Th18/Sanae's Scenario/fr: Difference between revisions
(Created page with "Tu es l'animal de compagnie d'Iizunamaru, n'est-ce pas ? Trotte derrière elle et dis-lui.") |
(Created page with "Enfin, rendez même votre vie à {{ruby|néant|Dieu}} ! Ceci marque la fin !") |
||
(37 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 372: | Line 372: | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@374|altentry=4|tl=Tu es l'animal de compagnie d'Iizunamaru, n'est-ce pas ? | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@374|altentry=4|tl=Tu es l'animal de compagnie d'Iizunamaru, n'est-ce pas ? | ||
Trotte derrière elle et dis-lui.}} | Trotte derrière elle et dis-lui.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@382|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@382|altentry=4|tl=Le marché est déjà ouvert.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@390|altentry=4|tl=Personne ne peut échapper aux mains de Dieu !}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@398|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@398|altentry=4|tl=Euuuh...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@406|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@406|altentry=4|tl=Vous m'avez oublié ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@414|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@414|altentry=4|tl=Oh, je suis désolée. | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@422|altentry=4|tl=}} | J'ai oubliée.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@430|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@422|altentry=4|tl=Bon, alors, on commence ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@430|altentry=4|tl=Hein ? Commencer quoi ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@438|altentry=4|tl=Qu'est-ce que vous voulez dire, "quoi"... ? Notre transaction, bien sûr.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@454|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@446|altentry=4|tl=Vous êtes ici pour vendre les cartes d'habilité que vous avez | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@462|altentry=4|tl=}} | passé tout ce temps à les collecter, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@470|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@454|altentry=4|tl=Les vendre ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@478|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@462|altentry=4|tl=Oh, je vois. | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@486|altentry=4|tl=}} | Vous êtes ce genre de dieu ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@494|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@470|altentry=4|tl=Donc vous échangez les cartes collectées contre de l'argent...}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@502|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@478|altentry=4|tl=Eh bien, plus ou moins.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@510|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@486|altentry=4|tl=Hmm, que faire... | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=}} | A peu près combien offrez-vous, au fait ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@494|altentry=4|tl=Mademoiselle Sanae Kochiya. | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@534|altentry=4|tl=}} | Chimata est une déesse du marché et du commerce.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@542|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@502|altentry=4|tl=Toutefois, cette place de marché n'est ouverte qu'à certaines heures.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@550|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@510|altentry=4|tl=Par exemple, quand un arc-en-ciel apparaît, | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@558|altentry=4|tl=}} | ou quand il y a une intersection avec un autre monde.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@518|altentry=4|tl=Je pense que ce serait mieux si vous vendiez simplement une carte, | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@574|altentry=4|tl=}} | et que vous receviez un bénéfice fixe pour celle-ci.}} | ||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@526|altentry=4|tl=Ce serait plus bénéfique pour vous. | |||
C'est pour cela que vous êtes ici, n'est-ce pas ?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@534|altentry=4|tl=*souffle* Non, c'est faux !}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@542|altentry=4|tl=Je suis venu ici afin de stopper | |||
la circulation de ces cartes !}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@550|altentry=4|tl=Vous êtes la déesse des marchés, n'est-ce pas ?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@558|altentry=4|tl=Si c'est vrai, alors arrêtez | |||
ces cartes de circuler maintenant !}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@566|altentry=4|tl=Oups, vous avez dit | |||
quelque chose que vous n'auriez pas dû.}} | |||
{{dt|side=1|char=Tsukasa|code=#0@574|altentry=4|tl=*rire*. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.}} | |||
{{dt/bgm|th18_13}} | {{dt/bgm|th18_13}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 402: | Line 413: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Sanae}} | {{dt/status_iw|status=story_th18_has_not_blank_card|Sanae}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@620|tl=Je ne peux pas arrêter leur circulation.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@628|tl=Pourquoi, demandez-vous ? Parce que l'arc-en-ciel | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@636|tl=}} | est déjà en train d'encercler la lune.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@636|tl=Intervenir dans les transactions maintenant | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@652|tl=}} | serait un blasphème contre le marché.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@644|tl=J'ai bien peur de devoir vous faire | |||
radié de ce marché.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#0@652|tl=Rendons toutes choses à {{ruby|néant|Dieu}} ! | |||
Par la main invisible de Dieu !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<td> | <td> | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Sanae}} | {{dt/status_iw|status=story_th18_has_blank_card|Sanae}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@620|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@620|tl=Hé...}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@628|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@628|tl=Cette carte que vous tenez... | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#4@636|tl=}} | C'est la mienne... !?}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#4@636|tl=Je l'ai acheté par pure erreur... | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@652|tl=}} | J'ai envie de pleurer.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@644|tl="Tu as envie de pleurer ?" Excusez-vous ! | |||
C'est la seule et unique carte qui peut contrôler la propriété.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#4@652|tl=Mais vous m'avez montré quelque chose de très intéressant ! | |||
C'est une honte que vous alliez mourir ici !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
</table> | </table> | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@34|tl=Ô humaine merveilleuse, qui ne craint même pas Dieu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@42|tl=L'arc-en-ciel va se refermer dans quelques instants !}} | ||
{{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Chimata|code=#3@50|tl=Enfin, rendez même votre vie à {{ruby|néant|Dieu}} ! | ||
Ceci marque la fin !}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chimata_Tenkyuu}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Revision as of 19:08, 13 May 2021
st01d.msg.jdiff
|
Niveau 1
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Mike Goutokuji enters | |
??? |
|
| |
Mike |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike Goutokuji defeated | |
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Sanae |
|
Mike |
|
Mike |
|
Sanae |
|
st02d.msg.jdiff
|
Niveau 2
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Takane Yamashiro enters | |
??? |
|
Takane |
|
Sanae |
|
| |
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Takane |
|
Takane |
|
Takane |
|
Takane Yamashiro defeated | |
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Takane |
|
Takane |
|
Sanae |
|
Takane |
|
st03d.msg.jdiff
|
Niveau 3
Sannyo Komakusa enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sannyo Komakusa defeated | |
Sannyo Komakusa enters | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
| |
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
♪ (untranslated) | |
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
Sannyo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sannyo |
|
st04d.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru Tamatsukuri enters | |
??? |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
| |
Misumaru |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
♪ (untranslated) | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru Tamatsukuri defeated | |
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
Misumaru |
|
st05d.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu Iizunamaru enters | |
??? |
|
Megumu |
|
| |
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
| |
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu Iizunamaru defeated | |
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Megumu |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
st06d.msg.jdiff
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Tsukasa Kudamaki defeated | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata Tenkyuu enters | |
??? |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
| |
Chimata |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Tsukasa Kudamaki enters | |
??? |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Tsukasa |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Chimata |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Tsukasa |
|
Tsukasa |
|
♪ (untranslated) |
|
|
Chimata |
|
---|---|
Chimata |
|
Chimata |
|
Chimata Tenkyuu defeated |