Th16/Reimu's Extra/it: Difference between revisions
(Created page with "Ecco perchè non hai possibilità di vittoria. Qualsiasi cosa tu faccia, alla fine sarai cacciata via da qui.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(64 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Messaggio facoltativo --> | <!-- Messaggio facoltativo --> | ||
==Extra Stage== | |||
{{thcrap Patch file|st07a.msg}} | {{thcrap Patch file|st07a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th16_14}} | {{dt/bgm|th16_14}} | ||
Line 47: | Line 47: | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Ecco perchè non hai possibilità di vittoria. | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@268|tl=Ecco perchè non hai possibilità di vittoria. | ||
Qualsiasi cosa tu faccia, alla fine sarai cacciata via da qui.}} | Qualsiasi cosa tu faccia, alla fine sarai cacciata via da qui.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@276|tl=He he he}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@284|tl=Hm? Qual'è il problema? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=}} | Hai perso qualche rotella?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=La mia teoria era corretta! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=}} | La vittoria è mia!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@300|tl=Cosa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=Dai un'occhiata alla mia schiena.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=Questa volta, ho raccolto | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=}} | il confine tra le stagioni!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=Ciò significa che non esiste un posto in | |||
cui possa essere mandata!}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@332|tl=Oh... La porta che vedo adesso sulla tua schiena...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@340|tl=Corrisponde al Doyou, il confine tra le stagioni, | |||
dove la forza vitale delle fate è al suo nadir, zero.}} | |||
{{dt/bgm|th16_15}} | {{dt/bgm|th16_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@348|tl=Hm hm hm. | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=}} | Una strategia niente male.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@356|tl=Comunque, ciò significa anche che ti sei tagliata la tua sola via di fuga.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=Vuol dire che non cederò di un millimetro | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=}} | finchè non ti sconfiggerò per bene, stavolta!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@388|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@372|tl=Ah ah! Mi piaci!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@396|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#0@380|tl=Sei la sacerdotessa Hakurei, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@404|tl=}} | quindi non posso renderti una mia subordinata,}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@388|tl=ma in segno di rispetto per la tua | |||
intelligenza...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#0@396|tl=Ti combatteró senza usare la magia | |||
stagionale che ho raccolto.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|shout=y|code=#0@404|tl=Guardalo! Sentilo! Parlane! Il vero potere | |||
magico del dio segreto | |||
sarà l'ostacolo più grande che tu abbia mai affrontato!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Okina Matara}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=L'ho sconfitta?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@42|tl=Sono stata battuta!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@50|tl=Naturalmente è normale per la sacerdotessa Hakurei. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}} | Pensare che avresti eluso tutti i miei attacchi...!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Ok, ora ho vinto per davvero.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Quindi ferma subito ogni tuo | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=}} | piano malvagio!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@74|tl=Mmm~ cosa dovrei fare adesso~?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@82|tl=Non ho ancora trovato dei successori | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}} | o altro per le mie servitrici...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@90|tl=E senza i loro successori, non potrò liberare | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@122|tl=}} | quelle due ragazze tanto presto. Poverine...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Cerca di reclutare persone in un modo che non | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}} | crei un gran casino nelle stagioni.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Tipo, volantini. O colloqui, o | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@154|tl=}} | altro...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@114|tl=LIo, un dio segreto? Fare questo? | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=}} | Non ne ho voglia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@122|tl=Va beh, va bene così. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}} | Immagino che quelle due continueranno a lavorare per me per un pó}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@194|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Comunque, perché gli youkai insistono nel | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@202|tl=}} | fare un gran casino per qualsiasi cosa?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=E diventate fin troppo amichevoli con | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=}} | me non appena perdete.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@146|tl=Sono un dio, non uno youkai!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@234|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@154|tl=Comunque...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@162|tl=Per quanto riguarda la tecnica "usa il confine | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@250|tl=}} | tra le stagioni come tua | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@258|tl=}} | porta sul retro"...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@170|tl=Non l'hai pensato tutta da sola, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@274|tl=}} | vero?}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@286|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@178|tl=Un simile metodo, che utilizza i confini in | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@294|tl=}} | questo modo, mi ricorda molto | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@302|tl=}} | di un certo qualcuno con cui sono piuttosto familiare.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@310|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=...Beh, chissá.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@318|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@194|tl=Onestamente, non ho capito per niente | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@326|tl=}} | la logica che ci sta dietro.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@334|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@202|tl=Tipo, cos'è tutto questo? Porte sulla | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@342|tl=}} | schiena delle persone, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@350|tl=}} | arsenale stagionale, forza vitale in berserk, | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@358|tl=}} | bla, bla, bla...}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@366|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=Secondo me, è impossibile cercare | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@374|tl=}} | di capire tutta questa ridicola teoria youkai!}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@382|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@218|tl=Tuttavia, non di uno youkai! Di un dio.}} | ||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@390|tl=}} | {{dt|side=1|char=Okina|code=#1@226|tl=In realtà, è naturale che tutto questo | ||
trascenda l'umana comprensioge.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@234|tl=Certo. Di sicuro.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@242|tl=Da dove mi trovo, tuttavia, | |||
direi che sembri piú una della "nostra parte".}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@250|tl=Beh, comunque. | |||
Presto tornerò indietro.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@258|tl=...Eh, quale porta dovrei attraversare per | |||
tornare a casa?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@266|tl=Se vuoi tornare al tempio Hakurei, ti suggerisco | |||
di usare la seconda porta dal fondo e la quarantesima sulla destra}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@274|tl=Grazie. | |||
Ora, faresti meglio a far tornare le stagioni | |||
alla normalitá, ok?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@286|tl=...Capisco. | |||
Mi sta facendo capire che sa qual'è il mio scopo...?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@294|tl=Fingere di cercare dei successori e fare | |||
un gran casino sembra aver dato i suoi frutti, alla fine}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@302|tl=Pare che la Gensokyo che abbiamo creato | |||
stia andando avanti senza problemi}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@310|tl=Onestamente, sembra che stia andando avanti | |||
troppo bene, | |||
al punto tale che nessuno può pienamente controllarla...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@318|tl=Ma questo è ciò che volevano anche i saggi.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@326|tl=Hmm...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@334|tl=Hai detto la quarantesima porta sulla destra, | |||
ma intendevi la mia destra, o la tua?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@342|tl=Anche il sopra e il sotto sono molto ambigui, qua}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@350|tl=Oh, scusa per quello.}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@358|tl=Ora come ora, la sedicesima porta sulla mia sinistra sarebbe la tua scelta migliore...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@366|tl=E se venissi con te, giusto per stare tranquilli?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@374|tl=Si, grazie...}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@382|tl=E già che ci siamo, che ne dici se mi unisco a te | |||
per bere qualcosa e osservare i fiori al tempio?}} | |||
{{dt|side=1|char=Okina|code=#1@390|tl=Ah, abbiamo cosí tanto divertimento | |||
che ci aspetta...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:41, 15 October 2023
Extra Stage
st07a.msg.jdiff
|
♪ Basta Entrare nelle Porte | |
---|---|
Mai |
|
Satono |
|
Mai |
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated | |
Reimu |
|
Okina Matara enters | |
Okina |
|
| |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
♪ Matara, La Dea Segreta ~ Hidden Star in All Seasons. | |
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
magico del dio segreto sarà l'ostacolo più grande che tu abbia mai affrontato! |
Okina Matara defeated | |
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
tra le stagioni come tua porta sul retro"... |
Okina |
|
Okina |
questo modo, mi ricorda molto di un certo qualcuno con cui sono piuttosto familiare. |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
schiena delle persone, arsenale stagionale, forza vitale in berserk, bla, bla, bla... |
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Reimu |
Ora, faresti meglio a far tornare le stagioni alla normalitá, ok? |
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
troppo bene, al punto tale che nessuno può pienamente controllarla... |
Okina |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|
Okina |
|
Reimu |
|
Okina |
|
Okina |
|