|
|
♪ Nincs több ajtónyitogatás!
|
|
Mai
|
#2@184Ó, megint te.
|
|
Satono
|
#2@308Hallottuk, hogy nem feleltél meg.
Ki hitte volna!
|
|
Mai
|
#2@432Ami azt jelenti, hogy nincs jogod itt lenni!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Gyere már elő!
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Nem gondoltam volna, hogy találkozunk még.
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@140Bátorságod dícséretes.
|
|
Okina
|
#0@148Ellenben, meg kell hogy értsd;
velem nem dacolhatsz.
|
|
Reimu
|
#0@156Persze, hogy nem, ha elmenekülsz
a csata kellős közepén.
|
|
Okina
|
#0@164Micsoda?
Úgy tűnik, zavarosak az emlékeid.
|
|
Okina
|
#0@172Te voltál az, aki megfutamodott.
|
|
Okina
|
#0@180Magamhoz vettem a varázserőt, amit összegyűjtöttél...
|
|
Okina
|
#0@188...emiatt tehetetlenné váltál és elmenekültél.
Nem így történt?
|
|
Reimu
|
#0@196Elmenekültem?
Nevetséges. Olyan nincs.
|
|
Okina
|
#0@204Ezek szerint, valóban nem emlékszel...
Nos, én igen.
|
|
Okina
|
#0@212Fegyvereid hiányában kiléptél az ajtódon és hazatértél.
|
|
Okina
|
#0@220Ugyanazon az ajtón keresztül, ami most is ott van a hátadon.
Azt akarod, hogy ismét ez történjen?
|
|
Reimu
|
#0@228Az évszakok ajtaja...
Tehát amiatt volt.
|
|
Reimu
|
#0@236Nem emlékszem, hogy elemenekültem volna,
de arra emlékszem, hogy azon kaptam magam...
|
|
Reimu
|
#0@244...hogy egyszer csak visszatértem oda,
ahol összegyűjtöttem az évszakomat.
|
|
Reimu
|
#0@252Más szavakkal, a hátamon lévő ajtó egy csapda,
ami varázserőt nyel el és bocsát ki magából!
|
|
Okina
|
#0@260Pontosan.
Kitaláltad; szép munka.
|
|
Okina
|
#0@268Ezért nem győzedelmeskedhetsz felettem.
A végén úgy is Hátsóajtóországon kívül találod majd magad.
|
|
Reimu
|
#0@276*kuncog*
|
|
Okina
|
#0@284Hm? Mi az?
Talán elvesztetted az eszed?
|
|
Reimu
|
#0@292Igazam volt!
Enyém lesz a dicsőség!
|
|
Okina
|
#0@300Miről beszélsz?
|
|
Reimu
|
#0@308Nézd meg a hátam.
|
|
Reimu
|
#0@316Ezúttal az évszakok közötti határok
erejét gyűjtöttem össze!
|
|
Reimu
|
#0@324Ami azt jelenti, hogy nem létezik
olyan hely, ahova kirúghat az az ajtó!
|
|
Okina
|
#0@332Hohó... látom, hogy a hátadon lévő ajtó...
|
|
Okina
|
#0@340...a doyou-t képviseli. Az évszakok közötti
határokét, amikor a legkevesebb az életerő.
|
|
|
♪ Matara, a titkos isten ~ Hidden Star in All Seasons.
|
|
Okina
|
#0@348*kuncog*
Nem rossz stratégia.
|
|
Okina
|
#0@356Ez viszont egyúttal azt is jelenti,
hogy elvágtad a saját menekülési útvonaladat.
|
|
Reimu
|
#0@364Az csak azt jelenti, hogy ezúttal egy tapodtat sem
mozdulok erről a helyről, amíg el nem intéztelek!
|
|
Okina
|
#0@372Nagyszerű! Nagyszerű!
|
|
Okina
|
#0@380Te vagy a Hakurei szentélylány,
így nem tehetlek meg kísérőmül.
|
|
Okina
|
#0@388Viszont, hogy hódoljak az intelligenciád előtt...
|
|
Okina
|
#0@396...az évszakok ereje nélkül szállok harcba véled.
|
|
Okina
|
#0@404Lásd! Halld! Hangoztasd! Eme titkos isten varázsereje
legyen a legnehezebb akadály, amit valaha eléd gördít a sors!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Sikerült?!
|
|
Okina
|
#1@42Fölém kerekedtééél!
|
|
Okina
|
#1@50Természetesen, ez elvárható a Hakurei szentélylánytól.
Nem hittem volna, hogy minden támadásom kikerülöd majd.
|
|
Reimu
|
#1@58Oké, akkor most már tényleg győztem.
|
|
Reimu
|
#1@66Most pedig mondj le a cselszövögetésről!
|
|
Okina
|
#1@74Mmmh! Mi tévő legyeeek...?
|
|
Okina
|
#1@82Még mindig nem találtam új kísérőkeeet...
|
|
Okina
|
#1@90Így pedig nem engedhetem el ezt a két lááányt...
Szeeegényeeek...
|
|
Reimu
|
#1@98Szerezz úgy munkaerőt,
hogy nem bolygatod fel az évszakokat.
|
|
Reimu
|
#1@106Szórólapokkal, vagy állásinterjúkkal...
|
|
Okina
|
#1@114Méltó az egy titkos istenhez?
Elutasítom.
|
|
Okina
|
#1@122Áh, egye fene.
Azt hiszem, akkor ez a kettő még dolgozni fog nekem egy darabig.
|
|
Reimu
|
#1@130Miért van az, hogy ti youkaiok
mindig ilyen drámaiak vagytok?
|
|
Reimu
|
#1@138Aztán amikor meg legyőzlek titeket,
akkor már úgy viselkedtek, minta barátok lennénk.
|
|
Okina
|
#1@146Nem vagyok youkai, isten vagyok!
|
|
Okina
|
#1@154Mellesleg...
|
|
Okina
|
#1@162A stratégiádról, az évszakok közötti évszak
használatáról szólva...
|
|
Okina
|
#1@170...nem a te kútfődből ered, nem igaz?
|
|
Okina
|
#1@178A határok eféle használata emlékeztet
egy bizonyos valakire, akit jól ismerek.
|
|
Reimu
|
#1@186...nos, igen.
|
|
Reimu
|
#1@194Őszintén szólva én sem értem mögötte a logikát.
|
|
Reimu
|
#1@202Úgy értem, mi ez a katyvasz? Ajtók az emberek hátán,
évszakmágia, elszabadult életerő...
|
|
Reimu
|
#1@210Nem fér a fejembe ez a nevetséges youkailogika!
|
|
Okina
|
#1@218Istenlogika, nem youkaié!
|
|
Okina
|
#1@226Teljesen természetes, hogy kifog az emberi elmén.
|
|
Reimu
|
#1@234Hát jó.
|
|
Okina
|
#1@242Ahogy én látom, viszont te is inkább hozzánk tartozol.
|
|
Reimu
|
#1@250Jó, tök mindegy.
Hazamegyek.
|
|
Reimu
|
#1@258...öm, melyik ajtó vezet haza?
|
|
Okina
|
#1@266Ha a Hakurei-szentélyt keresed, az alulról
a második és jobbról a negyvenedik.
|
|
Reimu
|
#1@274Kösz. Most pedig melegen ajánlom,
hogy hozd rendbe az évszakokat!
|
|
Okina
|
#1@286...értem.
Ezek szerint talán sejti miről van szó.
|
|
Okina
|
#1@294Végül a kísérőkeresés nevén rendezett műsorom
valóban megérte az árát.
|
|
Okina
|
#1@302Úgy látom, ez a mesterséges fantázia földje
még mindig kitűnően működik.
|
|
Okina
|
#1@310Talán egy kicsit túl kitűnően működik.
Talán senki sem képes teljesen uralma alá hajtani...
|
|
Okina
|
#1@318...viszont pontosan ez volt a célunk.
|
|
Reimu
|
#1@326Öm...
|
|
Reimu
|
#1@334Azt mondtad jobbról a negyvenedik,
de az nekem jobb vagy neked?
|
|
Reimu
|
#1@342Az sem világos idebenn, hogy hol van
a felfele és a lefele.
|
|
Okina
|
#1@350Ó, ezer bocsánat.
|
|
Okina
|
#1@358Most már a tizenhatodik lenne a legrövidebb út...
|
|
Okina
|
#1@366Mi lenne, ha elkísérnélek a biztonság kedvéért?
|
|
Reimu
|
#1@374Légy szíves...
|
|
Okina
|
#1@382Ha már itt tartunk, mi lenne, ha csatlakoznék
hozzád egy virágnézés keretein belül?
|
|
Okina
|
#1@390Már alig várom...
|
