Th16/Cirno's Endings/fr: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Quelque part dans le ciel au dessus de la | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Quelque part dans le ciel au dessus de la | ||
terre des | terre des Illusions.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=En tant que fée, elle se porte bien même sous | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=En tant que fée, elle se porte bien même sous | ||
la chaleur de l'été.}} | la chaleur de l'été.}} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Fin No. 03 — La porte dérobée réapparaît}} | {{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Fin No. 03 — La porte dérobée réapparaît}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Félicitations! | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=Félicitations ! | ||
Vous avez terminé le jeu sans continues!}} | Vous avez terminé le jeu sans continues !}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 67: | Line 67: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Quelque part dans le ciel au dessus de la | {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Quelque part dans le ciel au dessus de la | ||
terre des | terre des Illusions.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Difficile de dire où.}} | {{dt|nochar|code=#0@1|tl=Difficile de dire où.}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=« Hum, attends ? Les rayons du soleil d'été ?}} | {{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@4|tl=« Hum, attends ? Les rayons du soleil d'été ?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=N'avais-je pas pour habitude de détester la chaleur ?}} | {{dt|tabchar|code=#0@5|tl=N'avais-je pas pour habitude de détester la chaleur ?}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Depuis | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Depuis combien de temps fait-il chaud ? »}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=« Bah, peu importe. Ça veut juste dire que j'ai réussi à venir à bout de ma faiblesse !}} | {{dt/color|c0d0f0}}{{dt|tabchar|char=Cirno|code=#0@7|tl=« Bah, peu importe. Ça veut juste dire que j'ai réussi à venir à bout de ma faiblesse !}} | ||
Line 90: | Line 90: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Fin No. 04 — Le début du monde à la boucle idiote}} | {{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@15|tl=Fin No. 04 — Le début du monde à la boucle idiote}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@16|tl=Vous avez terminé le jeu! Félicitations!}} | {{dt|nochar|code=#0@16|tl=Vous avez terminé le jeu ! Félicitations !}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Essayez de ne pas utiliser de continues la prochaine fois!}} | {{dt|nochar|code=#0@17|tl=Essayez de ne pas utiliser de continues la prochaine fois !}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Revision as of 17:03, 6 January 2019
Traduction réalisée par l'équipe de Touhou Online.
e03.msg.jdiff
|
Bonne fin No. 03
| |
| |
Cirno |
|
---|---|
Larva |
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
Cirno |
|
Larva |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
|
|
Larva |
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Larva |
|
Cirno |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
e04.msg.jdiff
|
Mauvaise fin No. 04
| |
| |
Cirno |
|
---|---|
|
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
|
|
|
|
Cirno |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |