Baseada na tradução inglesa.
|
st07e.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Desculpa, mas temos que te parar aqui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Que comece o espetáculo do descanso eterno!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Sakuya
|
#0@34Decidi não usar mais esta
faca amaldiçoada, mas...
|
|
Sakuya
|
#0@42Acho que não tenho escolha se tiver que lutar
contra um youkai com o poder da marreta.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110A empregada humana chegou finalmente!
|
|
???
|
#0@148Eu sei o que aconteceu
à Marreta de Uchide.
|
|
Sakuya
|
#0@156Ai sabes?
|
|
Sakuya
|
#0@164Então sabes o que vim aqui fazer?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Vieste eliminar os restos
do seu poder, não é?
|
|
Raiko
|
#0@180Ora, chegaste tarde demais.
|
|
Sakuya
|
#0@188Tarde demais?
|
|
Raiko
|
#0@196Eu já não preciso mais do
poder da Marreta de Uchide.
|
|
Raiko
|
#0@204Eu troquei-o por uma magia que não
é amaldiçoada como a da marreta.
|
|
Sakuya
|
#0@212Dizes que trocaste?
Um tsukumogami consegue fazer isso?
|
|
|
♪ Ritmo Primordial ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@220Deveras.
Sou uma tsukumogami, por isso é simples.
|
|
Raiko
|
#0@228Porque quando o utilizador de uma ferramenta
muda, também muda a sua magia.
|
|
Raiko
|
#0@236Então, será que devo testar o meu novo poder em ti?
|
|
Raiko
|
#0@244Agora, percussionista do mundo exterior!
Convoca emoções primais com o ritmo da tua alma!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ora, ora!
Admito a derrota!
|
|
Sakuya
|
#1@38Ahh...
Bastante forte.
|
|
Sakuya
|
#1@46Não é algo que conseguisse
exterminar casualmente.
|
|
Raiko
|
#1@54Talvez eu ainda não consiga
dominar o meu poder novo...
|
|
Sakuya
|
#1@62Então tinhas dito há pouco
que trocaste a tua magia.
|
|
Raiko
|
#1@70Sim, mas é só devido à
mudança de utilizador...
|
|
Sakuya
|
#1@78Então, por exemplo...
|
|
Sakuya
|
#1@86Se houvesse uma faca descontrolada
afetada pelo poder da marreta...
|
|
Sakuya
|
#1@94Estás a dizer-me que se o utilizador da
faca mudasse... A magia também mudaria?
|
|
Raiko
|
#1@102Hmm, bem...
Se tiver um espírito forte, sim.
|
|
Raiko
|
#1@110Mas como é uma troca, a magia
da marreta iria para ti.
|
|
Sakuya
|
#1@118C-como descobriste que era eu?
|
|
Raiko
|
#1@126É evidente.
Essa faca na tua mão... Está a sofrer.
|
|
Raiko
|
#1@134...Queres saber mais sobre libertar magia?
|
|
Sakuya
|
#1@142Hmm... Será que devo?
|
|
Sakuya
|
#1@150Não, é melhor não.
|
|
Raiko
|
#1@158Hã? Por quê?
|
|
Sakuya
|
#1@166Se ela se tornasse num tsukumogami com
a minha magia, seria demasiado forte...
|
