Th105/Aya's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th105/Aya's Endings and the translation is 100% complete.

From th105 English Static Patch.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/ed.cv0.jdiff

 

Summer at the Hakurei Shrine.@

 It was the shrine at the eastern border of Gensokyo, but now it's broken down.@
It still serves its purpose as a shrine, but not as a place to live.

 

They said the shrine had been destroyed in an earthquake.@

 Aya worried about how to report this fact.@
 After all, nobody would read a newspaper that
didn't report on interesting, unusual things.

 

Aya "This is very strange.@

       The shrine was completely leveled, but it seems nobody aside from
the shrine maiden felt the earthquake."

 

Aya "Perhaps the shrine...@

       was weak against earthquakes, and had poor structure?
Maybe it was a building defect!?"

 

Aya "I think I can write something about that.@ 'Is Your House Safe!? The Danger of Cutting Construction Corners!"

 

Reimu "What are you all excited about, anyway?"@

Aya "Oh, are you back now?"@

Reimu "Wow, I'm really tired!"

 

Aya "So, what happened after that?"@

Reimu "I don't really get it, but I met someone really annoying above the clouds,

and I got her to promise to fix my shrine."

 

Aya "Hmm? So, you mean..."@

Reimu "She was happy to take over, but, well..."@

Aya "Well, at least the shrine will be repaired, right?"

 

Reimu "That's true, but..."@

Aya "Well, then, I should take some pictures from before it's repaired."@

Reimu "Why?"

 

Aya "Judging by your story, it sounds like they'll be useful someday."

 

Aya's intuition said the person Reimu had met above the clouds was dangerous.

 Who knew what would happen if she rebuilt the shrine?
It would be wise to document exactly what currently made up the shrine.

 

Even if by some chance the shrine was turned into something unrecognizable...

 They could restore it to normal with these pictures.
Aya knew well that photos were much better records than living people's memories.