Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Khu vực hoạt đông của Another Oni.
Kết thúc tốt số 3
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Đâu đó trên bầu trời Ảo Tưởng Hương.
|
|
|
#0@1Là một tiên nữ, cô ấy vẫn khỏe mạnh trong cái nóng mùa hạ.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@2"Ngon rồi! Cuối cùng ta là kẻ mạnh nhất!"
|
|
Larva
|
#0@3"Ôi! Tuyệt vời!
Dù sao thì cô cũng đã hạ gục tôi rồi!"
|
|
|
|
|
Larva
|
#0@4"Vậy cô đã hạ gục loại người nào thế?"
|
|
Cirno
|
#0@5"Mụ già với cây rựa to đùng...
|
|
|
#0@6và một con cún ở đền, hình như vậy... với cô gái với cái nón to đùng...
|
|
|
#0@7và, ờ thì... ai sau đó nhỉ?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@8"Kí ức của tôi từ đoạn đó trở đi quá mờ nhạt,
Tôi nhớ là có rất nhiều cửa...?"
|
|
Larva
|
#0@9"Ây da! Cô ngốc quá!"
|
|
Cirno
|
#0@10"Chắc là cái nóng làm tôi ngốc...
|
|
|
#0@11... Hả? Này! Nhìn sau lưng cô này!"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@12"Sao lại có cánh cửa ở trên lưng cô chứ?!"
|
|
Larva
|
#0@13"Éc! Ớn quá!"
|
|
Cirno
|
#0@14"Nhưng cánh cửa này... tôi cảm thấy như là... ay da, đầu tôi..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@15"Á, tôi nhớ rồi!
|
|
|
#0@16Tôi gặp mấy người kì quặc trong thế giới đầy cửa."
|
|
Larva
|
#0@17"Người kì quặc?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@18"Như cặp vũ công kì quặc cùng với cái bà lười đến mức ngồi trên ghế khi đánh trận.
|
|
|
#0@19Tôi cảm giác là tôi đã đánh họ rồi, nhưng...
|
|
|
#0@20Nhưng lạ quá, khi đó kí ức tôi trở nên mờ nhạt."
|
|
|
|
|
Larva
|
#0@21"Hừm, vậy là cô đã thua rồi sao?"
|
|
Cirno
|
#0@22"Sao tôi lại thua chứ?!
Tôi mạnh nhất cơ mà!"
|
|
|
|
|
|
#0@23Sau cuộc càn quét do bị hai đồng tử kích động, kí ức của đàn tiên nữ trở nên mờ nhạt.
|
|
|
#0@24Bốn mùa đã trở nên điên loạn vì chúng, những sinh linh điều khiển tự nhiên,
trong lúc điên cuồng đã vượt qua những giới hạn vốn có.
|
|
|
|
|
|
#0@25Cánh cổng xuất hiện trên lưng là bằng chứng cho thấy chúng đã bị thao túng.
|
|
|
#0@26Nhận thấy điều này, Cirno khuyên Larva rằng:
"Dù bất cứ giá nào, không được nhìn hoặc chạm vào cách cửa trên lưng cô."
|
|
|
|
|
|
#0@27Tất nhiên, cô lên kế hoạch để bước vào trong và lấy lại kí ức
khi cô đã sẵn sàng.
|
|
|
|
|
|
#0@28<c$Kết thúc số 03 — Cánh cửa sau tái xuất hiện$>
|
|
|
#0@29<c$Chúc mừng!$>
<c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>
|
|
|
|
Kết thúc xấu số 4
|
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Đâu đó trên bầu trời Ảo Tưởng Hương.
|
|
|
#0@1Khong rõ nơi đâu.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@2"Lại một ngày nắng, lại một ngày tuyệt vời!
|
|
|
#0@3Ánh nắng hè như đang thấm vào da!"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@4"Khoan đã? Ánh nắng hè...?
|
|
|
#0@5Không phải trước kia mình ghét thời tiết nóng bức lắm sao?
|
|
|
#0@6Mình quen chịu nóng từ khi nào thế?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@7"Thôi kệ. Chỉ là mình mới tự vượt qua yếu điểm của bản thân!
|
|
|
#0@8Tức là nó thúc đẩy mình trở thành kẻ mạnh nhất!
|
|
|
#0@9Ta phấn chấn rồi! Giờ ta muốn thử sức mạnh của ta!"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@10"Ôi, đúng lúc quá, có một con tiên đằng kia kìa!
|
|
|
#0@11Ta sẽ thử đánh bại nó!"
|
|
|
|
|
|
#0@12Sau đó, tiên bướm phượng Larva xuất hiện trước cô,
|
|
|
#0@13Và như thế, Cirno bắt đầu trận đánh (thứ n) của cô.
|
|
|
#0@14Dường như cô đang đánh mất bản thân mình vì trở nên cuồng loạn.
|
|
|
|
|
|
#0@15<c$Kết thúc số 04 — Khởi đầu của Thế giới Luân hồi Ngốc nghếch$>
|
|
|
#0@16<c$Chúc mừng hoàn thành game!$>
|
|
|
#0@17<c$Lần sau hãy hoàn thành mà không tiếp tục nhé!$>
|
|
|
|
