Th12.5/Images in English
Contents
- 1 Splash Screen
- 2 Title Screen
- 3 Help Pages
- 4 Interface
- 5 Mission Comments
- 5.1 mission001.png (edited)
- 5.2 mission002.png (edited)
- 5.3 mission003.png (edited)
- 5.4 mission004.png (edited)
- 5.5 mission005.png (edited)
- 5.6 mission006.png (edited)
- 5.7 mission007.png (edited)
- 5.8 mission008.png (edited)
- 5.9 mission009.png (edited)
- 5.10 mission010.png (edited)
- 5.11 mission011.png (edited)
- 5.12 mission012.png (edited)
- 5.13 mission013.png (edited)
- 5.14 mission014.png (edited)
- 5.15 mission015.png (edited)
- 5.16 mission016.png (edited)
- 5.17 mission017.png (edited)
- 5.18 mission018.png (edited)
- 5.19 mission019.png (edited)
- 5.20 mission020.png (edited)
- 5.21 mission021.png (edited)
- 5.22 mission022.png (edited)
- 5.23 mission023.png (edited)
- 5.24 mission024.png (edited)
- 5.25 mission025.png (edited)
- 5.26 mission026.png (edited)
- 5.27 mission027.png (edited)
- 5.28 mission028.png (edited)
- 5.29 mission029.png (edited)
- 5.30 mission030.png (edited)
- 5.31 mission031.png (edited)
- 5.32 mission101.png (edited)
- 5.33 mission102.png (edited)
- 5.34 mission103.png (edited)
- 5.35 mission104.png (edited)
- 5.36 mission105.png (edited)
- 5.37 mission106.png (edited)
- 5.38 mission107.png (edited)
- 5.39 mission108.png (edited)
- 5.40 mission109.png (edited)
- 5.41 mission110.png (edited)
- 5.42 mission_02.png (edited)
- 5.43 mission_03.png (edited)
- 5.44 mission_04.png (edited)
- 5.45 mission_05.png (edited)
- 5.46 mission_06.png (edited)
- 5.47 mission_07.png (edited)
- 5.48 mission_08.png (edited)
- 5.49 mission_09.png (edited)
- 5.50 mission_10.png (edited)
- 5.51 mission_11.png (edited)
- 5.52 mission_12.png (edited)
- 5.53 mission_13.png (edited)
- 5.54 mission_14.png (edited)
- 6 Boss Names
- 6.1 enm/en1/name.png (edited)
- 6.2 enm/en1/name2.png (edited)
- 6.3 enm/en3/name.png (edited)
- 6.4 enm/en4/name.png (edited)
- 6.5 enm/en5/name.png (edited)
- 6.6 enm/en5/name2.png (edited)
- 6.7 enm/en7/name.png (edited)
- 6.8 enm/en8/name.png (edited)
- 6.9 enm/en9/name.png (edited)
- 6.10 enm/en10/name.png (edited)
- 6.11 enm/en11/name.png (edited)
- 6.12 enm/en12/name.png (edited)
- 6.13 enm/en13/name.png (edited)
- 6.14 enm/en14/name.png (edited)
- 6.15 enm/en15/name.png (edited)
- 6.16 enm/en16/name.png (edited)
- 6.17 enm/en17/name.png (edited)
- 6.18 enm/en18/name.png (edited)
- 6.19 enm/en19/name.png (edited)
- 6.20 enm/en20/name.png (edited)
- 6.21 enm/en21/name.png (edited)
- 6.22 enm/en22/name.png (edited)
- 6.23 enm/en23/name.png (edited)
- 6.24 enm/en24/name.png (edited)
- 6.25 enm/en25/name.png (edited)
- 6.26 enm/en26/name.png (edited)
- 6.27 enm/en27/name.png (edited)
- 6.28 enm/en28/name.png (edited)
- 6.29 enm/en29/name.png (edited)
- 6.30 enm/en30/name.png (edited)
- 6.31 face/pl01/ename07.png (edited)
- 7 Effects
- 8 Ending
Splash Screen
loading/sig.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Touhou Project Presented by |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation Girls are now praying |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/logo00.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 東方文花帖 (Touhou Bunkanchou - Eastern Word Flower Album) |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation 東方文花帖 (Touhou Bunkanchou - Eastern Word Flower Album) (C)opyright 2010 ZUN All rights reserved. Photo (Select) Button |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation (Stage Select) Choose a Photographic Subject |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Help Pages
Tutorials
front/tutorial.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Use the Photo Button to photograph the boss! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
enm/en30/tutorial.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation From here on, you control Hatate Himekaidou |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Manual
title/title06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation ○1. Game Synopsis |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_00.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○1. Game Synopsis ・Game Objective • Rules If you get the required number of photographs of the boss, you clear a mission. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○2. Basic Techniques: Controls ・Operation Procedures Focus Button (Shift Key) Rotate Button (X Key) Confirm: Photo Button (Enter Key) |
Translated image |
help_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○3. Basic Techniques: Photographing ・Usual Film Winding ・High-Speed Film Winding ・Viewfinder Mode |
Translated image |
help_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○4. Basic Technique: Photos ・Shoot the Bullet ・Decisive Instant Shot ・Advice when Photographing |
Translated image |
help_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○5. Basic Techniques: Scoring ・Nice Shot ・Evaluation Points' Main Bonuses |
Translated image |
help_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○6. Basic Techniques: Small Tips ・Focus Frame Color ・Focus Frame's Initial Position |
Translated image |
help_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○7. Practical Techniques: Photographing ・The Estimate Time Till the Film's Photosensitive ・The Aim of the Viewfinder Cursor ・Photographic Orientation |
Translated image |
help_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○8. Small Tips: Decisive Instant Shots
・Locking a Decisive Instant Shot ・Storage Location of Saved Data ・Updating a Decisive Instant Shot |
Translated image |
Interface
ascii/ascii.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation BS End 0123456789 PowerUp |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
ascii/pause.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation
|
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/photo2.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
title/title09.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation Level 12345678910 11 12 EX Spoiler |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title10.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Up/Down: Scene selection Left/Right: Level selection [L] Key: Lock Photo [S] Key: Display details Pause Button or [C] Key: Switch characters |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/frontdisp.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation 01234567 |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/rest.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
front/shoot.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
Mission Comments
mission001.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sweet-Smelling God |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
mission002.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Heart-Rending Crimson Rain |
Translated image |
mission003.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Green-Eyed Monster |
Translated image |
mission004.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Master of Warding Away Bad Luck |
Translated image |
mission005.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Mood of Creeping Terror |
Translated image |
mission006.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Autumn Day's Man Eater |
Translated image |
mission007.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Pitiable Illegally Dumped Object |
Translated image |
mission008.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Aquatic Engineer |
Translated image |
mission009.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Mountain's Telegnosis |
Translated image |
mission010.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Flower that Blooms in the Sky and Old Man |
Translated image |
mission011.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Miserable Expanse of the Ocean |
Translated image |
mission012.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Runious Super Strength |
Translated image |
mission013.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Free-Spirited & Uninhibited Old-Timer |
Translated image |
mission014.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Parvenue from Beast Youkai |
Translated image |
mission015.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Simple Dowser |
Translated image |
mission016.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Corpse Tour Guide |
Translated image |
mission017.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Subterranean Sun |
Translated image |
mission018.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Sickness in Everyone's Heart |
Translated image |
mission019.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Someone Thinking of Nothing |
Translated image |
mission020.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Young Mistress of Bhavāgra |
Translated image |
mission021.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Flying Rare Item |
Translated image |
mission022.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The God That Likes Hills |
Translated image |
mission023.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Amphibian God |
Translated image |
mission024.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Monk on the Offensive |
Translated image |
mission025.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The One Changing Between a Tiger and a Bird |
Translated image |
mission026.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Mysterious Flying Shrine Maiden |
Translated image |
mission027.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Ordinary Miss Magician |
Translated image |
mission028.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Living God of the Modern Age |
Translated image |
mission029.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Inexperienced Spoiler Reporter |
Translated image |
mission030.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Fabricating Newspaper Reporter |
Translated image |
mission031.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ??????? |
Translated image |
mission101.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 1 Photo Required |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
mission102.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 2 Photos Required |
Translated image |
mission103.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 3 Photos Required |
Translated image |
mission104.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 4 Photos Required |
Translated image |
mission105.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 5 Photos Required |
Translated image |
mission106.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 6 Photos Required |
Translated image |
mission107.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 7 Photos Required |
Translated image |
mission108.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 8 Photos Required |
Translated image |
mission109.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 9 Photos Required |
Translated image |
mission110.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Lots of Photos Required |
Translated image |
mission_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 3 Scenes from Level 1 |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
mission_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 3 Scenes from Level 2 |
Translated image |
mission_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 3 Scenes from Level 3 |
Translated image |
mission_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 2 Scenes from Level 4 |
Translated image |
mission_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 2 Scenes from Level 5 |
Translated image |
mission_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 2 Scenes from Level 6 |
Translated image |
mission_08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 2 Scenes from Level 7 |
Translated image |
mission_09.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 2 Scenes from Level 8 |
Translated image |
mission_10.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 1 Scene from Level 9 |
Translated image |
mission_11.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 1 Scene from Level 10 |
Translated image |
mission_12.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 1 Scene from Level 11 |
Translated image |
mission_13.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear at least 1 Scene |
Translated image |
mission_14.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Required: Clear 3 Scenes from Level EX |
Translated image |
Boss Names
enm/en1/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Minoriko Aki |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
enm/en1/name2.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Shizuha Aki |
Translated image |
enm/en3/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Parsee Mizuhashi |
Translated image |
enm/en4/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Hina Kagiyama |
Translated image |
enm/en5/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yamame Kurodani |
Translated image |
enm/en5/name2.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Kisume |
Translated image |
enm/en7/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Kogasa Tatara |
Translated image |
enm/en8/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Nitori Kawashiro |
Translated image |
enm/en9/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Momiji Inubashiri |
Translated image |
enm/en10/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Ichirin Kumoi |
Translated image |
enm/en11/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Minamitsu Murasa |
Translated image |
enm/en12/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Yuugi Hoshiguma |
Translated image |
enm/en13/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Suika Ibuki |
Translated image |
enm/en14/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Shou Toramaru |
Translated image |
enm/en15/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Nazrin |
Translated image |
enm/en16/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Orin |
Translated image |
enm/en17/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Utsuho Reiuji |
Translated image |
enm/en18/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Satori Komeiji |
Translated image |
enm/en19/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Koishi Komeiji |
Translated image |
enm/en20/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Tenshi Hinanawi |
Translated image |
enm/en21/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Iku Nagae |
Translated image |
enm/en22/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Kanako Yasaka |
Translated image |
enm/en23/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Suwako Moriya |
Translated image |
enm/en24/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Byakuren Hijiri |
Translated image |
enm/en25/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Nue Houjuu |
Translated image |
enm/en26/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Reimu Hakurei |
Translated image |
enm/en27/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Marisa Kirisame |
Translated image |
enm/en28/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sanae Kochiya |
Translated image |
enm/en29/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Hatate Himekaidou |
Translated image |
enm/en30/name.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Aya Shameimaru |
Translated image |
face/pl01/ename07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Modern Day Thoughtography Reporter |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
bullet/etama3.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
enm/en26/stg4enm2.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation No Newspaper Solicitations! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ending
title/clear00.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Congratulations! You have collected enough material that it should be fine to end coverage here. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/clear01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Congratulations on clearing every scene! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |