Th135/Escenario de Byakuren

Basada en la traducción al inglés que se encuentra en esta pagina

Nivel 1

data/script/story/hijiri/stage1.pl.jdiff

Futo	¡Te ruego!
Futo	¡Apuesta el letrero de tu templo en un duelo de honor!
Hijiri	Todo bien. Pero debo rechazar tus condiciones.
Futo	¿Piensas huir?
Hijiri	No, simplemente no necesito tu letrero.

data/script/story/hijiri/stage1lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Futo	¿No debería alcanzar tu letrero? Lo pondré en llamas.

data/script/story/hijiri/stage1win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Hijiri	<balloon$a15x3> Hmm. Todos los corazones se han corrompido.
Hijiri	Debo restaurar la moralidad a todos.

Nivel 2

data/script/story/hijiri/stage2.pl.jdiff

Marisa	¿Qué? ¿Quieres pelear con un veterano como yo?
Hijiri	Sí. No guardo rencor contra ti, pero...
Hijiri	Me gustaría difundir la importancia de las enseñanzas del budismo para todos.
Hijiri	Y convenientemente, tenemos aquí un carácter prescindible quien no será derrotado con demasiada facilidad
Marisa	Qu--
Marisa	¿A quién llamas "prescindible"? ¡Te lo mostraré!
Marisa	¡Prefiero perder en un abrir y cerrar de ojos!

data/script/story/hijiri/stage2lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Marisa	Ni siquiera vale la pena alardear de una fiesta de "beber". No creo que incluso bebas.

data/script/story/hijiri/stage2win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Hijiri	Lo primero que debe hacer es captar los corazones de las personas.
Marisa	Rayos. Cara a cara la vergüenza se cata.
Hijiri	Está bien.
Hijiri	No debes avergonzarte por perder contra mí

Nivel 3

data/script/story/hijiri/stage3.pl.jdiff

Reimu	El propio jefe marcha hacia el territorio enemigo.
Reimu	Debes tener mucha confianza, ¿eh?
Reimu	Eso, o simplemente es estúpido.
Hijiri	No espero que nuestro budismo organizado pierda a una religión primitiva,
Hijiri	pero aparentemente este shintoismo arcaico es lo que está acumulando más fe en Gensokyo,
Hijiri	entonces debo vencer no importa qué.
Hijiri	Aunque es... solo incidental.
Reimu	Si faltas el respeto al poder de los dioses, ¡Estarás maldito!

data/script/story/hijiri/stage3lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	¡Ahora, recibe una gran cantidad de maldiciones!

data/script/story/hijiri/stage3win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Hijiri	El poder de los dioses, ¿dices? Pero tú no eres un dios.
Reimu	No podía escuchar ninguna voz hoy, eso es todo.
Hijiri	Me pregunto si esto hará que este santuario delincuente sea un poco más tranquilo.

Nivel 4

data/script/story/hijiri/stage4.pl.jdiff

Miko	Usted lo ha hecho.
Miko	Quieres determinar el más fuerte practicante en mi propio territorio, ¿verdad?
Hijiri	Si.
Hijiri	Independientemente de *estas condiciones*, Pensé que tendría que resolver las cosas finalmente.
Hijiri	Contigo y tus hechizos malvados.
Miko	¡Qué absolutamente absurdo!
Miko	Para mí, tu religión, que solo sirve para controlar a los humanos, ¡Es mucho más malvada!

data/script/story/hijiri/stage4lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Miko	Soy el único quien puede salvar a los humanos ahora.

data/script/story/hijiri/stage4win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Hijiri	Todo es un guiño de un sueño. Salve, saludos a los tres tesoros.
Hijiri	Cosas como la inmortalidad puede ser solo un fraude.
Miko	Perdí. Qué increíbles artes marciales.
Miko	¿Ya has notado los corazones arruinados de la gente?
Hijiri	Si por supuesto. Estoy luchando ahora para salvar sus almas.
Miko	Es molesto, pero...
Miko	Cederé ese papel para ti.

Nivel 5

data/script/story/hijiri/stage5.pl.jdiff

Hijiri	¿Eh? ¿Qué ocurre?
Reimu	¿Qué tal si te pido otra ronda?
Hijiri	¿De nuevo...? La batalla de la popularidad ya ha terminado.
Hijiri	No quieres avergonzarte aún más, ¿verdad?
Reimu	No seas tan apresurado ahora.
Reimu	¿Ves? Mira a la audiencia.
Hijiri	¡¿?!
Hijiri	¿Qué está pasando? ¿Todos te están animando?
Reimu	Está bien. No tienes más aliados ahora.
Hijiri	Simplemente debo hacer que me digas lo que está pasando.

data/script/story/hijiri/stage5lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Reimu	¿Qué tal si te doy una buena purificación? Ahí tienes.

data/script/story/hijiri/stage5win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Hijiri	Je je je.
Hijiri	Pensé que algo era extraño. Entonces *eso es* ¿Qué está pasando?
Reimu	Oh, ¿Finalmente te diste cuenta?
Reimu	Entonces ya no tiene sentido disfrazarme más.
Hijiri	Esa fue una transformación notable.

Nivel 6

data/script/story/hijiri/stage6.pl.jdiff

Mamizou	¡Ajá!
Mamizou	Te atrapé gancho, línea y plomada.
Hijiri	Absolutamente no podría diferenciarte de lo real.
Hijiri	Qué habilidad de transformación tan aterradora...
Mamizou	Gracias,Gracias.
Hijiri	Aunque, por un momento, parecía que la señorita Reimu se había hecho mayor.
Mamizou	Ahora, que tal comenzamos la batalla de nuevo.
Hijiri	Pensé que había reunido la mayor parte de la popularidad en Gensokyo,
Hijiri	¡Pero nunca pensé que hubiera tantos tanuki infieles!

data/script/story/hijiri/stage6lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Mamizou	Ahora soy el sacerdote principal aquí.

data/script/story/hijiri/stage6win.pl.jdiff

	⧼win⧽
Mamizou	¡Me rindo!
Mamizou	Más y lo sentiré mañana.
Hijiri	No quiero hacer cualquier asesinato innecesario.
Hijiri	<balloon$a15x3> Mientras pueda salvar los corazones de la gente, Estaré contento.
Mamizou	......
Mamizou	Los corazones de las personas, ¿eh? ¿Puedes realmente salvarlos?
Hijiri	...¿Qué quieres decir?
Mamizou	¿No lo sabes?
Mamizou	Ahora mismo, en la oscuridad de la noche alrededor en la Aldea Humana,
Mamizou	se convierte en un lugar terrible vacío de emociones
Mamizou	Hay humanos que no tienen ningún sentimiento, mucho menos esperanza.
Hijiri	¿Un lugar sin emociones?
Hijiri	No importa cuánta esperanza hayan perdido, No puedo imaginarlos perdiendo todas sus emociones
Hijiri	Quizás... hay alguien detrás de todo
Hijiri	¿Quién está haciendo que los corazones de las personas se endurezcan?

Nivel 7

data/script/story/hijiri/stage7.pl.jdiff

Hijiri	No puedo creerlo...
Hijiri	Nunca imaginaría que pasaban tantas cosas durante el día.
Hijiri	No puedo sentir ningún sentimiento en absoluto.
Hijiri	¿Quién eres tú?
Kokoro	......
Hijiri	Usted no es humano
Kokoro	Mi esperanza...
Hijiri	¿?
Kokoro	¿Dónde tomaste mi Máscara de la Esperanza?
Hijiri	¿M-máscara de la esperanza? Er, bueno, realmente no sé...
Kokoro	Oh, ¿Alguien está aquí? Disculpas ¿Quién eres tú?
Hijiri	Yo soy Byakuren Hijiri.
Hijiri	Soy un monje del Templo de Myouren... ¿Y usted es?
Kokoro	Mi nombre es Hata no Kokoro
Kokoro	¡Yo soy el que controla todas las emociones!
Hijiri	Emociones... ¿Dices?
Hijiri	Por lo tanto, el estado actual de la aldea es...
Kokoro	...Mi máscara de esperanza se perdió, y entonces las emociones están... fuera de control.
Hijiri	¿Máscara?
Hijiri	Parece que tus máscaras no son solo por decoración.
Hijiri	Entonces, ¿estás diciendo que, debido a que la máscara que controla la esperanza se perdió, los corazones de los humanos se volvieron depravados ...?
Kokoro	¡Exactamente correcto!
Kokoro	Entonces, te estoy preguntando, ¿A dónde se fue mi máscara de la esperanza?
Hijiri	¿Cómo se supone que sabré tal cosa?
Kokoro	Entonces dices, pero ya lo sé.
Kokoro	Solo tú has mantenido la esperanza en este mundo donde las emociones se han ido fuera de control.
Kokoro	Debes ser el que robó ¡Mi máscara de esperanza!
Hijiri	En el budismo, hay un precepto que prohíbe robar
Hijiri	Ciertamente no puedo soportar a alguien acusándome de ser un ladrón.
Kokoro	¿Y se supone que debo creerte?
Kokoro	¿Podría amablemente devolvérmelo?
Kokoro	Mis emociones también están fuera de control, entonces estoy en problemas también...
Kokoro	Si esto continúa... todas las emociones se perderán de Gensokyo...
Hijiri	......
Hijiri	Ciertamente nunca cometí robo,
Hijiri	pero tampoco puedo abandonar a un youkai necesitado.
Kokoro	Devuelve mi esperanza, ¡Maldito!
Hijiri	Voy a salvarte, pero primero necesito que te calmes!
Kokoro	¡La esperanza tiene que ser administrada de manera equitativa, de mi mano!
Kokoro	Ahora, ¡vuelve a mí! Mi esperanza...
Kokoro	¡No, la esperanza de cada ser humano!

data/script/story/hijiri/stage7lose.pl.jdiff

	⧼lose⧽
Kokoro	Tu debilidad es inútil...