبون عليها
|
???
|
#0@222 .يا للعار
.كنت على وشك أن اهزم عدوتي
|
Marisa
|
#0@260
|
Marisa
|
#0@268
|
???
|
#0@276
|
???
|
#0@284
|
???
|
#0@292 .الآن, سأعترف بهزيمتي
|
Marisa
|
#0@300
|
???
|
#0@308 انا منبهرة بأن القمريون, الذين يكرهون
.ادنى نجاسة, سيستخدمون طريقة عشوائية مثل هذه
|
???
|
#0@316 .لقد استهنت بهم
...يبدوا أن تم تحديد نتائج المعركة بالفعل
|
Marisa
|
#0@324
|
Marisa
|
#0@332
|
Marisa
|
#0@340
|
|
<Boss title>
|
Junko
|
#0@348 .إسمي جونكو
|
Junko
|
#0@356
|
Marisa
|
#0@364
|
Junko
|
#0@372
|
Junko
|
#0@380
|
Junko
|
#0@388
|
Marisa
|
#0@396
|
Marisa
|
#0@404
|
Marisa
|
#0@412
|
|
♪ الغضب الخالص ~ مكان وجود القلب
|
Junko
|
#0@420
|
Junko
|
#0@428
|
Junko
|
#0@436
|
Junko
|
#0@444
|
|
Junko defeated
|
|
|
|
Junko enters
|
???
|
#1@214
|
???
|
#1@222
|
Marisa
|
#1@260
|
Marisa
|
#1@268
|
???
|
#1@276
|
Marisa
|
#1@284
|
???
|
#1@292 القمريون يهربون الى حلم
.ويرسلون ارضية ليتخلصون مني
|
???
|
#1@300 ,ظننت انها خطة جريئة
.ولكن افترض انني لقد بالغت في تقديرهم
|
Marisa
|
#1@308
|
???
|
#1@316 غير معقول ان انسان مغطي
.بنجاسة الموت هكذا يستطيع ان يهزمني
|
|
<Boss title>
|
Junko
|
#1@324 .إسمي جونكو
|
Junko
|
#1@332 ,بقوتي في التطهير
.أستطيع ان اقتلك دون قيد أو شرط
|
Junko
|
#1@340
|
Marisa
|
#1@348
|
Junko
|
#1@356
|
Marisa
|
#1@364
|
Marisa
|
#1@372
|
|
♪ الغضب الخالص ~ مكان وجود القلب
|
Junko
|
#1@380 .ألقمريون ارتكبوا خطأ غبي ايضا
|
Junko
|
#1@388 يبدو ان هذه الأرضية اضعف
.مما كنتم تتصورون
|
Junko
|
#1@396 ,لا تزال معركتي مع القمريون لا تتقدم
.وقد بدأ اهتمامي ان ينفذ
|
Junko
|
#1@404
|
|
Junko defeated
|