Th14.5/Fin de Sumireko

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Sumireko's Endings and the translation is 92% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_usami.pl.jdiff

 

--Le Monde Extérieur, dans le ciel surplombant la ville.

Peu d'étoiles sont visibles ce soir, \.

mais tout le ciel étoilé est visible depuis la surface.

 

\c[255,225,185] Sumireko : "*Ha ha ha*\. On dirait que je suis rentré, d'une manière ou d'une autre.

 

\c[255,225,185] Sumireko : "Mais je ne suis pas encore rentrée correctement.

Si j'avais eu plus de temps,\.

j'aurais pu rentrer toute seule."

 

\c[255,225,185] Sumireko : "Je vais devoir retourner là-bas dans quelques minutes.\. En attendant, je vais prévoir une contre-mesure."

 

\c[255,225,185] Sumireko : "Dans le pire des cas,\. je vais devoir compter sur cette boule."

 

\c[255,25,185] Sumireko : "J'avais prévu de l'utiliser\. après que les habitants de la Terre des Illusions aient recueilli assez d'énergie pour, mais..."

 

\c[255,225,185] Sumireko : "Si je libère son pouvoir, elle devrait devenir une clé qui me permettrait d'aller et de venir dans la Terre des Illusions librement."

 

Malgré la volonté (apparente ?) des habitants de la Terre des Illusions de lui ôter la vie,\. la fille réussit toutefois à rentrer chez elle et savourait un bref temps de répit.

 

Elle allait bientôt renvoyée dans la Terre des Illusions.\.

Si elle ne pensait pas à un plan d'évasion d'ici-là,\.

elle serait vraiment en danger la prochaine fois.

 

Toutefois,\. le temps de prendre une décision arriva plus tôt que prévu.\. Et la bataille finale approchait à grand pas.